[00:00:00] 僕が僕であるために - AliA
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：AYAME
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：EREN
[00:00:00]    
[00:00:00] 描け 描け どんな未来だって
[00:05:00] 尽情描绘吧 无论怎样的未来
[00:05:00] 今からでも遅くないよ
[00:08:00] 现在都还为时未晚
[00:08:00] 踏み出そう 僕と二人で
[00:20:00] 你我二人 一同迈步向前吧
[00:20:00] 折れかけた傘をさす
[00:22:00] 撑起破旧的雨伞
[00:22:00] 左肩はもうノーガードで
[00:25:00] 左肩一侧毫无防备
[00:25:00] 震えながら
[00:26:00] 在风雨中颤抖着
[00:26:00] いつか晴れるまで
[00:28:00] 等到何时雨过天晴
[00:28:00] 心と向き合ったの
[00:30:00] 就能鼓起勇气直面内心吧
[00:30:00] 青空思い出して
[00:33:00] 蓝天下的回忆浮现脑海
[00:33:00] 繰り返して言い聞かせるんだ
[00:35:00] 反复不断地自我宽慰着
[00:35:00] どうだ 大丈夫だ できるんだ って
[00:40:00] 还好吗 没事吧 你一定能做到
[00:40:00] 声にならない想い
[00:43:00] 因为我正撕心裂肺地呐喊着
[00:43:00] 僕が叫んでいるから
[00:45:00] 那无法言喻的思恋
[00:45:00] “できっこない””できっこない”
[00:47:00] “不可能””我做不到”
[00:47:00] は今日でやめにしよう
[00:50:00] 今天就别再说这种丧气话了
[00:50:00] 僕が僕である為に
[00:52:00] 为了我能永远做自己
[00:52:00] 誰よりも強くある為に
[00:55:00] 为了变得比任何人都要坚强
[00:55:00] 泣きじゃくる君の肩に
[00:58:00] 面对眼前流泪抽泣的你
[00:58:00] 手を置くから
[01:00:00] 我只是伸出手拍了拍你的肩
[01:00:00] 空を隠す黒い雲は
[01:02:00] 遮蔽天日的黑暗阴霾
[01:02:00] 全て僕が吹き飛ばすから
[01:05:00] 全部让我来一扫而空 
[01:05:00] いつか好きなものを
[01:08:00] 为了总有一天能够变得勇敢坦率
[01:08:00] 好きと言える様に
[01:10:00] 对钟爱的存在 大声说出喜欢
[01:10:00] 一緒に叫ぼうよ
[01:13:00] 一齐放声呐喊吧
[01:13:00] 僕らがここにいること
[01:26:00] 我们正存在于此
[01:26:00] 誰かの傘の中へ
[01:28:00] 总是依靠他人撑伞 
[01:28:00] 僕もそうして生きてきたんだ
[01:30:00] 让他人为自己遮风挡雨 在他人庇护下过活至今
[01:30:00] 良い子でいるから離れたくないな
[01:33:00] 我会乖乖地待在你身旁 所以请别让我离开
[01:33:00] 一人が怖かったの
[01:36:00] 因为我害怕独自面对一切
[01:36:00] 負け戦 勝ち戦 闘おう
[01:37:00] 无论胜负成败 奋起迎战吧
[01:37:00] 振りかざす言葉の暴力で
[01:40:00] 世间大肆宣扬着言语暴力
[01:40:00] 気づけば抉られる
[01:41:00] 倘若过于介意则会被摧毁心智
[01:41:00] 禍々しい嘆かわしい
[01:43:00] 讳避不祥 扼腕叹息
[01:43:00] 苦しめていくだけ
[01:46:00] 最终只得深陷苦痛折磨
[01:46:00] 難しいこと考えていても
[01:51:00] 即使想得太过复杂
[01:51:00] 必ず明日はくるから
[01:55:00] 明天也依旧会到来
[01:55:00] 僕が僕である為に
[01:58:00] 为了我能永远做自己
[01:58:00] 誰よりも強くある為に
[02:01:00] 为了变得比任何人都要坚强
[02:01:00] 泣きじゃくる君の肩に
[02:04:00] 面对眼前流泪抽泣的你
[02:04:00] 手を置くから
[02:06:00] 我只是伸出手拍了拍你的肩
[02:06:00] さぁ行こうって言い続ける
[02:08:00] 来吧 不断鼓励自己勇敢出发 
[02:08:00] 数えきれない楽しいことが
[02:11:00] 因为前方 还有无数的精彩纷呈
[02:11:00] 待っているから胸を張って叫ぼう
[02:16:00] 等待迎接你的到来 所以自信地放声呐喊吧
[02:16:00] 単純明快だ まだ諦めてくれるな
[02:21:00] 一切都简洁明了 现在还远远不能放弃
[02:21:00] ほら
[02:21:00] 来吧
[02:21:00] (また泣いていたとして
[02:23:00] (即使再次受挫 痛哭流涕
[02:23:00] ちゃんと立ち上がれるのかな)
[02:26:00] 也能坚强地重新振作起来吗)
[02:26:00] 流した涙もいつか
[02:29:00] 曾经留下的泪水
[02:29:00] サヨナラしてくれるから
[02:32:00] 也终会与我作别
[02:32:00] 描け 描け どんな未来だって
[02:37:00] 尽情描绘吧 无论怎样的未来
[02:37:00] 僕が僕を好きでいる為に
[02:39:00] 为了让我能够欣然接纳真正的自我
[02:39:00] (君が君でいられるように)
[02:41:00] (为了让你能够勇敢地做你自己)
[02:41:00] そんな僕らであれたらいいな
[02:44:00] 如果我们都能梦想成真就好了
[02:44:00] 僕らの日々を色づけていく
[02:49:00] 为我们的时光涂抹上绚烂色彩吧
[02:49:00] 僕が僕である為に
[02:51:00] 为了我能永远做自己
[02:51:00] 誰よりも強くなる為に
[02:54:00] 为了变得比任何人都要坚强
[02:54:00] 泣きじゃくる君の肩に
[02:57:00] 面对眼前流泪抽泣的你
[02:57:00] 手を置くから
[02:59:00] 我只是伸出手拍了拍你的肩
[02:59:00] 僕が側にいるからさ
[03:01:00] 我会始终陪伴在你身边
[03:01:00] 手を引いていく
[03:02:00] 为了让你不要放开我的手
[03:02:00] 置いていかない様に
[03:04:00] 不要抛下我独自一人离开
[03:04:00] あと少し足掻いてみてよ
[03:06:00] 再继续坚持 努力挣扎片刻吧
[03:06:00] どれだけ時間かかったって
[03:08:00] 无论要花费多少时间
[03:08:00] いつかいつか好きなものを
[03:12:00] 为了总有一天能够变得勇敢坦率
[03:12:00] 好きと言える様に
[03:14:00] 对钟爱的存在 大声说出喜欢
[03:14:00] こんな世界で生きているだけで
[03:17:00] 只要能够坚强生存在这残酷的世界上 
[03:17:00] それだけでいいんだ
[03:19:00] 仅仅如此就已经足够了
[03:19:00] 君は素敵な人だから
[03:24:00] 你就已经十分出色了