[00:00:00] I Can\'t Dance (Album Version) - Allan Sherman
[00:12:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12:00] I can\'t dance 
[00:14:00] 我不会跳舞
[00:14:00] I can\'t dance 
[00:16:00] 我不会跳舞
[00:16:00] Besides  I\'m two feet shorter than the girls are 
[00:21:00] 而且我比别的女孩矮两英尺
[00:21:00] All these dancing parties are just plain dumb 
[00:25:00] 所有的舞会都愚蠢至极
[00:25:00] When they asked  I should have said  \"I can\'t come \"
[00:29:00] 当他们问起时我应该说我不能来
[00:29:00] There\'s a girl with braces 
[00:32:00] 有个戴牙套的女孩
[00:32:00] Standing by the punch bowl and she\'s making funny faces 
[00:36:00] 她站在饮料碗旁边做着鬼脸
[00:36:00] I guess she wants to dance 
[00:43:00] 我想她想跳舞
[00:43:00] I can\'t dance 
[00:45:00] 我不会跳舞
[00:45:00] I can\'t dance 
[00:47:00] 我不会跳舞
[00:47:00] Besides I look so awful in these braces 
[00:51:00] 此外我戴着牙套看起来糟糕透顶
[00:51:00] If that boy wants me to dance  I\'ll just die 
[00:55:00] 如果那个男孩想要我跳舞我会死的
[00:55:00] I\'m so tall  and he\'s about three feet high 
[01:00:00] 我好高他大概有三英尺高
[01:00:00] Ever since September 
[01:02:00] 从九月开始
[01:02:00] I\'ve been taking dancing lessons  now I can\'t remember
[01:06:00] 我一直在上舞蹈课现在我记不清了
[01:06:00] How the heck to dance 
[01:13:00] 怎么可能跳舞
[01:13:00] Pardon me 
[01:15:00] 原谅我
[01:15:00] My name\'s Jeff 
[01:17:00] 我叫Jeff
[01:17:00] And I don\'t mind if you are tall and skinny 
[01:22:00] 我不介意你是高是瘦
[01:22:00] And those braces on your teeth 
[01:24:00] 你牙齿上的牙套
[01:24:00] They\'re real neat 
[01:26:00] 它们真的好漂亮
[01:26:00] Thank you for the compliment  Gee you\'re sweet 
[01:31:00] 谢谢你的夸奖你真迷人
[01:31:00] Your name is Carlotta 
[01:33:00] 你的名字是Carlotta
[01:33:00] I met you last summer when we went to Camp Granada 
[01:37:00] 去年夏天我们去格拉纳达野营的时候我见过你
[01:37:00] We oughta try to dance 
[01:48:00] 我们应该试着跳舞
[01:48:00] Right foot first 
[01:50:00] 右脚在前
[01:50:00] Left foot next 
[01:52:00] 下一个是左脚
[01:52:00] I think you\'re \'sposed to do it to the music 
[01:56:00] 我觉得你应该配合着音乐
[01:56:00] You don\'t really look so bad  just your ears 
[02:00:00] 你看起来并没有那么糟只是你的耳朵
[02:00:00] When do you take your braces off 
[02:03:00] 你什么时候摘下牙套
[02:03:00] Four more years 
[02:04:00] 再等四年
[02:04:00] By the time your teeth are ready 
[02:07:00] 等你的牙齿好了
[02:07:00] I\'ll be two feet taller  and I\'ll ask you to go steady 
[02:11:00] 我会长高两英尺我会叫你不要乱来
[02:11:00] Then we\'ll dance
[02:16:00] 然后我们翩翩起舞