[00:00:00] HOLD IT DOWN - XSOLEIL
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Rocco808
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：GRP
[00:03:00]    
[00:03:00] Saved by the bell
[00:05:00] 铃声成为救赎
[00:05:00] This the game plan
[00:06:00] 这就是制胜策略
[00:06:00] Sit back and pay attention
[00:07:00] 坐下来 集中注意力
[00:07:00] This is how the games ran
[00:09:00] 这就是游戏的运行法则
[00:09:00] I had to switch up the pace
[00:11:00] 我必须改变节奏
[00:11:00] I had to build up my name
[00:12:00] 我必须树立自己的名声
[00:12:00] Yuh
[00:12:00]    
[00:12:00] I had to make up a way
[00:14:00] 我必须开辟一条属于自己的道路
[00:14:00] Now they all ridin\' my wave
[00:15:00] 现在他们都乘着我掀起的浪潮
[00:15:00] Huh
[00:16:00]    
[00:16:00] Hooked top of my class
[00:17:00] 我是顶尖高手
[00:17:00] Hidden gems among treasures
[00:19:00] 宝藏之中的隐藏瑰宝
[00:19:00] Accumulated these plaques
[00:20:00] 屡创佳绩
[00:20:00] We wrote a million letters
[00:21:00] 我们已写下无数的壮丽诗篇
[00:21:00] Don\'t you worry about a thing
[00:23:00] 你不用担心任何事
[00:23:00] Come follow our lead now
[00:24:00] 现在跟随着我们的指引
[00:24:00] We got you we got you
[00:26:00] 我们守护着你
[00:26:00] Make a faulty move started losing out
[00:27:00] 走错一步 注定满盘皆输
[00:27:00] Together the more we get done
[00:29:00] 我们携手付出的努力越多
[00:29:00] Quicker the outcome the sum
[00:31:00] 最终的成果也会愈发显著
[00:31:00] Obstacles hang in the way of the prize together we all going to rise
[00:33:00] 获奖之路上的重重障碍 我们要携手一起克服
[00:33:00] Peaking now
[00:34:00] 现在达到峰值
[00:34:00] So close to the top
[00:35:00] 距离顶峰只有一步之遥
[00:35:00] I can almost see and reach the clouds
[00:37:00] 我伸手就能触碰到眼前的云彩
[00:37:00] This the beginning let \'em all find out
[00:39:00] 让他们知道这是一切的开始
[00:39:00] Holding onto distant recollections
[00:45:00] 对那遥远的回忆念念不忘
[00:45:00] I\'ve been waiting for this day to play this
[00:52:00] 我一直在等待这一天的到来
[00:52:00] Been making some changes had to get it all aligned
[00:54:00] 不停地做出改变 必须让一切变得井然有序
[00:54:00] Uh uh
[00:55:00]    
[00:55:00] Had to sacrifice my nights to get up on ahead
[00:57:00] 我必须夜以继日地拼搏 让自己力争上游
[00:57:00] Uh uh
[00:57:00]    
[00:57:00] Just hold it in to the end
[00:59:00] 势必要坚持到最后
[00:59:00] It makes a difference when you started from the bottom
[01:01:00] 当你从底层发起冲锋时 拼劲全力时
[01:01:00] And just barely hit the ceiling
[01:03:00] 一切就会变得大不一样
[01:03:00] 321
[01:05:00]    
[01:05:00] Hold it down
[01:06:00] 我们砥砺前行
[01:06:00] Sit back and watch the team
[01:08:00] 坐下来 一睹这支队伍的风采
[01:08:00] Hold it down
[01:09:00] 我们砥砺前行
[01:09:00] This isn\'t on the screens
[01:11:00] 无法出现在电视荧屏上
[01:11:00] World in my palms feel the bass
[01:12:00] 世界在我的掌心之中 感受到劲爆的音乐
[01:12:00] This the contrary
[01:14:00] 这一切恰好相反
[01:14:00] Were weary
[01:16:00] 即使我们疲惫不堪
[01:16:00] We\'re ready
[01:17:00] 我们也蓄势待发
[01:17:00] I\'m solo
[01:19:00] 我孤身一人
[01:19:00] Ain\'t no secrets now
[01:20:00] 此刻已经没有秘密
[01:20:00] Been on my own
[01:22:00] 我单打独斗
[01:22:00] On the brink of geeking out
[01:23:00] 我变得热血沸腾 渐渐释放自我
[01:23:00] This is the pinnacle
[01:25:00] 这就是巅峰
[01:25:00] No contradiction though
[01:27:00] 这并不矛盾
[01:27:00] We\'re not ordinary
[01:31:00] 我们非同寻常
[01:31:00] So divine
[01:32:00] 如此神圣
[01:32:00] I had to check if it was real
[01:33:00] 我必须确认一下这是不是真的
[01:33:00] Overdue in time
[01:35:00] 从前错过的那些美好
[01:35:00] Catching up with a future self
[01:37:00] 与未来的自己一起追赶
[01:37:00] Full throttle full throttle
[01:39:00] 全速前进 全速前进
[01:39:00] Gotta make this last forever
[01:40:00] 必须让这一切永存不朽
[01:40:00] The motto this the motto
[01:42:00] 这就是我们的座右铭
[01:42:00] Work hard to make your future better
[01:43:00] 努力奋斗 让未来变得更美好
[01:43:00] My heart is bleeding from the pain
[01:45:00] 我从前经历过的痛苦
[01:45:00] That I put my own self through
[01:46:00] 让我的心鲜血淋漓
[01:46:00] There\'s no need for introductions or greetings it\'s old news
[01:49:00] 无需介绍或者欢迎 一切都是老掉牙的形式
[01:49:00] I\'ll admit it I\'ll admit it it was kind of scary
[01:52:00] 我会承认 我会承认 这令人心生恐惧
[01:52:00] I had to bury all my demons like the mortuary
[01:55:00] 我必须将如太平间那般阴森恐怖的心魔埋葬
[01:55:00] Holding onto distant recollections
[02:01:00] 对那遥远的回忆念念不忘
[02:01:00] I\'ve been waiting for this day to play this
[02:07:00] 我一直在等待这一天的到来
[02:07:00] Been making some changes had to get it all aligned
[02:10:00] 不停地做出改变 必须让一切变得井然有序
[02:10:00] Uh uh
[02:10:00]    
[02:10:00] Had to sacrifice my nights to get up on ahead
[02:13:00] 我必须夜以继日地拼搏 让自己力争上游
[02:13:00] Uh uh
[02:13:00]    
[02:13:00] Just hold it in to the end
[02:15:00] 势必要坚持到最后
[02:15:00] It makes a difference when you started from the bottom
[02:17:00] 当你从底层发起冲锋时 拼劲全力时
[02:17:00] And just barely hit the ceiling
[02:19:00] 一切就会变得大不一样
[02:19:00] Hold it down
[02:21:00] 我们砥砺前行
[02:21:00] Sit back and watch the team
[02:22:00] 坐下来 一睹这支队伍的风采
[02:22:00] Hold it down
[02:24:00] 我们砥砺前行
[02:24:00] This isn\'t on the screens
[02:25:00] 无法出现在电视荧屏上
[02:25:00] World in my palms feel the bass
[02:27:00] 世界在我的掌心之中 感受到劲爆的音乐
[02:27:00] This the contrary
[02:29:00] 这一切恰好相反
[02:29:00] Were weary
[02:30:00] 即使我们疲惫不堪
[02:30:00] We\'re ready
[02:32:00] 我们也蓄势待发
[02:32:00] From the start of all time
[02:33:00] 从一开始
[02:33:00] We all been gifted
[02:35:00] 我们拥有无可比拟的天赋
[02:35:00] You gotta count all of your blessings
[02:36:00] 你应该学会知足
[02:36:00] To get in frame
[02:38:00] 能够把握机会突破重围
[02:38:00] You riding
[02:38:00] 你一往无前
[02:38:00] I\'m guiding
[02:39:00] 我指引方向
[02:39:00] And we will maintain
[02:41:00] 我们会坚持下去
[02:41:00] Living in a paradox we all must grip and hold on
[02:47:00] 陷入进退两难的境地 我们必须专心致志 坚持下去
[02:47:00] Hold on
[02:49:00] 坚持下去
[02:49:00] When it\'s going down
[02:53:00] 即使你面临着重重险境
[02:53:00] Who\'s gon have your back and hold it down
[02:55:00] 当你孤立无援时
[02:55:00] When no one is around
[02:56:00] 我们会守护你 携手坚持下去
[02:56:00] Launch pad
[02:57:00] 站上发射台
[02:57:00] Taking off
[02:57:00] 一飞冲天
[02:57:00] 321
[03:02:00]