[00:00:00] 남자의 자유 여자의 의무 (A man\'s freedom, a woman\'s duty) - 金丝草 (금잔디)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：김순곤
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：임종수
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：임종수
[00:24:00]    
[00:24:00] 부질없어 울지도 않아요
[00:30:00] 毫无意义 不会哭泣
[00:30:00] 아 떠나가 버려라 없던 것처럼
[00:37:00] 离开吧 就像没有存在过那样
[00:37:00] 다시는 내게 버려진 내게
[00:40:00] 别再靠近我
[00:40:00] 오지를 말아라
[00:43:00] 别靠近被抛弃的我
[00:43:00] 길어봐야 몇 달 아니 며칠이면서
[00:49:00] 再长也就几个月 不 就几天
[00:49:00] 정주는 것이 남자의 자유냐
[00:55:00] 予人情意 是男人的自由吗
[00:55:00] 반은 잠들고 깨어있는 반은 취해서
[01:01:00] 一半睡着后醒来 一半喝醉
[01:01:00] 아 아 새벽 두 시를 넘어가고 있는데
[01:07:00] 已经过了凌晨两点
[01:07:00] 가거라 세월 가거라 사랑
[01:11:00] 岁月流逝 爱意消逝
[01:11:00] 이젠 잡지도 않아
[01:13:00] 如今都不会去抓住它
[01:13:00] 부질없이 울지도 않아요
[01:31:00] 不会毫无意义地哭泣
[01:31:00] 부질없어 울지도 않아요
[01:38:00] 毫无意义 不会哭泣
[01:38:00] 아 잊어버리거라 없던 것처럼
[01:44:00] 忘记它 就像没有存在过那样
[01:44:00] 다시는 나를 남겨진 나를
[01:48:00] 不要再想我 留下的我
[01:48:00] 생각도 말아라
[01:51:00] 想都不要想
[01:51:00] 가고 나면 몇 달 아니 몇 년 동안
[01:57:00] 走到之后 几个月 不 就几天
[01:57:00] 그리운 것이 여자의 의무냐
[02:03:00] 思念这事是女人的义务吗
[02:03:00] 반은 잠들고 깨어있는 반은 취해서
[02:08:00] 一半睡着后醒来 一半喝醉
[02:08:00] 아 아 새벽 찬바람 맞고 가고 있는데
[02:15:00] 正吹着凌晨的冷风走着
[02:15:00] 가거라 세월 가거라 사랑
[02:18:00] 岁月流逝 爱意消逝
[02:18:00] 이젠 잡지도 않아
[02:20:00] 如今都不会去抓住它
[02:20:00] 부질없이 울지도 않아요
[02:27:00] 不会毫无意义地哭泣
[02:27:00] 반은 잠들고 깨어있는 반은 취해서
[02:33:00] 一半睡着后醒来 一半喝醉
[02:33:00] 아 아 새벽 두 시를 넘어가고 있는데
[02:40:00] 已经过了凌晨两点
[02:40:00] 가거라 세월 가거라 사랑
[02:43:00] 岁月流逝 爱意消逝
[02:43:00] 이젠 잡지도 않아
[02:45:00] 如今都不会去抓住它
[02:45:00] 부질없이 울지도 않아요
[02:51:00] 不会毫无意义地哭泣
[02:51:00] 부질없어 울지도 않아요
[02:56:00] 毫无意义 不会哭泣