[00:00:00] 人生ノート - 平井大 (ひらい だい)
[00:00:00] 词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:00:00] 曲：Dai Hirai
[00:00:00] 编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:00:00] The story goes on
[00:03:00] Let us hold on
[00:05:00] And our dream goes on
[00:09:00] It goes on and on and on
[00:12:00] 書き綴ってきたボクの人生ノート
[00:18:00] 至今提笔写下的人生笔记里
[00:18:00] 良い日も悪い日も
[00:20:00] 欢乐时光也好 艰难时日也罢
[00:20:00] ずっと一緒だった
[00:24:00] 我们始终一起度过
[00:24:00] 毎日大袈裟な夢を
[00:27:00] 每天都会记录下
[00:27:00] 書き綴ってきたんだ
[00:30:00] 自己天马行空的梦
[00:30:00] 見返せば
[00:30:00] 回望往昔 便会发现
[00:30:00] いつでもボクはボクになれた
[00:34:00] 是每分每秒的我 成就了现在的我
[00:34:00] そんな言葉を口ずさんでみたら
[00:40:00] 将这些话语试着哼唱出来
[00:40:00] それは名もなき詩になった
[00:46:00] 便连缀成了无名的诗歌
[00:46:00] つま先立ちで
[00:47:00] 翘首以盼
[00:47:00] ずっと待ってたキミと見る世界
[00:51:00] 迫不及待与你一同领略世界
[00:51:00] 重ねたノートの隅に
[00:53:00] 在一册册笔记本的角落
[00:53:00] いつか綴った懐かしい未来
[00:57:00] 写着从前写下的令人怀念的未来
[00:57:00] あの日のボクらがボクらへ
[00:59:00] 曾经的我们向如今的我们
[00:59:00] 託した言葉とメロディー
[01:03:00] 托付的寄语与旋律
[01:03:00] それはいつかの
[01:04:00] 这就是从前那首
[01:04:00] 名もなき詩の続きさ 人生の音
[01:08:00] 无名之诗的续篇 化为人生之歌
[01:08:00] Forever やさしく強く終わることのない
[01:12:00] 温柔坚韧的旋律将永恒回响
[01:12:00] 「人生ノート」
[01:14:00] “人生笔记”
[01:14:00] The story goes on
[01:17:00] Let us hold on
[01:19:00] And our dream goes on
[01:23:00] ずっと どこまでも
[01:27:00] 始终如此 直至永远
[01:27:00] 隠し続けてた少し青臭い正義や
[01:32:00] 将些许青涩的正义掩藏于心
[01:32:00] 誤魔化し続けて来た
[01:35:00] 还有拖泥带水的优柔寡断
[01:35:00] 面倒臭い部分も
[01:38:00] 也一路掩饰至今
[01:38:00] 振り返ってみればさ
[01:41:00] 回望往昔 便会发现
[01:41:00] 割と悪くないって誇れる
[01:44:00] 过去其实相当让人引以为傲
[01:44:00] 笑いたいならば
[01:45:00] 想笑的话 就请便吧
[01:45:00] どーぞと今なら言える
[01:48:00] 现在终于能坦然说出口
[01:48:00] 可能性なんてものは
[01:51:00] 所谓的可能性
[01:51:00] 無限にあるものさ
[01:54:00] 其实拥有无限的潜力
[01:54:00] キミが消さなきゃ
[01:57:00] 只要你不刻意抹去
[01:57:00] キミが捨てなきゃ ほら
[02:00:00] 只要你不曾绝望 来吧
[02:00:00] 言い訳をして
[02:02:00] 找个借口让自己
[02:02:00] 諦めないで美しき世界
[02:06:00] 不要放弃 美丽的世界
[02:06:00] しまったノートの隅で
[02:07:00] 如今也依然潜藏在
[02:07:00] 息を潜めているのさ今も
[02:11:00] 尘封已久的笔记一角
[02:11:00] あの日の僕らが僕らへ
[02:14:00] 曾经的我们向如今的我们
[02:14:00] 託した理想の明日へ
[02:17:00] 托付了理想的未来
[02:17:00] これはいつかの
[02:18:00] 这就是从前那首
[02:18:00] 名もなき詩の続きさ 人生の音
[02:23:00] 无名之诗的续篇 汇成人生之歌
[02:23:00] Together やさしく強く終わることのない
[02:26:00] 温柔坚韧的旋律将永恒回响
[02:26:00] 「人生ノート」
[02:28:00] “人生笔记”
[02:28:00] 信じてるのさ こんな希望の詩を
[02:34:00] 我坚信这首希望之诗
[02:34:00] たとえ名もなき詩だとしても
[02:40:00] 即便只是一首无名的诗篇
[02:40:00] つま先立ちで
[02:42:00] 翘首以盼
[02:42:00] ずっと待ってたキミと見る世界
[02:46:00] 迫不及待与你一同领略世界
[02:46:00] 重ねたノートの隅に
[02:47:00] 在一页页笔记本的角落
[02:47:00] いつか綴った懐かしい未来
[02:51:00] 写着从前畅想过的令人怀念的未来
[02:51:00] あの日のボクらがボクらへ
[02:54:00] 曾经的我们向今天的我们
[02:54:00] 託した言葉とメロディー
[02:57:00] 托付的寄语与旋律
[02:57:00] それはいつかの
[02:58:00] 那是从前那首
[02:58:00] 名もなき詩の続きさ 人生の音
[03:03:00] 无名之诗的续篇 是人生之歌
[03:03:00] Forever やさしく強く終わることのない
[03:06:00] 温柔坚韧的旋律将永恒回响
[03:06:00] 「人生ノート」
[03:08:00] “人生笔记”
[03:08:00] The story goes on
[03:11:00] Let us hold on
[03:14:00] And our dream goes on
[03:17:00] ずっと どこまでも
[03:20:00] 始终如此 直至永远
[03:20:00] The story goes on
[03:23:00] Let us hold on
[03:25:00] And our dream goes on
[03:29:00] It goes on and on and on