[00:00:00] Ember - haju:harmonics
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：THE CHARM PARK/兒玉真一郎/田熊理秀
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：田熊理秀
[00:00:00]    
[00:00:00] Somewhere in the distance
[00:05:00] 远方某处
[00:05:00] I hear joy in a song I\'ll never know
[00:12:00] 传来从未听闻的美丽歌声
[00:12:00] This curse I can\'t take it
[00:16:00] 这诅咒就要将我吞没
[00:16:00] I pray for the dying everglow
[00:21:00] 我为这将熄的火焰祈祷
[00:21:00] You know I can\'t wither away
[00:26:00] 你知道我不会就此枯萎
[00:26:00] Over the shadows deliverance awaits
[00:32:00] 穿越层层迷雾 前方就是救赎
[00:32:00] Time is still racing like a river day by day
[00:40:00] 时间如河水 日日奔流不息
[00:40:00] 果てしない世界へ
[00:46:00] 奔赴永无止境的世界
[00:46:00] 暗闇を駆け抜けて
[00:51:00] 穿越眼前的重重暗夜
[00:51:00] Just trying to find a place where I belong
[00:57:00] 只是想找一处容身之所
[00:57:00] I know it\'s somewhere out there our heaven
[01:01:00] 我知道我们的天堂就在不远处
[01:01:00] The flame within will burn forever
[01:04:00] 内心的火焰将永世燃烧
[01:04:00] 帳はもうないよ
[01:09:00] 遮蔽视野的事物不复存在
[01:09:00] 寄る辺ない暗闇の星たちを数えて
[01:15:00] 细数那于黑暗之中无所归依的繁星
[01:15:00] 灯火を掲げて
[01:20:00] 高举起手中的灯火
[01:20:00] あの遥かなる地へ
[01:24:00] 奔赴那片遥远的大地
[01:24:00] 今は生きて
[01:30:00] 坚强地活在当下
[01:30:00] Still climbing the distance
[01:34:00] 仍在艰难跋涉
[01:34:00] I hear cries in a somber memory
[01:41:00] 我听见熟悉的哭喊声
[01:41:00] This fear I can\'t take it
[01:45:00] 这恐惧就要将我吞没
[01:45:00] I pray for the dying everglow
[01:50:00] 我为这将熄的火焰祈祷
[01:50:00] I know I can\'t wither away
[01:55:00] 我知道我不能就此枯萎
[01:55:00] Over tomorrow benevolence rises
[02:02:00] 明天 地平线上将升起温暖的朝阳
[02:02:00] Time is passing to show me the way to go
[02:07:00] 时光荏苒 为我指明前方的路
[02:07:00] Before it is too late
[02:51:00] 赶在一切为时已晚之前
[02:51:00] 果てしない世界へ
[02:57:00] 奔赴永无止境的世界
[02:57:00] 暗闇を駆け抜けて
[03:02:00] 穿越眼前的重重暗夜
[03:02:00] Just trying to find a place where I belong
[03:08:00] 只是想找一处容身之所
[03:08:00] Our song resonant in the air
[03:13:00] 我们的歌声在空中回荡
[03:13:00] No matter how the world begin to change
[03:19:00] 无论世界要如何改变
[03:19:00] We will try to find a place where we belong
[03:24:00] 我们会努力找到一处容身之所
[03:24:00] I know it\'s somewhere out there our heaven
[03:29:00] 我知道我们的天堂就在不远处
[03:29:00] The flame within will burn forever
[03:37:00] 内心的火焰将永世燃烧
[03:37:00] It\'s something our heaven
[03:40:00] 那便是我们的天堂
[03:40:00] The flame within will burn forever
[03:48:00] 内心的火焰将永世燃烧
[03:48:00] あの遥かなる地へ 今は生きて
[03:53:00] 奔赴那片遥远的大地 坚强地活在当下