[00:00:00] CHANGEMAKER - Hinano
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：岩里祐穂
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：小林哲也
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：小林哲也/二木元太郎
[00:16:00]    
[00:16:00] 方角なんて決めずに進めばいいさ
[00:22:00] 不用决定方位 直接往前走就行了
[00:22:00] 道は前にだけあるんじゃない
[00:26:00] 道路不只有眼前这一条
[00:26:00] たぶん たとえば 生きてるって
[00:31:00] 大概 比如说 我还活着
[00:31:00] 知らない自分知る旅
[00:35:00] 这是探寻未知自我的旅程
[00:35:00] だからさ 君の中にも 僕の中にも
[00:40:00] 所以啊 无论在你的内心 还是在我的内心
[00:40:00] 誰も消せない 気づいてもいない
[00:43:00] 都有谁都无法将其消除 甚至不会被他们发现的
[00:43:00] 何かがそう眠ってる
[00:46:00] 沉睡着的东西
[00:46:00] 「未開の領域」が僕の内なるパワー
[00:52:00] 「未开发的地带」是我内在的力量
[00:52:00] 未知なる声 呼び醒ます
[00:55:00] 未知的声音 将我唤醒
[00:55:00] 問いかけ続けてく
[00:57:00] 对我不断提问
[00:57:00] 目に見えないハードル飛び越えたら
[01:01:00] 若是飞跃那无形的困难
[01:01:00] 可能性は無限大
[01:06:00] 可能性就会变得无限大
[01:06:00] 未完成のタマシイを抱えて
[01:11:00] 怀抱不成熟的灵魂
[01:11:00] 何回だってリスタートすればいい
[01:16:00] 无论多少次都可以重新开始
[01:16:00] 運命はかならず
[01:18:00] 命运一定会
[01:18:00] 挑戦者を祝福してくれる
[01:22:00] 给予挑战者祝福
[01:22:00] No one will get in the way
[01:24:00] 没有人能妨碍你
[01:24:00] You can be a changemaker
[01:31:00] 你可以成为一个改变者
[01:31:00] 自分が見てる自分が笑ってるのか
[01:38:00] 正在看着自己笑吗
[01:38:00] 泣いてるかも分からないけど
[01:41:00] 虽然不知道是否在哭泣
[01:41:00] 境界線もきっと最初は
[01:46:00] 这些边界线也一定最开始的时候
[01:46:00] この世になかったはず
[01:50:00] 不存在于这世上
[01:50:00] 見上げて 君の上にも 僕の上にも
[01:55:00] 抬头向上看 无论你之上 还是我之上
[01:55:00] ひとつだけの 広がるだけの
[01:58:00] 那唯一的 不断扩张的
[01:58:00] 大きな空が続いてる
[02:01:00] 宽广天空依旧存在
[02:01:00] 「未開の領域」が僕に秘めたるパワー
[02:07:00] 「未开发的地带」是我隐藏的力量
[02:07:00] 新たな意味 呼び起こす
[02:11:00] 新的意义 将我唤起
[02:11:00] 皆んなちがう色の感じ方で
[02:14:00] 用大家不同的感受色彩的方式
[02:14:00] 描いてゆく世界 信じて貫けばいい
[02:21:00] 所描绘的世界 只需要相信就好
[02:21:00] 未来を変えてゆける僕らは
[02:26:00] 可以改变未来的我们
[02:26:00] 間違ったって疑ったって切り拓く
[02:31:00] 即使发生错误 产生疑虑 也要不断开拓
[02:31:00] 幸運は確かに
[02:33:00] 幸运确实
[02:33:00] あきらめない人の胸に宿る
[02:37:00] 存在于不言放弃的人的心中
[02:37:00] 過去から今日へ 今日から明日へ
[02:42:00] 从过去到现在 从现在到未来
[02:42:00] Take a chance to change
[02:47:00] 抓住机会去改变
[02:47:00] 夢を語れ
[02:50:00] 说出梦想
[02:50:00] どこまでも広がる輝き
[02:52:00] 辐射到各个地方的光辉
[02:52:00] Chance to change
[02:57:00] 改变的机会
[02:57:00] 時を渡れ
[03:00:00] 穿越时空
[03:00:00] どこまでも導く夜明け
[03:17:00] 引导到各个角落的黎明
[03:17:00] 今こそ
[03:18:00] 就是现在
[03:18:00] 「未開の領域」が僕の内なるパワー
[03:23:00] 「未开发的地带」是我内在的力量
[03:23:00] 未知なる声 呼び醒ます
[03:27:00] 未知的声音 将我唤醒
[03:27:00] 問いかけ続けてく
[03:29:00] 对我不断提问
[03:29:00] 目に見えないハードル
[03:31:00] 若是飞跃那
[03:31:00] 飛び越えたら
[03:33:00] 无形的困难
[03:33:00] 可能性は無限大
[03:38:00] 可能性就会变得无限大
[03:38:00] 未完成のタマシイを抱えて
[03:43:00] 怀抱不成熟的灵魂
[03:43:00] 何回だってリスタートすればいい
[03:48:00] 无论多少次都可以重新开始
[03:48:00] 運命はかならず
[03:50:00] 命运一定会
[03:50:00] 挑戦者を祝福してくれる
[03:54:00] 给予挑战者祝福
[03:54:00] No one will get in the way
[03:56:00] 没有人能妨碍你
[03:56:00] You can be a changemaker
[04:01:00] 你可以成为一个改变者