[00:01:00] 여름에서 (in the summer) (在夏天) - 그네/다무 (Damu)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：그네
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：그네
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：그네
[00:03:00]    
[00:03:00] 이 계절이 난 싫어요
[00:10:00] 我讨厌这个季节
[00:10:00] 뜨거운 햇살도 눅눅한 거리도
[00:18:00] 炙热的阳光也好 潮湿的街道也罢
[00:18:00] 모든 게 나와 맞지 않아서
[00:23:00] 一切都和我不合适
[00:23:00] 보내보려 해도
[00:31:00] 即便试着将这夏天送走
[00:31:00] 그대의 끝자락이라
[00:38:00] 因为是你最后的存在
[00:38:00] 우리의 끝 계절이라
[00:46:00] 因为是我们最后的季节
[00:46:00] 이것마저 보내버리면
[00:49:00] 若是连这个都送走
[00:49:00] 안 될 것 같아서
[00:53:00] 我好像办不到
[00:53:00] 여기 남아 있어요
[01:03:00] 留在这里
[01:03:00] 이 노래는
[01:04:00] 这首歌
[01:04:00] 여름에서 보내는 거예요
[01:10:00] 是在夏天送走
[01:10:00] 그대가 있는 계절과는
[01:13:00] 与你所在的季节
[01:13:00] 좀 달라요
[01:17:00] 有所不同
[01:17:00] 같은 계절 속에 있다면
[01:20:00] 若是在同样的季节里
[01:20:00] 같은 온도 속에 있다면
[01:24:00] 若是在同样的温度里
[01:24:00] 더 좋았겠지만
[01:28:00] 虽然会更好些
[01:28:00] 이렇게라도 보내볼게요
[01:33:00] 哪怕是这样 也会送走
[01:33:00] 선선한 가을바람이나
[01:40:00] 凉爽的秋风
[01:40:00] 포근한 봄 햇살에 기대어
[01:47:00] 温暖的春天 依靠在阳光里
[01:47:00] 웃고 떠들던 그 시절이
[01:51:00] 笑闹的时节
[01:51:00] 꼭 어제 같은데
[01:54:00] 正如昨日那般
[01:54:00] 나는 혼자라는 게
[02:01:00] 我独自一人
[02:01:00] 이 노래는
[02:02:00] 这首歌
[02:02:00] 여름에서 보내는 거예요
[02:08:00] 是在夏天送走
[02:08:00] 그대가 있는 계절과는 좀 달라요
[02:15:00] 与你所在的季节 有所不同
[02:15:00] 같은 계절 속에 있다면
[02:19:00] 若是在同样的季节里
[02:19:00] 같은 온도 속에 있다면
[02:23:00] 若是在同样的温度里
[02:23:00] 더 좋았겠지만
[02:26:00] 虽然会更好些
[02:26:00] 이렇게라도 보내볼게요
[02:43:00] 哪怕是这样 也会送走
[02:43:00] 이 노래는 그대에게 보내는 거예요
[02:50:00] 这首歌送给你
[02:50:00] 그토록 뜨겁던 우리 그날처럼
[02:57:00] 就像我们那般热烈的那日
[02:57:00] 같은 곳을 바라본다면
[03:01:00] 若是看着同一个地方
[03:01:00] 같은 길을 걸어간다면
[03:05:00] 若是走在同一条路上
[03:05:00] 참 좋았겠지만
[03:09:00] 虽然真的会很美好
[03:09:00] 이젠 그럴 수 없잖아요
[03:12:00] 如今却没办法如此
[03:12:00] 이 노래는 여름에서 보내는 거예요
[03:19:00] 这首歌在夏天送走
[03:19:00] 그대가 있는 계절과는 좀 달라요
[03:26:00] 与你所在的季节 有所不同
[03:26:00] 같은 계절 속에 있다면
[03:29:00] 若是在同样的季节里
[03:29:00] 같은 온도 속에 있다면
[03:37:00] 若是在同样的温度里
[03:37:00] 더 좋았겠지만
[03:40:00] 虽然会更好些
[03:40:00] 이렇게라도 보내볼게요
[03:45:00] 哪怕是这样 也会送走