[00:00:00] あるふぁYOU - 花譜 (かふ)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：カンザキイオリ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：カンザキイオリ/雄之助
[00:01:00]    
[00:01:00] さよならも悲しみも蝉時雨と同じ
[00:11:00] 告别与悲伤都如同阵阵蝉鸣
[00:11:00] 命の限り叫んで消えゆくだけ
[00:19:00] 竭尽生命的极限呐喊后 逐渐消散
[00:19:00] ずっとずっと歩いた
[00:22:00] 一直一直脚步不停
[00:22:00] 君を探して何千年
[00:28:00] 寻找你已有数千年
[00:28:00] 廃都市のふりをした街の
[00:33:00] 我站在仿佛废弃都市般的
[00:33:00] 電波塔に立った
[00:36:00] 街道的信号塔上
[00:36:00] 言葉なんていらないって
[00:43:00] 无需多余的言语
[00:43:00] もっともっともっと
[00:43:00] 继续继续继续
[00:43:00] (君は言った)
[00:46:00] (你曾这样说)
[00:46:00] 沈みたいよ(陽が衒った)
[00:48:00] 下沉吧(阳光倾洒而下)
[00:48:00] 僕を笑った
[00:50:00] 嘲笑着我
[00:50:00] それでもただ叫んでる
[00:56:00] 而我也只能呐喊
[00:56:00] ここはもう音がしない
[01:01:00] 此处已然寂静无声
[01:01:00] まだ温さが残る
[01:05:00] 唯有温度残存
[01:05:00] 夏を背に泡になる
[01:10:00] 在夏季的反方向化作泡影
[01:10:00] 人魚姫のように
[01:14:00] 好似那小美人鱼
[01:14:00] ここから落ちてしまおうか
[01:18:00] 就从这里开始坠落吧
[01:18:00] そうしたら楽だろうな
[01:24:00] 这样就能轻松了吧
[01:24:00] 砂埃が邪魔をしてる
[01:31:00] 沙砾不断妨碍着我
[01:31:00] 涙なんて一粒も意味がなくて
[01:41:00] 眼泪什么的 一滴都没有意义
[01:41:00] 心なんて無くてよかった
[01:45:00] 如果没有心脏就好了
[01:45:00] なんでなんでなんで
[01:46:00] 为什么为什么为什么
[01:46:00] (君のせいだ)
[01:48:00] (都是你的错)
[01:48:00] 心地良いんだろう
[01:48:00] 感觉这样舒适
[01:48:00] (君のせいだ)
[01:51:00] (都是你的错)
[01:51:00] 水草にキスをする
[01:56:00] 亲吻海草
[01:56:00] ない呼吸が恋しい
[02:01:00] 眷恋着不存在的呼吸
[02:01:00] 夏なんてないほどに
[02:05:00] 残留下的彻骨寒冷
[02:05:00] 冷たさが残る
[02:11:00] 仿佛夏日从未存在过
[02:11:00] 戻れないんだよもう
[02:13:00] 已经再也回不去了
[02:13:00] (泣いて泣いて
[02:13:00] (嚎啕大哭
[02:13:00] アンテナに触れる)
[02:14:00] 触碰到天线)
[02:14:00] ここじゃないんだよもう
[02:17:00] 不是这里啊
[02:17:00] (全てが観える)
[02:18:00] (能看见一切)
[02:18:00] 過ぎる日々を洗い流して
[02:25:00] 用眼泪冲刷掉过去的时光
[02:25:00] 思い出を口にした
[02:29:00] 讲述着回忆
[02:29:00] 呪いのように
[02:30:00] 仿佛诅咒一般
[02:30:00] 夏雲の味がする
[02:34:00] 有着夏日云朵的滋味
[02:34:00] (君を愛しているんだ)
[02:39:00] (我爱着你)
[02:39:00] もう死んだみたいだ
[02:39:00] 仿佛早已死去
[02:39:00] (街が泣いた 僕が泣いた)
[02:43:00] (城市在哭泣 我也在哭泣)
[02:43:00] 砂埃に塗れた(君に届け)
[02:47:00] 沾满了尘埃(让你听到吧)
[02:47:00] 泣く君が観える
[02:47:00] 哭泣的你会看见
[02:47:00] (「君のせいだ」)
[02:49:00] (“都是你的错”)
[02:49:00] さよならも悲しみも蝉時雨と同じ
[02:59:00] 告别与悲伤都如同阵阵蝉鸣
[02:59:00] 命の限り叫んで消えゆくだけ
[03:04:00] 竭尽生命的极限呐喊后 逐渐消散