[00:01:00] 저 별 (That Star) - 挪威森林 (노르웨이 숲)
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：노르웨이 숲
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：노르웨이 숲
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：김형주
[00:22:00]    
[00:22:00] 너를 그리다 보고 싶어서
[00:27:00] 我思念你 很想念你
[00:27:00] 하늘을 보며
[00:29:00] 看着天空
[00:29:00] 나의 맘을 담았어
[00:33:00] 承载着我的内心
[00:33:00] 설명할 수 없는
[00:35:00] 没办法解释的
[00:35:00] 이런 내 마음을 알아주길
[00:43:00] 我这样的心情 希望你能了解
[00:43:00] 밤새 뒤척이다 잠 못 이루겠지
[00:50:00] 彻夜辗转难眠 难以入睡
[00:50:00] 온통 너로 가득 차 있어
[00:54:00] 整个都由你填满
[00:54:00] 아무도 모르게
[00:57:00] 无人知晓
[00:57:00] 숨겨둔 네 맘을 잠시 꺼내봐
[01:03:00] 暂且掏出你隐藏的内心
[01:03:00] Tonight
[01:06:00]    
[01:06:00] 밝게 빛나는 저 별 하나가
[01:11:00] 那颗明亮闪耀的星辰
[01:11:00] 아무도 모르는 곳에 있다면
[01:16:00] 若是在无人知晓的地方
[01:16:00] 으음
[01:18:00]    
[01:18:00] 찾아갈 텐데
[01:24:00] 应该会找去
[01:24:00] Tonight
[01:28:00]    
[01:28:00] 맘에 닿을듯한 별 하나가
[01:33:00] 仿佛触及内心的一颗星
[01:33:00] 네 눈빛 안에 담겨있어 으음
[01:40:00] 蕴含在你眼里
[01:40:00] 네가 그리워
[01:47:00] 我想念你
[01:47:00] 꽃이 지듯이 날이 저물고
[01:53:00] 仿佛花朵凋零 天色见黑
[01:53:00] 한없이 그리운 밤이 찾아와도
[01:58:00] 纵然无尽思念的夜晚来临
[01:58:00] 너를 향한 내 마음은
[02:01:00] 我对你的心
[02:01:00] 저 별처럼 빛나고 있어
[02:09:00] 就像那星辰一样耀眼
[02:09:00] 밤새 떠올리다 잠을 이루겠지
[02:15:00] 彻夜想念 无法入眠
[02:15:00] 매일 너로 가득 차 있어
[02:19:00] 每天都由你填满
[02:19:00] 아무도 모르게 숨겨둔
[02:23:00] 无人知晓
[02:23:00] 네 맘을 다시 꺼내봐
[02:29:00] 再次掏出你隐藏的内心
[02:29:00] Tonight
[02:31:00]    
[02:31:00] 밝게 빛나는 저 별 하나가
[02:37:00] 那颗明亮闪耀的星辰
[02:37:00] 아무도 모르는 곳에 있다면
[02:42:00] 若是在无人知晓的地方
[02:42:00] 으음
[02:44:00]    
[02:44:00] 찾아갈 텐데
[02:50:00] 应该会找去
[02:50:00] Tonight
[02:53:00]    
[02:53:00] 맘에 닿을듯한 별 하나가
[02:58:00] 仿佛触及内心的一颗星
[02:58:00] 네 눈빛 안에 담겨있어
[03:03:00] 蕴含在你眼里
[03:03:00] 으음
[03:05:00]    
[03:05:00] 네가 그리워
[03:12:00] 我想念你
[03:12:00] 이 밤
[03:14:00] 今晚
[03:14:00] 네 옆에서 잠들고 싶어
[03:19:00] 想要在你身边入睡
[03:19:00] 방안에 온통 너의 향기로
[03:25:00] 一整个房间
[03:25:00] 남아있어줘
[03:30:00] 都留下你的香气