[00:00:00] I\'m falling in love - NC.A/unofficialboyy
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：똘아이박/피터팬/Unofficialboyy
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：똘아이박/피터팬
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：똘아이박
[00:01:00]    
[00:01:00] I\'m falling in love
[00:04:00]    
[00:04:00] 한여름 밤 바람처럼
[00:08:00] 正如仲夏夜之风
[00:08:00] 불어오는 좋은 속삭임
[00:12:00] 耳畔响起悦耳的低语
[00:12:00] 설렘 가득한 이 느낌
[00:16:00] 满心的兴奋雀跃
[00:16:00] Cuz L.O.V.E 들키고 싶어
[00:20:00] 因为我爱着你 想让你发现我的心意
[00:20:00] I\'m falling in love
[00:22:00]    
[00:22:00] 늘 쉬운 만남에 신물이 난 거야
[00:24:00] 太快交往 反而更容易感到厌倦
[00:24:00] 아쉬운 마음 남은 밤 떠올린 거야
[00:26:00] 我又想起那个遗憾的夜晚
[00:26:00] 널 처음 봤을 땐
[00:28:00] 当我第一次遇到你时
[00:28:00] 이러지 않았었는데
[00:29:00] 明明我并不是这样的
[00:29:00] 술도 안 마셨는데
[00:30:00] 明明滴酒不沾
[00:30:00] 좀 어지러운 거야
[00:31:00] 但头晕目眩的
[00:31:00] 나조차 몰랐었던 모습이
[00:33:00] 连我都没发现我的这一面
[00:33:00] 낯설었어
[00:34:00] 感觉有些陌生
[00:34:00] 눈을 뗄 수가 없던 모습
[00:35:00] 眼睛无法从你身上移开
[00:35:00] 반해버려서
[00:36:00] 因为我已经深深着迷
[00:36:00] 넌 것도 모르면서
[00:37:00] 还不知道自己已爱上了你
[00:37:00] 왜 자꾸 쳐다보녜
[00:39:00] 你问为什么一直看着你
[00:39:00] 뚫어지겠다고
[00:40:00] 快要把我看穿了
[00:40:00] 그만 좀 쳐다보래
[00:41:00] 能不能不要再看了
[00:41:00] 덕분에
[00:42:00] 多亏了这对话
[00:42:00] 제대로 알게 된 이 마음에도
[00:44:00] 我才深刻地意识到我爱上了你
[00:44:00] 인정하는데엔
[00:44:00] 但承认自己爱上你
[00:44:00] 어언 한 계절을 보내고
[00:46:00] 不觉间花了一个夏天
[00:46:00] 메세질 보내곤
[00:47:00] 给你发短信
[00:47:00] 읽었나 안 읽었나를
[00:48:00] 反复确认
[00:48:00] 확인까지 해가면서
[00:50:00] 你是否已读
[00:50:00] 보내곤 하는 시간은
[00:51:00] 在给你发完短信后
[00:51:00] 내가 봐도 바보 같아 정말로
[00:53:00] 又觉得自己真的很傻
[00:53:00] 덕에 화두에 올라
[00:54:00] 沦为朋友的笑话
[00:54:00] 친구들에게 놀림 받어
[00:56:00] 被朋友们嘲笑
[00:56:00] 이런 취급받는 놈 아냐 나 원래
[00:58:00] 我原本不应该被这样对待的
[00:58:00] 할 말이 있어 그래 빨리 전화받아
[01:00:00] 我有话要说 快接电话
[01:00:00] I\'m falling in love
[01:02:00]    
[01:02:00] 한여름 밤 바람처럼
[01:07:00] 正如仲夏夜之风
[01:07:00] 불어오는 좋은 속삭임
[01:11:00] 耳畔响起悦耳的低语
[01:11:00] 설렘 가득한 이 느낌
[01:15:00] 满心的兴奋雀跃
[01:15:00] Cuz L.O.V.E 들키고싶어
[01:19:00] 因为我爱着你 想让你发现我的心意
[01:19:00] I\'m falling in love
[01:20:00]    
[01:20:00] 우우우우 우우우우우
[01:27:00]    
[01:27:00] 나도 이런 내가 낯설지만
[01:31:00] 虽然这样的感觉 我也很陌生
[01:31:00] 매일 말해주고 싶어
[01:35:00] 但我想每天说给你听
[01:35:00] I\'m falling in falling in falling in love with you
[01:39:00]    
[01:39:00] Oh yes I do
[01:43:00]    
[01:43:00] 나더러 의외라는
[01:43:00] 你让我觉得很意外
[01:43:00] 그런 소리 많이 들어
[01:45:00] 我经常听到这样的话
[01:45:00] 그런 너도 참 의외라고
[01:46:00] 你对我真的是意外般的存在
[01:46:00] 혹시 처음 들어
[01:47:00] 你是否是第一次听到这句话
[01:47:00] 넌 키는 큰데도
[01:48:00] 虽然你个子很高
[01:48:00] 자꾸만 귀여워 보여
[01:50:00] 但我总是觉得你很可爱
[01:50:00] 어른스러운데도
[01:51:00] 虽然你说你很成熟
[01:51:00] 가끔은 애처럼 보여
[01:52:00] 但有时在我眼里 你就像小孩子
[01:52:00] 무시하려 하는
[01:53:00] 我这些话
[01:53:00] 그런 말이 아냐 절대
[01:55:00] 并不是因为我小瞧你
[01:55:00] 무심코 나온 마음
[01:56:00] 不经意间流露出的爱意
[01:56:00] 나는 숨기지를 못해
[01:57:00] 我无法隐藏
[01:57:00] 속된 말로 TMI 아닌 척
[01:59:00] 用通俗的话来说就是TMI
[01:59:00] 다 티가 나는
[01:59:00] 想要假装不喜欢你
[01:59:00] 상황들이 어쩌면은
[02:01:00] 但却藏不住我的心意
[02:01:00] 기회일까 해서
[02:02:00] 也许这也是一个机会
[02:02:00] 용기를 내서
[02:03:00] 鼓起勇气
[02:03:00] 네게 연락을 한 거야
[02:04:00] 给你打了电话
[02:04:00] 왜 하필이면
[02:05:00] 但为何偏偏
[02:05:00] 너는 우리 집 근처가
[02:07:00] 你就在我家附近
[02:07:00] 집이 아닌 거야
[02:08:00] 你不在家吗
[02:08:00] 못 참고 건 전화
[02:09:00] 忍不住给你打了电话
[02:09:00] 고백은 분명 최악일 거란
[02:11:00] 朋友们劝我说
[02:11:00] 친구들의 조언까지 뿌리치고
[02:13:00] 千万别告白
[02:13:00] 부딪히려 하는 내가
[02:15:00] 但我不听 我选择正面出击
[02:15:00] 너는 부담스러울지도
[02:16:00] 或许你会觉得有点负担
[02:16:00] 몰라 좀 섣부를지도 몰라도 난
[02:19:00] 也许我有点太操之过急了
[02:19:00] 이젠 알고 파 네 마음
[02:20:00] 如今我想知道你的想法
[02:20:00] 네 대답은 뭐야
[02:21:00] 你的答案是什么
[02:21:00] I\'m falling in love
[02:23:00]    
[02:23:00] 한여름 밤 바람처럼
[02:28:00] 正如仲夏夜之风
[02:28:00] 불어오는 좋은 속삭임
[02:32:00] 耳畔响起悦耳的低语
[02:32:00] 설렘 가득한 이 느낌
[02:36:00] 满心的兴奋雀跃
[02:36:00] Cuz L.O.V.E 들키고싶어
[02:40:00] 因为我爱着你 想让你发现我的心意
[02:40:00] I\'m falling in love
[02:42:00]    
[02:42:00] 별이 빛나는 밤에
[02:45:00] 星光闪耀的夜晚
[02:45:00] 내안에 피어나는 수많은 별처럼
[02:51:00] 正如我心中闪耀的无数星星般
[02:51:00] 숨겨왔던 나의 감정들이
[02:55:00] 那些隐藏的爱意
[02:55:00] 널 향해 falling in love
[03:02:00] 对着你诉说 我已陷入爱河
[03:02:00] I\'m falling in love
[03:05:00]    
[03:05:00] 한여름 밤 바람처럼
[03:10:00] 正如仲夏夜之风
[03:10:00] 불어오는 좋은 속삭임
[03:13:00] 耳畔响起悦耳的低语
[03:13:00] 설렘 가득한 이 느낌
[03:17:00] 满心的兴奋雀跃
[03:17:00] Cuz L.O.V.E 들키고싶어
[03:22:00] 因为我爱着你 想让你发现我的心意
[03:22:00] I\'m falling in love
[03:23:00]    
[03:23:00] 우우우우 우우우우우
[03:29:00]    
[03:29:00] 나도 이런 내가 낯설지만
[03:33:00] 虽然这样的感觉 我也很陌生
[03:33:00] 매일 말해주고 싶어
[03:37:00] 但我想每天说给你听
[03:37:00] I\'m falling in falling in falling in love with you
[03:41:00]    
[03:41:00] Oh yes I do
[03:46:00]