[00:00:00] VORTEX (《时光代理人第二季》动画片头曲) - 白鲨JAWS
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：鱼麦扣
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：鱼麦扣
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：白鲨JAWS/WILLIM缪维霖
[00:01:00]    
[00:01:00] Let it unfold
[00:03:00] 让激流展开
[00:03:00] Will howling tides give me something to hold
[00:07:00] 咆哮的潮水里，我能否抓住些什么
[00:07:00] On to my life when I\'ve sunken so low
[00:11:00] 命悬一线之际，越来越深的沉默
[00:11:00] Over the end of the vortex we took every breath to follow
[00:16:00] 竭尽全力，穿过这涡流的尽头
[00:16:00] Where do we go
[00:18:00] 我们将何去何从
[00:18:00] Where do we end up when we save the world
[00:22:00] 拯救世界后又将归于何处
[00:22:00] Truth in the shadows so brightened in gold
[00:26:00] 真相在黑暗中熠熠生辉
[00:26:00] Place our fate into the ones aren\'t in control
[00:31:00] 就把命运交由那些无法掌控的人
[00:31:00] Stop
[00:32:00] 停下
[00:32:00] A couple things undue
[00:33:00] 有些事还未有结果
[00:33:00] Drop the fight and let it follow through
[00:35:00] 就放下斗争，顺其自然
[00:35:00] Freeze just for a sec or 2
[00:37:00] 心脏骤停
[00:37:00] Breathe again in the world anew
[00:39:00] 然后在新世界里重新呼吸
[00:39:00] I guess that there was never such a thing
[00:41:00] 我想这个世界上本就不存在
[00:41:00] Like everything\'s meant to be
[00:43:00] 所谓“命中注定”
[00:43:00] But I\'mma win this silly game
[00:45:00] 我偏要赢得这个荒谬的游戏
[00:45:00] Until then I will never leave
[00:46:00] 在那之前绝不放弃
[00:46:00] Take back all my regrets
[00:48:00] 取回我所有的遗憾和错
[00:48:00] And camouflage it like your silhouette
[00:50:00] 用它塑造你的轮廓
[00:50:00] Time is like music
[00:52:00] 时间就像音乐
[00:52:00] Play it \'til the end and then reset
[00:54:00] 播至尽头，再重回原点
[00:54:00] Knowing it all am I destined to fall
[00:58:00] 知晓一切的我，是否注定坠落
[00:58:00] Like once you did for me
[01:35:00] 就像你曾为我那样做过
[01:35:00] Back to me
[01:36:00] 找到我
[01:36:00] I know that you can track it back to me
[01:38:00] 我知道你会寻着线索找到我
[01:38:00] No matter who and what and when intertwined dive back in time
[01:41:00] 无论时空如何交织，回溯到时光深处
[01:41:00] The truth will remember our legacy
[01:43:00] 就把我们的痕迹留存于真相
[01:43:00] Wasn\'t it hard to follow
[01:45:00] 难以跟随我的脚步吗？
[01:45:00] I\'d do it again tomorrow
[01:46:00] 明天我会再次尝试的
[01:46:00] It drag me down and drag me down
[01:48:00] 使我沉没…使我沉没…
[01:48:00] Maybe we\'ll never leave
[01:50:00] 或许我们永远无法挣脱枷锁
[01:50:00] Like trying to bend water
[01:52:00] 就像人永远无法斩断水流
[01:52:00] Why would you even bother
[01:54:00] 你何苦做这样无谓的努力
[01:54:00] Time is like music
[01:56:00] 时间就像音乐
[01:56:00] Now you know I\'ve got to kill it
[01:58:00] 现在你明白我不得不让一切结束
[01:58:00] Wanting it all
[01:59:00] 若是太过贪心
[01:59:00] And the whole world will crumble and fall
[02:07:00] 整个世界都会崩塌陷落
[02:07:00] Let it unfold
[02:09:00] 让激流展开
[02:09:00] Will howling tides give me something to hold
[02:13:00] 咆哮的潮水里，我能否抓住些什么
[02:13:00] On to my life when I\'ve sunken so low
[02:16:00] 命悬一线之际，越来越深的沉默
[02:16:00] Over the end of the vortex we took every breath to follow
[02:22:00] 竭尽全力，穿过这涡流的尽头
[02:22:00] Where do we go
[02:24:00] 我们将何去何从
[02:24:00] Where do we end up when we save the world
[02:28:00] 拯救世界后又将归于何处
[02:28:00] Truth in the shadows so brightened in gold
[02:31:00] 真相在黑暗中熠熠生辉
[02:31:00] Place our fate into the ones
[02:37:00] 就把命运交由那些…
[02:37:00] I\'ve held promises unbroken
[02:45:00] 我一直遵守着承诺
[02:45:00] Even when the night has fallen
[02:52:00] 即便夜幕早已降临
[02:52:00] Shattered mirrors our reflection
[02:59:00] 我们的模样随镜子破碎
[02:59:00] Should you keep the light on reason
[03:07:00] 你还能守住理性的光吗？
[03:07:00] I\'VE HELD PROMISES UNBROKEN
[03:22:00] 我一直遵守着承诺
[03:22:00] SHATTERED MIRRORS OUR REflECTION
[03:33:00] 我们的模样随镜子破碎
[03:33:00] Let it un\' let it un\' let it un\' let it unfold
[03:41:00] 就让激流展开吧，展开吧，展开吧…
[03:41:00] 主唱/和声：鱼麦扣
[03:42:00]    
[03:42:00] 吉他：嘉林
[03:43:00]    
[03:43:00] 贝斯：老妹儿
[03:43:00]    
[03:43:00] 鼓手：孙钰
[03:44:00]    
[03:44:00] 人声编辑：倪涵文@TCFaders
[03:45:00]    
[03:45:00] 乐器录音：老妹儿@Modernsky Studio
[03:47:00]    
[03:47:00] 混音：土岐彩香
[03:48:00]    
[03:48:00] 母带：辻裕行＠KING SEKIGUCHIDAI STUDIO
[03:49:00]    
[03:49:00] 翻译支持：一十八楼
[03:50:00]    
[03:50:00] 音乐监制：陈红/胡霓
[03:52:00]    
[03:52:00] 音乐统筹：胡霓
[03:54:00]    
[03:54:00] 音乐发行：黄咏竹/吴哲宇
[03:58:00]    
[03:58:00] 出品：哔哩哔哩音乐制作中
[04:03:00]