[00:00:00] In Your Eyes (Remix) - The Weeknd/Doja Cat
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Max Martin/Oscar Holter/Abel \"The Weeknd\" Tesfaye/Amalaratna Dlamini
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Max Martin/Oscar Holter/Abel \"The Weeknd\" Tesfaye/Amalaratna Dlamini
[00:02:00]    
[00:02:00] Doja Cat/The Weeknd：
[00:03:00]    
[00:03:00] Oh
[00:12:00]    
[00:12:00] Yeah
[00:13:00]    
[00:13:00] The Weeknd：
[00:14:00]    
[00:14:00] I just pretend that I\'m in the dark
[00:24:00] 我不过是伪装自己毫不知情
[00:24:00] I don\'t regret \'cause my heart can\'t take a loss
[00:33:00] 我不让自己有一丝遗憾 因为我的心无力承受失去
[00:33:00] I\'d rather be so oblivious
[00:38:00] 我宁愿自己是个健忘的人
[00:38:00] I\'d rather be with you
[00:41:00] 我宁愿时刻守在你的身边
[00:41:00] The Weeknd：
[00:43:00]    
[00:43:00] When it\'s said when it\'s done yeah
[00:46:00] 当一切尘埃落定时
[00:46:00] I don\'t ever wanna know
[00:48:00] 我也并不想知道
[00:48:00] I can tell what you done yeah
[00:51:00] 因为我看得出你做了什么
[00:51:00] When I look at you
[00:52:00] 就在我注视于你的那一刻
[00:52:00] The Weeknd：
[00:52:00]    
[00:52:00] In your eyes
[00:55:00] 于你的眸中
[00:55:00] I see there\'s something burning inside you
[00:59:00] 我仿佛看到了你心底炙热的爱火
[00:59:00] Oh inside you
[01:01:00] 你心底
[01:01:00] In your eyes I know it hurts to smile but you try to
[01:09:00] 于你的眸中 我明白这微笑其中的苦涩 而你总是会笑对所有
[01:09:00] Oh you try to
[01:11:00] 噢 你总是会
[01:11:00] The Weeknd：
[01:11:00]    
[01:11:00] You always try to hide the pain
[01:13:00] 你总是会费尽心机掩盖那些苦痛
[01:13:00] You always know just what to say
[01:16:00] 而无论何时你也清楚该说些什么
[01:16:00] I always look the other way
[01:18:00] 即便我的目光总是转向他处
[01:18:00] I\'m blind I\'m blind
[01:21:00] 我熟视无睹 熟视无睹
[01:21:00] In your eyes you lie but I don\'t let it define you
[01:28:00] 于你的眸中 你也会说谎 但这并不影响我对你的判断
[01:28:00] Oh define you
[01:30:00] 对你的判断
[01:30:00] Doja Cat/The Weeknd：
[01:32:00]    
[01:32:00] I never lied when I cried for you
[01:37:00] 我为你哭泣时从不隐瞒掩饰
[01:37:00] Even though you cried too oh you cried too
[01:42:00] 即使你也泪流满面 你也泪流满面
[01:42:00] You\'re really nice just couldn\'t get now we\'re through
[01:47:00] 你真的很好 只是情字难写 现在我们结束了
[01:47:00] Always have to say bye to you
[01:49:00] 总是不得不和你说再见
[01:49:00] And I taught myself to say
[01:51:00] 我一遍遍教自己说出口
[01:51:00] Love the way you\'re talking
[01:53:00] 喜欢你说话的方式
[01:53:00] Love your style but ooh-wee
[01:56:00] 喜欢你的风格 但是
[01:56:00] I know you that got it for me and it\'s R-E-D
[01:59:00] 我知道你都是为了我 确是真心实意
[01:59:00] It\'s hard to see you
[02:01:00] 很难猜透你的心意
[02:01:00] Hate the way I feel love
[02:03:00] 痛恨我的感觉 亲爱的
[02:03:00] Only works with real love
[02:05:00] 只有沦陷真爱才有的感觉
[02:05:00] He\'s taking in a part of me when you look you can see love
[02:10:00] 他早已成了我不可或缺的一部分 他的眼眸里满是爱意
[02:10:00] One day I\'m giving you space
[02:12:00] 可我才给你所谓的空间
[02:12:00] And the next day you\'re giving me faces
[02:14:00] 你就马上给我得寸进尺
[02:14:00] And I like parties not these places
[02:16:00] 要知道我是喜欢派对 但不是这种场所
[02:16:00] Comin\' out of my bag for you to get wasted ah
[02:19:00] 全心全意守护着你 为你酩酊大醉
[02:19:00] I can\'t stop staring at you
[02:21:00] 我情不自禁盯着你看
[02:21:00] It\'s like I forgot that staring is rude
[02:24:00] 好像我忘了盯着人看有多不礼貌
[02:24:00] That\'s what five shots could turn me into
[02:26:00] 五杯酒就可以让我变成这副模样
[02:26:00] Oh yeah
[02:27:00]    
[02:27:00] But you\'ve done most things a gentlemen do so
[02:29:00] 但总体来说你还是很有绅士风度
[02:29:00] The Weeknd：
[02:29:00]    
[02:29:00] When it\'s said when it\'s done yeah
[02:31:00] 当一切尘埃落定时
[02:31:00] I would never let you know
[02:34:00] 我宁愿永远不让你知晓
[02:34:00] I\'m ashamed of what I\'ve done yeah
[02:36:00] 我为我的所作所为感到羞愧
[02:36:00] When I look at you
[02:37:00] 就在我注视于你的那一刻
[02:37:00] The Weeknd：
[02:38:00]    
[02:38:00] In your eyes
[02:40:00] 于你的眸中
[02:40:00] I see there\'s something burning inside you
[02:45:00] 我仿佛看到了你心底炙热的爱火
[02:45:00] Oh inside you
[02:47:00] 你心底
[02:47:00] In your eyes I know it hurts to smile but you try to
[02:54:00] 于你的眸中 我明白这微笑其中的苦涩 而你总是会笑对所有
[02:54:00] Oh you try to
[02:56:00] 噢 你总是会
[02:56:00] The Weeknd：
[02:57:00]    
[02:57:00] You always try to hide the pain
[02:59:00] 你总是会费尽心机掩盖那些苦痛
[02:59:00] You always know just what to say
[03:01:00] 而无论何时你也清楚该说些什么
[03:01:00] I always look the other way
[03:04:00] 即便我的目光总是转向他处
[03:04:00] I\'m blind I\'m blind
[03:06:00] 我熟视无睹 熟视无睹
[03:06:00] In your eyes you lie but I don\'t let it define you
[03:13:00] 于你的眸中 你也会说谎 但这并不影响我对你的判断
[03:13:00] Oh define you
[03:18:00] 对你的判断