[00:00:00] call your name - katagiri
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：katagiri
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：katagiri
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：yonkey
[00:06:00]    
[00:06:00] あなたの手の温もりを
[00:12:00] 你手心的温暖
[00:12:00] 誰も知らないのでしょう
[00:18:00] 一定无人知晓
[00:18:00] 近づけば傷つけ合ってしまう
[00:27:00] 因为我们只要靠近
[00:27:00] 生き物だから
[00:30:00] 就注定互相伤害
[00:30:00] その言葉一つが誰かを救って
[00:36:00] 一句话就能拯救一个人
[00:36:00] その言葉一つが誰かを追い詰めた
[00:43:00] 一句话也能将人逼至绝境
[00:43:00] なんて悲しい世界に生まれ落ちた
[00:52:00] 我们生在如此悲哀的世界
[00:52:00] あなたの手を握って
[00:55:00] 握住你的手
[00:55:00] もう一人じゃないって
[00:58:00] 让你不再孤单
[00:58:00] 星も見えない暗い世界の中で
[01:04:00] 在看不见星星的黑暗世界中
[01:04:00] たとえ嵐が来ようとも
[01:07:00] 即使风暴来临
[01:07:00] 言葉の槍が降ろうとも
[01:10:00] 即使言语的枪雨落下
[01:10:00] あなたの名前を呼び続ける
[01:22:00] 也要一直呼唤你的名字
[01:22:00] 誰かの手の温もりも
[01:28:00] 他人的手心的温暖
[01:28:00] あなたは知らないのでしょう
[01:34:00] 你一定不曾知晓吧
[01:34:00] 近づけば失う事がああ怖くなる
[01:46:00] 因为越是靠近一个人 就越会害怕失去他
[01:46:00] その刃一つが誰かを傷つけ
[01:52:00] 你手中的刀刃 会伤害到一个人
[01:52:00] その刃一つが誰かを生かした
[01:59:00] 你手中的刀刃 也会让一个人得以重生
[01:59:00] なんて難しい世界に生まれ落ちた
[02:08:00] 我们生在如此复杂的世界
[02:08:00] あなたの手を握って
[02:11:00] 握住你的手
[02:11:00] もう一人じゃないって
[02:14:00] 让你不再孤单
[02:14:00] 星も見えない暗い世界の中で
[02:20:00] 在看不见星星的黑暗世界中
[02:20:00] たとえ嵐が来ようとも
[02:23:00] 即使风暴来临
[02:23:00] 言葉の槍が降ろうとも
[02:26:00] 即使言语的枪雨落下
[02:26:00] あなたの名前を呼び続ける
[02:33:00] 也要一直呼唤你的名字
[02:33:00] I\'ll be the light you find in the dark night
[02:38:00] 我会成为黑夜中指引你的那束光
[02:38:00] Don\'t be afraid of opening your arms and fly
[02:44:00] 不要害怕 勇敢张开双臂展翅飞翔
[02:44:00] I\'ll be the light you find in the darkest night
[02:53:00] 我会成为无边黑夜中指引你的那束光
[02:53:00] Fly
[02:56:00] 展翅飞翔
[02:56:00] 悲しみで深む夜も
[02:58:00] 无论是因为悲伤而愈显昏暗的夜晚
[02:58:00] やるせない朝の日差しも
[03:01:00] 还是心中阴霾迟迟未散的破晓之时
[03:01:00] その隣にずっと私はいるから
[03:09:00] 我都会永远陪伴在你的身边
[03:09:00] あなたの手を握って
[03:12:00] 握住你的手
[03:12:00] もう一人じゃないって
[03:15:00] 让你不再孤单
[03:15:00] 星も見えない暗い世界の中で
[03:21:00] 在看不见星星的黑暗世界中
[03:21:00] たとえ嵐が来ようとも
[03:23:00] 即使风暴来临
[03:23:00] 言葉の槍が降ろうとも
[03:27:00] 即使言语的枪雨落下
[03:27:00] あなたの名前を呼び続ける
[03:33:00] 也要一直呼唤你的名字
[03:33:00] I\'ll be the light you find in the dark night
[03:39:00] 我会成为黑夜中指引你的那束光
[03:39:00] Don\'t be afraid of opening your arms and fly
[03:45:00] 不要害怕 勇敢张开双臂展翅飞翔
[03:45:00] I\'ll be the light you find in the darkest night
[03:51:00] 我会成为无边黑夜中指引你的那束光
[03:51:00] あなたの名前を呼び続ける
[03:56:00] 我会一直呼唤你的名字