[00:00:00] 同担☆拒否 - HoneyWorks/ちゅーたん(CV:早見沙織)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Shito/Gom
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Shito
[00:13:00]    
[00:13:00] 巡り会えた運命の\"推し\"
[00:16:00] 和我\"推\"的相遇是命中注定
[00:16:00] 私の闇に輝く星
[00:19:00] 你便是那颗照亮我的黑夜的星星
[00:19:00] 積んで積んでマウント取って
[00:22:00] 这份爱日积月累占据绝对的优势
[00:22:00] 経済回せ 推しを支援
[00:25:00] 心甘情愿为你花钱全力应援我推
[00:25:00] 香水振った(大好き)
[00:28:00] 喷上香水（好喜欢你）
[00:28:00] お手紙出そう(大好き)
[00:31:00] 把写好的信交给你（好喜欢你）
[00:31:00] 住所も載せて(大好き)
[00:34:00] 把住址也写上（好喜欢你）
[00:34:00] 返事待ってる(大好き)
[00:37:00] 等待着你的回复（好喜欢你）
[00:37:00] リアコ拗らせてしんどい
[00:42:00] 太过真情实感内心纠结也痛苦
[00:42:00] 愛してるのファンだけど
[00:44:00] 尽管我只是一个爱着你的粉丝
[00:44:00] 同じ人間を
[00:46:00] 但这就和
[00:46:00] 好きになっただけじゃん?
[00:48:00] 喜欢上同一个人没什么不同
[00:48:00] 誰かに向けたファンサにいつも
[00:51:00] 看到你给别的女孩的粉丝福利
[00:51:00] 嫉妬して落ち込んで
[00:54:00] 我总会不由地嫉妒得陷入失落
[00:54:00] 愛してるのファンだけど
[00:56:00] 尽管我只是一个爱着你的粉丝
[00:56:00] 普通の恋と
[00:58:00] 但这和普通的恋爱
[00:58:00] 変わんないわけじゃん?
[01:00:00] 也没什么区别吧
[01:00:00] イベントあるしすぐ会えるよね
[01:04:00] 反正还有见面会 很快就能再见的
[01:04:00] 他の子へのファンサは
[01:06:00] 希望你给其他女孩子的粉丝福利
[01:06:00] 程々にしてよね
[01:22:00] 随意敷衍一下就好
[01:22:00] 勘違い匂わせは嫌い
[01:25:00] 我不太喜欢你容易引人误会的暗示
[01:25:00] 呟きすぎる奴は地雷
[01:28:00] 在推上频繁刷屏的人更是我的雷区
[01:28:00] 貢ぐ貢ぐバイトはフルで
[01:31:00] 不断为你纳贡 兼职表排得密密麻麻
[01:31:00] 盛って盛ってネイル推し色
[01:34:00] 指甲也涂上我推的代表色
[01:34:00] 愛の大きさ(大好き)
[01:37:00] 把我满满的爱（好喜欢你）
[01:37:00] フラスタバトル(大好き)
[01:40:00] 都装载在送给你的花篮上（好喜欢你）
[01:40:00] 写真を撮って(大好き)
[01:43:00] 拍一张照片（好喜欢你）
[01:43:00] ツイートしてね(大好き)
[01:46:00] 在推特上分享（好喜欢你）
[01:46:00] 人気嬉しいけど
[01:50:00] 看到你渐渐有人气 尽管也为你开心
[01:50:00] しんどい
[01:51:00] 却也痛苦
[01:51:00] 愛してるのファンだけど
[01:53:00] 尽管我只是一个爱着你的粉丝
[01:53:00] 全部知ってるし
[01:55:00] 可你的一切我全都了解
[01:55:00] 彼女みたいでしょ?
[01:57:00] 就像是女朋友一样对吧
[01:57:00] 他撮りの相手勘ぐっちゃうし
[02:01:00] 会不禁猜测帮你拍照的那个人是谁
[02:01:00] 気になって漁っちゃう
[02:03:00] 会变得很在意而不禁四处打探情报
[02:03:00] 愛してるのファンだけど
[02:05:00] 尽管我只是一个爱着你的粉丝
[02:05:00] \"ファンの子\"じゃない
[02:07:00] 但我多么希望你可以
[02:07:00] 認知されたいの
[02:09:00] 不只是把我当成一个粉丝
[02:09:00] 秘密守るし
[02:11:00] 我会保守秘密
[02:11:00] 口は堅いし
[02:12:00] 我会守口如瓶
[02:12:00] 一番近くがいい
[02:15:00] 希望我是离你最近的那个人
[02:15:00] 結婚しちゃいましょ?
[02:31:00] 和我结婚吧？
[02:31:00] 尊い推しへ
[02:35:00] 致尊贵的我推
[02:35:00] 顔が良くてありがとう
[02:37:00] 谢谢你长得这么好看
[02:37:00] 私が生きる理由くれてありがとう
[02:43:00] 谢谢你给了我活着的理由
[02:43:00] 世界はあなた中心に周ってる
[02:49:00] 你就是我整个世界的中心
[02:49:00] 愛しているの文句ある?
[03:07:00] 我爱你 有意见吗
[03:07:00] 誕生祭は(大好き)
[03:10:00] 在你的诞生祭（好喜欢你）
[03:10:00] ケーキを作ろう(大好き)
[03:13:00] 为你做个蛋糕（好喜欢你）
[03:13:00] グラスを二つ(大好き)
[03:16:00] 准备好两个杯子（好喜欢你）
[03:16:00] 乾杯しよう(大好き)
[03:19:00] 来干杯吧（好喜欢你）
[03:19:00] 馬鹿にされたって幸せ
[03:24:00] 就算别人都嗤之以鼻 我也觉得幸福
[03:24:00] 愛してるのファンだけど
[03:26:00] 尽管我只是一个爱着你的粉丝
[03:26:00] 同じ人間を
[03:28:00] 但这就和
[03:28:00] 好きになっただけじゃん?
[03:30:00] 喜欢上同一个人没什么不同
[03:30:00] 誰かに向けたファンサにいつも
[03:33:00] 看到你给别的女孩的粉丝福利
[03:33:00] 嫉妬して落ち込んで
[03:36:00] 我总会不由地嫉妒得陷入失落
[03:36:00] 愛してるのファンだけど
[03:38:00] 尽管我只是一个爱着你的粉丝
[03:38:00] 普通の恋と
[03:40:00] 但这和普通的恋爱
[03:40:00] 変わんないわけじゃん?
[03:42:00] 也没什么区别吧
[03:42:00] イベントあるし すぐ会えるよね
[03:46:00] 反正还有见面会 很快就能再见的
[03:46:00] 他の子へのファンサは
[03:48:00] 希望你给其他女孩子的粉丝福利
[03:48:00] 程々にしてよね
[03:53:00] 随意敷衍一下就好