[00:00:00] Oh My! (Japanese ver.) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：BUMZU/LEE JI HOON/CHOI SEUNG CHOEL/CHOI HAN SOL
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：BUMZU/LEE JI HOON
[00:10:00]    
[00:10:00] 真夜中deep deep
[00:11:00] 夜深人静时开着的电视
[00:11:00] つけてる TV まるで僕の心
[00:15:00] 就像是我此刻的心
[00:15:00] 君はどうしてこんなにも
[00:18:00] 你怎能让我的心
[00:18:00] 胸を騒がしくさせるの?
[00:20:00] 如此躁乱?
[00:20:00] でも僕はそれも嬉しいけど
[00:24:00] 但我也为此窃喜
[00:24:00] ねぇ君も 同じように苦しい夜を
[00:29:00] 呐 今夜你是否跟我一样
[00:29:00] 過ごしてるの?
[00:31:00] 为爱发愁?
[00:31:00] 君以外need no other
[00:33:00] 除你以外我别无所求
[00:33:00] 君は湿度のない summer yeh
[00:35:00] 你是火热无比的夏日
[00:35:00] 記号で言えば寂しさのピリオド
[00:39:00] 要是用记号来做比喻 那你是寂寞的句号
[00:39:00] なんて考えてりゃ朝だよ もう
[00:42:00] 这样漫无边际地想着 不知不觉间天就亮了
[00:42:00] どうしたらいいかな
[00:43:00] 怎么办才好呢
[00:43:00] そばにいたって恋しいんだ
[00:46:00] 时时刻刻都眷恋着你
[00:46:00] 君で頭がいっぱいだ
[00:49:00] 我的脑海里都是你
[00:49:00] もう どうしようもない
[00:50:00] 真是绞尽脑汁
[00:50:00] 「どうしよう」だ
[00:52:00] 也无计可施
[00:52:00] どうしたらいいかな
[00:54:00] 怎么办才好呢
[00:54:00] もう全て君のせいだ
[00:56:00] 这可全怪你
[00:56:00] 明日もまた
[00:57:00] 明天也会
[00:57:00] きっと もっと ずっと 好きだよ
[01:01:00] 更加喜欢你
[01:01:00] どうしようもなく
[01:02:00] 无可救药的喜欢你
[01:02:00] 君はどうかな 眠れないでいるかな
[01:07:00] 你心里怎么想的呢 是否辗转难眠呢
[01:07:00] 胸を騒がしくさせる
[01:10:00] 你让我心乱如麻
[01:10:00] どうしようもない
[01:11:00] 我却绞尽脑汁
[01:11:00] 「どうしよう」が
[01:13:00] 也无计可施
[01:13:00] どうしようか どうしようか
[01:15:00] 怎么办 怎么办
[01:15:00] 好きすぎておかしくなりそうだ
[01:18:00] 无可救药地喜欢你
[01:18:00] 頼りないと笑って見せてよ
[01:20:00] 尽管笑我没个正型
[01:20:00] その笑顔は守ってみせるよ
[01:23:00] 我会守护你的笑容
[01:23:00] 一緒に歌おうよ ねぇ
[01:26:00] 一起唱歌吧
[01:26:00] １個ずつ
[01:26:00] 共用一副耳机
[01:26:00] 分け合ったイヤホンが良いね
[01:28:00] 真是幸福
[01:28:00] 君をスケッチ 毎日描くよ
[01:30:00] 每天都给你画素描
[01:30:00] だって 君が好きなんだ
[01:33:00] 因为我喜欢你
[01:33:00] ずっと同じ言葉の
[01:36:00] 同样的话无数次重复说
[01:36:00] リフレインだけでごめんね
[01:38:00] 真是抱歉呐
[01:38:00] でも どんな比喩を使っても
[01:41:00] 但是 无论用什么样的比喻
[01:41:00] これだけが真実 every everything
[01:44:00] 这一点绝对是真的 你是我的全部
[01:44:00] どうしたらいいかな
[01:46:00] 怎么办才好呢
[01:46:00] そばにいたって恋しいんだ
[01:49:00] 时时刻刻都眷恋着你
[01:49:00] もし全てが夢なら
[01:52:00] 如果只是美梦一场
[01:52:00] もう どうしようか どうしようか
[01:54:00] 该怎么办 该怎么办
[01:54:00] どうしたらいいかな
[01:56:00] 怎么办才好呢
[01:56:00] もう全て君のせいだ
[01:59:00] 这可全怪你
[01:59:00] 明日もまた
[02:00:00] 明天也会
[02:00:00] きっと もっと ずっと 好きだよ
[02:03:00] 更加喜欢你
[02:03:00] どうしようもなく
[02:05:00] 无可救药地喜欢你
[02:05:00] 君はどうかな 眠れないでいるかな
[02:10:00] 你心里怎么想的呢 是否辗转难眠呢
[02:10:00] 胸を騒がしくさせる
[02:13:00] 你让我心乱如麻
[02:13:00] どうしようもない
[02:14:00] 我却绞尽脑汁
[02:14:00] 「どうしよう」が
[02:15:00] 也无计可施
[02:15:00] Yeh yeh yeh yeh yeh I really like you
[02:18:00]    
[02:18:00] Oh oh oh oh better tell
[02:20:00]    
[02:20:00] Yeh yeh yeh yeh yeh better tell somebody
[02:23:00]    
[02:23:00] Oh oh oh oh you\'re all mine
[02:25:00]    
[02:25:00] 君は宇宙の果てに
[02:30:00] 你是宇宙尽头
[02:30:00] 絶え間なく届く光
[02:35:00] 源源不绝的光
[02:35:00] 君が全てさ woo baby
[02:36:00] 你就是我的整个世界
[02:36:00] どうしたらいいかな
[02:38:00] 怎么办才好呢
[02:38:00] もう全て君のせいだ
[02:41:00] 这可全怪你
[02:41:00] 明日もまた
[02:42:00] 明天也会
[02:42:00] きっと もっと ずっと 好きだよ
[02:45:00] 更加喜欢你
[02:45:00] どうしようもなく
[02:47:00] 无可救药的喜欢你
[02:47:00] 君はどうかな
[02:48:00] 你心里怎么想的呢
[02:48:00] ちゃんと伝わってるかな
[02:52:00] 我的心意你接收到了吗
[02:52:00] 君なしでは生きれないよ
[02:55:00] 没有你我无法活下去
[02:55:00] もう どうしようもない
[03:01:00] 我也是无可奈何
[03:01:00] どうしようもなく
[03:02:00] 完全
[03:02:00] どうしようもない
[03:07:00] 无可奈何
[03:07:00] 无