[00:00:00] Short Trip - NiziU
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Yuka Matsumoto
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Nicklas Eklund/Anna Sahlene
[00:10:00]    
[00:10:00] 荷物多すぎ 苦手なpacking
[00:12:00] 要带的行李太多 不知该怎么整理才好
[00:12:00] この気持ちはoverflowing
[00:15:00] 这份心情不断泉涌于心
[00:15:00] 楽しみは抑えられない
[00:19:00] 期待已经再也无法抑制
[00:19:00] 計画実行の日
[00:22:00] 计划成为现实的那一天
[00:22:00] 天気も味方ね
[00:24:00] 连天气也在为我们助力
[00:24:00] 両手の羽で飛べそう
[00:28:00] 张开双臂仿佛就能飞翔
[00:28:00] 空気が違う
[00:30:00] 空气是如此不同
[00:30:00] 透明で
[00:33:00] 如此透明
[00:33:00] 全身癒されるみたい
[00:37:00] 仿佛全身都得到治愈
[00:37:00] 木漏れ日の中
[00:40:00] 在叶隙暖阳之中
[00:40:00] 鳥の歌う声
[00:42:00] 聆听鸟儿的歌声
[00:42:00] I\'m glad I came 最高だね
[00:46:00] 真庆幸我来到了这里 多么妙不可言
[00:46:00] 初めてのshort trip
[00:48:00] 人生第一次的短途旅行
[00:48:00] みんなでやっと来れたね
[00:51:00] 终于和大家一起实现了
[00:51:00] 夢みたい
[00:52:00] 好像梦一样
[00:52:00] ちょっとつねったら
[00:54:00] 捏了捏脸颊
[00:54:00] 頬が痛い
[00:55:00] 痛感是如此真实
[00:55:00] 無邪気に笑う
[00:58:00] 一起纯真地欢笑
[00:58:00] 心の解放
[01:00:00] 一起让心灵释放
[01:00:00] Yeah ハンモック揺らして
[01:03:00] 摇一摇吊床
[01:03:00] 気持ちいいよ
[01:05:00] 心情如此惬意
[01:05:00] Na na na na na na na na na na
[01:07:00]    
[01:07:00] Na na na na na na na na na na
[01:10:00]    
[01:10:00] 私たちのshort trip
[01:12:00] 属于我们的短途旅行
[01:12:00] 時間よ more slowly
[01:14:00] 时间能不能再走得慢一点
[01:14:00] Na na na na na na na na na na
[01:16:00]    
[01:16:00] Na na na na na na na na na na
[01:19:00]    
[01:19:00] 私たちのfriendship
[01:21:00] 我们的友谊
[01:21:00] 大切な時間
[01:23:00] 珍贵的时光
[01:23:00] Have a nice weekendって
[01:25:00] “周末愉快呀”
[01:25:00] きたmessageに セルフィ
[01:27:00] 面对收到的这条讯息回了一张自拍
[01:27:00] 伝える enjoy now
[01:28:00] 告诉对方自己此时也正在享受周末
[01:28:00] Ah oh my gosh
[01:29:00]    
[01:29:00] ほら焦げてるじゃん
[01:31:00] 你看 都烤糊了呀
[01:31:00] それでもBBQ
[01:32:00] 即便如此依旧享受着烧烤的乐趣
[01:32:00] It\'s delicious
[01:33:00]    
[01:33:00] 海か山か悩んで決めた
[01:35:00] 要去海边还是山里 烦恼了很久还是做下了决定
[01:35:00] 大きなテント これがglamping
[01:38:00] 搭起大大的帐篷 这便是豪华野营
[01:38:00] Luxuryなキャンプしよう
[01:40:00] 来一场奢侈的野营吧
[01:40:00] 涼しげに hey smile
[01:41:00] 清凉的微笑
[01:41:00] 星が降る夜
[01:44:00] 星光流泻的夜晚
[01:44:00] 本当に綺麗
[01:47:00] 真的好美
[01:47:00] 待って 泣きそう どうして?
[01:51:00] 等等 怎么会突然有点想哭
[01:51:00] 自然の偉大さ 感じられるから
[01:56:00] 切身感受着自然的伟大
[01:56:00] I\'m glad I came 最高だね
[02:00:00] 真庆幸我来到了这里 多么妙不可言
[02:00:00] このままで I can\'t sleep tonight
[02:03:00] 今夜我会就这样难以入睡
[02:03:00] もったいないから
[02:04:00] 因为不愿浪费这样美丽的时光
[02:04:00] 夜明けまで
[02:05:00] 在天亮之前
[02:05:00] もっと話そう いろんなこと
[02:09:00] 让我们再多聊聊各种各样的话题
[02:09:00] 怖い話はやめて お願い
[02:14:00] 不过恐怖故事就算了 拜托
[02:14:00] ねぇ そっと秘密を打ち明けよう
[02:19:00] 呐 让我们悄悄地诉说秘密吧
[02:19:00] Na na na na na na na na na na
[02:21:00]    
[02:21:00] Na na na na na na na na na na
[02:24:00]    
[02:24:00] 私たちのshort trip
[02:26:00] 属于我们的短途旅行
[02:26:00] 時間よ more slowly
[02:28:00] 时间能不能再走得慢一点
[02:28:00] Na na na na na na na na na na
[02:30:00]    
[02:30:00] Na na na na na na na na na na
[02:33:00]    
[02:33:00] 私たちのfriendship
[02:35:00] 我们的友谊
[02:35:00] 大切な時間
[02:38:00] 珍贵的时光
[02:38:00] 今だから言える
[02:40:00] 因为是现在才能说出来
[02:40:00] それぞれ語って
[02:43:00] 我们诉说着各自的感受
[02:43:00] 笑っては泣いて
[02:44:00] 一起欢笑着一起哭泣着
[02:44:00] 絆も深まって
[02:46:00] 彼此的羁绊也更加深厚
[02:46:00] これまでも これからも
[02:49:00] 无论从前现在还是未来
[02:49:00] 大好きなfriends forever
[02:52:00] 永远都是我最爱的朋友
[02:52:00] Forever more
[02:55:00]    
[02:55:00] 帰りには shoppingしたいから
[02:58:00] 回去路上想要买点东西
[02:58:00] 寄り道しよう
[03:00:00] 我们一起绕绕远路吧
[03:00:00] Na na na na na na na na na na
[03:03:00]    
[03:03:00] Na na na na na na na na na na
[03:05:00]    
[03:05:00] 私たちのshort trip
[03:08:00] 属于我们的短途旅行
[03:08:00] 時間よ more slowly
[03:10:00] 时间能不能再走得慢一点
[03:10:00] Na na na na na na na na na na
[03:12:00]    
[03:12:00] Na na na na na na na na na na
[03:15:00]    
[03:15:00] 私たちのfriendship
[03:17:00] 我们的友谊
[03:17:00] 大切な時間
[03:23:00] 珍贵的时光
[03:23:00] 人生で一番楽しい旅行
[03:28:00] 人生最有趣的一次旅行
[03:28:00] 来年も絶対行こうね
[03:31:00] 明年也绝对还要去
[03:31:00] 約束して
[03:36:00] 我们约好了