[00:00:00] アンダーキッズ - ツユ (TUYU)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：ぷす
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ぷす
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：ぷす
[00:00:00]    
[00:00:00] 最悪だ 最低だ
[00:02:00] 糟糕至极 不可忍受
[00:02:00] お前らのせいだ
[00:04:00] 都是你们的错
[00:04:00] そもそも頼んでもないのに
[00:06:00] 原本我又没拜托你们
[00:06:00] 産むのやめて?
[00:07:00] 别生我不行吗?
[00:07:00] 最初から居なければ楽だったのに
[00:10:00] 要是一开始就不存在该多轻松啊
[00:10:00] それなのに お前らのせいだ
[00:13:00] 然而 都是你们的错
[00:13:00] 居場所の一つも
[00:14:00] 连一个容身之处
[00:14:00] ろくに無いわたし達の
[00:16:00] 也难以找到的我们
[00:16:00] 反撃の日々だ
[00:18:00] 迎来反击之日
[00:18:00] 愛の正解も知らないけど
[00:21:00] 虽然不知道爱的正确答案
[00:21:00] 今が楽しければそれで良いよね?
[00:24:00] 只要能享受当下就够了对吧?
[00:24:00] この街の初期メンに
[00:26:00] 这座城市的初期成员之间
[00:26:00] 繋がりは居ないけど
[00:28:00] 虽然并没有联系
[00:28:00] 夜な夜な見た
[00:30:00] 然而从每晚
[00:30:00] ニュースの動画で知ったよ
[00:33:00] 看的视频中得知
[00:33:00] 此処じゃわたしみたいな
[00:35:00] 这里还生活着
[00:35:00] 不幸な子達が 過ごしてるんだって
[00:39:00] 与我一样不幸的孩子
[00:39:00] なけなしのお小遣いで制服揃えて
[00:43:00] 用仅有的一点点零钱凑齐制服
[00:43:00] 手頃な刃に市販薬も大量に
[00:46:00] 把趁手的刀具 大量的药
[00:46:00] ランドセルに入れたら
[00:48:00] 放进背包
[00:48:00] さぁ出発だ
[00:49:00] 来吧 出发吧
[00:49:00] 憧れは
[00:50:00] 憧憬
[00:50:00] 拗らせてしまえばしまうほど
[00:53:00] 越是不断扭曲
[00:53:00] この身を蝕んでくの
[00:55:00] 越是侵蚀自身
[00:55:00] 今日も稼がなきゃ
[00:56:00] 今天也必须要赚钱
[00:56:00] わたしお買い得だから
[00:58:00] 因为我很便宜
[00:58:00] もっと来てよ?
[00:59:00] 所以更多来找我吧?
[00:59:00] 貢いでも あなたは あなたは
[01:02:00] 无论如何供养 你 你
[01:02:00] 目を合わせてはくれないのね
[01:04:00] 也不会与我对视呢
[01:04:00] 本当はもう 全部知ってるよ
[01:06:00] 其实我 全都知道
[01:06:00] だってほら
[01:07:00] 因为你看啊
[01:07:00] 傷の数はずっと増えてんだよ
[01:09:00] 伤口的数量一直在增加
[01:09:00] 今日も明日も刻むだけね
[01:11:00] 今天也好明天也好都只能不断铭刻
[01:11:00] 身体も心もズタズタのわたしでも
[01:14:00] 身心都已支离破碎的我
[01:14:00] 生きてるの だから
[01:15:00] 还依然活着 所以
[01:15:00] 誰でもいい 嘘でもいいから認めて?
[01:20:00] 谁都好 谎言也好 认可我吧?
[01:20:00] 最後の逃げ場だからさ
[01:22:00] 这是最后的逃避之处
[01:22:00] 夢でも構わないから
[01:24:00] 即便是梦也没关系
[01:24:00] 手繋いでいようよ
[01:28:00] 让我们手牵着手吧
[01:28:00] 愛の正体も知らないけど
[01:32:00] 虽然不知道爱的真相是什么
[01:32:00] 今が楽しければそれで良いよね?
[01:52:00] 但只要享受当下就好了吧?
[01:52:00] だってほら
[01:52:00] 因为你看啊
[01:52:00] 余命だってずっと減り続けて
[01:55:00] 生命一直在不断减少
[01:55:00] わたしの価値 今どれくらい?
[01:57:00] 我的价值 现在还有多少?
[01:57:00] いつまでこの街で
[01:58:00] 还能在这座城市
[01:58:00] 生きていくことが出来るのかな
[02:01:00] 活到何时呢
[02:01:00] 時の流れがおかしくて
[02:04:00] 时间的流逝很奇怪
[02:04:00] もうあの子も居ないね
[02:06:00] 那个孩子也已经不见了呢
[02:06:00] 最後の逃げ場だからさ
[02:08:00] 这是最后的逃避之处
[02:08:00] これ以上堕ちてしまえば
[02:10:00] 如果继续堕落下去
[02:10:00] この世にバイバイかな
[02:17:00] 或许就要告别这个世界了吧
[02:17:00] 最悪だ 最低だ
[02:19:00] 糟糕至极 不可忍受
[02:19:00] お前らのせいだ
[02:21:00] 都是你们的错
[02:21:00] 死ぬまで許すことないわ
[02:23:00] 到死我也不会原谅
[02:23:00] 呼ぶのもやめて?
[02:24:00] 不要再叫我了?
[02:24:00] 最初から選べれば楽だったのに
[02:26:00] 如果一开始就选择好该多轻松啊
[02:26:00] それなのに お前らのせいだ
[02:29:00] 然而 都是你们的错
[02:29:00] 居場所の一つも
[02:30:00] 连一个容身之处
[02:30:00] ろくに無いわたし達の
[02:32:00] 也难以找到的我们
[02:32:00] 反撃の日々だ
[02:33:00] 迎来反击之日
[02:33:00] だったのに
[02:34:00] 本该如此的
[02:34:00] 他人の数で誤魔化したって
[02:36:00] 用许多人来作为敷衍
[02:36:00] 埋まることないこの心が
[02:38:00] 也无法填补的这颗心
[02:38:00] 触れた記憶すらない
[02:40:00] 连可触碰的回忆也没有
[02:40:00] 愛を求め今叫びだして
[02:42:00] 渴求着爱 此刻放声呐喊着
[02:42:00] この街の中でも
[02:44:00] 即使在这座城市中
[02:44:00] 幸せになれませんか?
[02:47:00] 也无法获得幸福吗?
[02:47:00] 外の世界は怖くて
[02:49:00] 外面的世界如此可怕
[02:49:00] 此処しか許されなくて
[02:51:00] 只有这里能够容忍
[02:51:00] あぁもう八方塞がりだ
[02:53:00] 啊 已经是无路可退了
[02:53:00] そうやって一生
[02:55:00] 就这样
[02:55:00] 行き詰りながら生きて
[02:57:00] 一生都束手无策地活着
[02:57:00] あぁ絶望だって失望だって
[03:00:00] 啊 无论绝望还是失望
[03:00:00] とうに廃ってるよ
[03:01:00] 都早已废弃
[03:01:00] 羽根のないこんな身体には
[03:04:00] 没有翅膀的这具身体
[03:04:00] 地獄がお似合いだって
[03:06:00] 与地狱多么合适
[03:06:00] 誰かの笑い声で耳が痛くて
[03:10:00] 某人的笑声令我耳朵刺痛
[03:10:00] せいぜい今楽しんでね?
[03:12:00] 好好享受当下吧?
[03:12:00] 将来この国ごと終わるから
[03:15:00] 反正将来这个国家也会终结的
[03:15:00] 荒れるだけ今荒れて
[03:16:00] 现在肆意胡闹吧
[03:16:00] 近い未来でほら滅びましょ
[03:21:00] 在近未来毁灭吧