[00:00:00] Shocking Blue - 伊藤美来 (いとう みく)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：森由里子
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：園田健太郎
[00:17:00]    
[00:17:00] 燦然と碧い空
[00:20:00] 凝视着
[00:20:00] 見つめる君は
[00:24:00] 灿烂且湛蓝的天空的你
[00:24:00] 息を呑むくらいに
[00:26:00] 如同屏息一般
[00:26:00] 強い目をしているよ
[00:28:00] 眼神坚毅
[00:28:00] それはshocking blue
[00:35:00] 那就是令人震惊的蓝色
[00:35:00] 青い強がりだとしても
[00:41:00] 即使是蓝色的逞强
[00:41:00] 逃げないと決めたなら
[00:44:00] 如果决定不再逃避的话
[00:44:00] いつか真実になる
[00:48:00] 总有一天会变成真实
[00:48:00] 今は夢は夢でしかなくても
[00:55:00] 虽然现在梦想还无法实现
[00:55:00] 誰も誰も誰も
[00:57:00] 无论是谁
[00:57:00] 君を止められない
[01:00:00] 都无法阻止你
[01:00:00] 引き留めても振り切ったら
[01:04:00] 即使挽留也断然拒绝的话
[01:04:00] もう二度と
[01:06:00] 无论是谁已不会再说
[01:06:00] 誰も何も言えないさ
[01:10:00] 任何事情了
[01:10:00] 自由は心の強さが
[01:14:00] 因为自由是内心的坚强
[01:14:00] 勝ち獲るものだから
[01:17:00] 所捕获的东西
[01:17:00] 過去の自分の怖れを
[01:20:00] 所以打倒自己内心曾经的恐惧
[01:20:00] 倒して行け明日へ
[01:37:00] 向明天出发吧
[01:37:00] 忘れようのない風が
[01:40:00] 不曾忘却的轻风
[01:40:00] 心に吹く
[01:43:00] 吹向内心
[01:43:00] 君と歩く時
[01:45:00] 与你一起同行的时候
[01:45:00] 守られてる気がして
[01:49:00] 感受到你的守护
[01:49:00] それはshining blue
[01:55:00] 那就是闪耀的蓝色
[01:55:00] 青い正義感だとしても
[02:01:00] 即使是蓝色的正义感
[02:01:00] 嘘のないむこうみずだけが
[02:05:00] 也只有不会说谎的横冲直撞的人
[02:05:00] 未来を変える
[02:08:00] 才能够改变未来
[02:08:00] 今はまるで
[02:10:00] 即使现在完全 
[02:10:00] 夢でしかなくても
[02:15:00] 无法实现梦想
[02:15:00] 君が君が君が
[02:18:00] 你啊你啊你啊
[02:18:00] 強く望んだなら
[02:20:00] 如果是强烈的期望的话
[02:20:00] 敵もいつか味方になる
[02:24:00] 不知不觉间敌人也会变成伙伴
[02:24:00] そんな日が来ないなんて
[02:28:00] 无法说出
[02:28:00] 言えないさ
[02:30:00] 那样的日子不会到来之类的话语
[02:30:00] 自由は自分の力で
[02:34:00] 因为自由是
[02:34:00] 駆け出すことだから
[02:37:00] 靠自己的力量奔跑出来的
[02:37:00] どんな高い壁でも
[02:40:00] 所以无论是怎样的高壁
[02:40:00] 飛び越え行け
[02:43:00] 也都能够飞越
[02:43:00] ここから
[03:11:00] 从这里开始出发吧
[03:11:00] 誰も止められない
[03:13:00] 无论是谁都无法阻止
[03:13:00] 引き留めても振り切ったら
[03:17:00] 即使挽留也断然拒绝的话
[03:17:00] もう二度と
[03:18:00] 无论是谁已不会再说
[03:18:00] 誰も何も言えないさ
[03:23:00] 任何事情了
[03:23:00] 自由は心の強さが
[03:26:00] 因为自由是内心的坚强
[03:26:00] 勝ち獲るものだから
[03:29:00] 所捕获的东西
[03:29:00] 過去の自分の怖れを
[03:33:00] 所以打倒自己内心曾经的恐惧
[03:33:00] 倒して行け
[03:35:00] 向着明天
[03:35:00] 明日へ
[03:40:00] 出发吧