[00:00:00] FRIEND THE END - BOL4
[00:02:00] 词：안지영
[00:04:00] 曲：안지영/바닐라맨
[00:08:00] 요즘엔 썸이라는 단어를
[00:11:00] 最近我不会用暧昧二字
[00:11:00] 난 쓰지 않아
[00:13:00] 来形容我们
[00:13:00] 친구란 완벽한 단어로
[00:16:00] 还有朋友的身份
[00:16:00] 숨길 수가 있지
[00:17:00] 可以让我完美地隐藏
[00:17:00] 사랑이 좀처럼 내키지 않아
[00:21:00] 我的爱情不会轻易露馅
[00:21:00] 난 이대로
[00:22:00] 我就这样
[00:22:00] 아슬아슬하게 선을 넘어
[00:27:00] 悄悄越过这条线
[00:27:00] 벚꽃이 피면
[00:28:00] 若樱花盛开
[00:28:00] 또 같은 곳에 서 있겠지
[00:31:00] 我还会站在那个地方
[00:31:00] 분홍빛으로
[00:33:00] 在这个
[00:33:00] 물든 계절을 함께하며
[00:36:00] 被染成粉红色的季节里
[00:36:00] 꽃잎이 하나 둘 셋
[00:40:00] 花瓣 一 二 三片
[00:40:00] 시간이 하나 둘 셋
[00:45:00] 时间 一 二 三 慢慢过去
[00:45:00] Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
[00:49:00] 盛开的樱花下 你抓住我的手
[00:49:00] 아무렇지 않지 않게 웃어버리면
[00:54:00] 装作若无其事地笑着
[00:54:00] 사랑일까 널 바라보며 난
[00:58:00] 这是爱吗 我看着你
[00:58:00] 고개를 들어
[01:00:00] 抬起头
[01:00:00] 입 맞춰버린 거야 이제 난
[01:04:00] 现在开始亲吻你
[01:04:00] FRIEN(D) THE END
[01:06:00] 最终还是朋友
[01:06:00] FRIEN(D) THE END
[01:08:00] 最终还是朋友
[01:08:00] FRIEN(D) THE END
[01:11:00] 最终还是朋友
[01:11:00] THE END
[01:21:00] 剧终落幕
[01:21:00] 벚꽃이 피면
[01:23:00] 若樱花盛开
[01:23:00] 또 같은 곳에 서 있겠지
[01:26:00] 我还会站在那个地方
[01:26:00] 분홍빛으로
[01:27:00] 在这个
[01:27:00] 물든 계절을 함께하며
[01:30:00] 被染成粉红色的季节里
[01:30:00] 꽃잎이 하나 둘 셋
[01:35:00] 花瓣 一 二 三片
[01:35:00] 시간이 하나 둘 셋
[01:39:00] 时间 一 二 三 慢慢过去
[01:39:00] Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
[01:44:00] 盛开的樱花下 你抓住我的手
[01:44:00] 아무렇지 않지 않게 웃어버리면
[01:49:00] 装作若无其事地笑着
[01:49:00] 사랑일까 널 바라보며 난
[01:53:00] 这是爱吗 我看着你
[01:53:00] 고개를 들어
[01:54:00] 抬起头
[01:54:00] 입 맞춰버린 거야 이제
[01:58:00] 现在开始亲吻你
[01:58:00] 숨길 수 없는가 봐
[02:00:00] 我无法隐藏
[02:00:00] 널 좋아하는 게
[02:03:00] 对你的喜欢
[02:03:00] 네 곁에 있을 때
[02:05:00] 在你身边
[02:05:00] 자꾸 맘이 아픈 게
[02:07:00] 总是让我心痛
[02:07:00] 꽃잎이 떨어지네
[02:09:00] 花瓣落下
[02:09:00] 우리 머리 위로
[02:12:00] 落在我们头上
[02:12:00] 웃음이 터져버린 거야
[02:15:00] 我们相视而笑
[02:15:00] This is love
[02:18:00] 这就是爱
[02:18:00] Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
[02:22:00] 盛开的樱花下 你抓住我的手
[02:22:00] 아무렇지 않지 않게 웃어버리면
[02:28:00] 装作若无其事地笑着
[02:28:00] 사랑일까 널 바라보며 난
[02:32:00] 这是爱吗 我看着你
[02:32:00] 고개를 들어 입 맞춰버린 거야
[02:36:00] 抬起头 现在开始
[02:36:00] 이제 난
[02:38:00] 亲吻你
[02:38:00] Friend the end
[02:40:00] 最终还是朋友
[02:40:00] 하얀 blossom
[02:47:00] 白色的樱花盛开
[02:47:00] Friend the end
[02:49:00] 最终还是朋友
[02:49:00] Cherry blossom
[02:56:00] 盛开的樱花下
[02:56:00] FRIEN(D) THE END
[02:58:00] 最终还是朋友
[02:58:00] FRIEN(D) THE END
[03:00:00] 最终还是朋友
[03:00:00] FRIEN(D) THE END
[03:04:00] 最终还是朋友
[03:04:00] THE END
[03:04:00] 剧终落幕