[00:00:00] Glorious World - 土岐隼一 (とき しゅんいち)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：RUCCA
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：アッシュ井上(Dream Monster)
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：アッシュ井上(Dream Monster)
[00:11:00]    
[00:11:00] 地平線 染めていく 暁色の意味
[00:17:00] 晕染地平线的拂晓之色的意义
[00:17:00] 過去と今日とでは まるで違う
[00:22:00] 过去和今天完全不一样
[00:22:00] 何を願って 誰と辿り着きたいのか
[00:30:00] 内心祈求着什么 又想和谁一同抵达目标
[00:30:00] 夢の最果てで やっと解ったから
[00:36:00] 在梦想的尽头 我总算找到了答案
[00:36:00] 「絶望だけが 希望を知っている」
[00:41:00] “唯有绝望知晓希望”
[00:41:00] アイロニーのような世界の摂理
[00:45:00] 怀抱着
[00:45:00] 擁いて
[00:48:00] 讽刺般的世界的天命
[00:48:00] 「もう2度と」って 胸に誓っていた
[00:54:00] 曾在心里发誓不会再也下一次
[00:54:00] 「でももう1度」って 叫んでいた
[00:59:00] 然而却呐喊着还想再尝试一次
[00:59:00] 信じ貫く勇気を持たず
[01:02:00] 没有相信的勇气
[01:02:00] 未来へ行けない
[01:04:00] 无法迈向未来
[01:04:00] 僕らは 試され続けている
[01:10:00] 我们不断受到试炼考验
[01:10:00] さあ ここから 取り戻せ
[01:16:00] 来吧 现在就去找回来吧
[01:16:00] 疑いに霞んだ 本当の鼓動
[01:21:00] 因疑惑而蒙上阴霾的真心
[01:21:00] 「絆」と名付けた glorious world
[01:34:00] 以羁绊来命名的荣光世界
[01:34:00] 眠りから覚めても 尚続くのは夢
[01:40:00] 从长眠中醒来 梦境仍在延续
[01:40:00] 願いのつよさで 廻る世界
[01:45:00] 世界因心中坚定的愿望而运转
[01:45:00] あの日の厭世家
[01:47:00] 那一日的厌世家
[01:47:00] 誰もが見違えるほどに
[01:52:00] 令所有人都不禁恍惚错认
[01:52:00] 今では見せる笑顔が 虹のようで
[01:58:00] 如今他的脸上挂着彩虹般绚烂的笑容
[01:58:00] 偽りのない 在りのままを
[02:04:00] 无需虚伪的掩饰 以真实的自己而存在
[02:04:00] 「輝かせるか」「曇らせるか」だけさ
[02:11:00] “是要让光芒辉耀”“还是要蒙上阴霾”仅此而已
[02:11:00] もう2度とは来ない 瞬間の光
[02:17:00] 绝无仅有的 瞬间的光亮
[02:17:00] 繰り返しだなんて 贋さ
[02:22:00] 一再周而复始 不过虚妄
[02:22:00] どんな運命でも その決定権は
[02:27:00] 无论是怎样的命运 决定权
[02:27:00] 必ず 自分の掌の中に
[02:33:00] 都必然掌握在自己的手中
[02:33:00] そう 感情を堰き止めず
[02:38:00] 感情不受自控
[02:38:00] 風に縛られず 軌跡 画け
[02:44:00] 不受风的束缚 描画出轨迹
[02:44:00] あの彗星のように 駆け抜けて行け
[02:50:00] 如同彗星一般 驰骋于天际
[02:50:00] 真心で大切と 誇れる真実を一つ
[03:01:00] 怀抱着一颗真心 一份珍重
[03:01:00] 携え行こう
[03:14:00] 以及引以为傲的真实前行
[03:14:00] 「もう2度と」って 胸に誓っていた
[03:20:00] 曾在心里发誓不会再也下一次
[03:20:00] 「でももう1度」って 叫んでいた
[03:25:00] 然而却呐喊着还想再尝试一次
[03:25:00] 信じ貫く勇気を持たず
[03:28:00] 没有相信的勇气
[03:28:00] 未来へ行けない
[03:30:00] 无法迈向未来
[03:30:00] 僕らは 試され続けている
[03:37:00] 我们不断受到试炼考验
[03:37:00] 嗚呼 不思議と 懼れはない
[03:42:00] 啊 不可思议的是 我们无所畏惧
[03:42:00] 孤独の向こうで 君と出逢った
[03:48:00] 在孤独的彼端 我与你相遇了
[03:48:00] さあ ここから 取り戻せ
[03:53:00] 来吧 现在就去找回来吧
[03:53:00] 疑いに霞んだ 本当の鼓動
[03:58:00] 因疑惑而蒙上阴霾的真心
[03:58:00] 「絆」と名付けた glorious world
[04:03:00] 以羁绊来命名的荣光世界