[00:00:00] ...and Rescue Me - Rainy。
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：AZUKI七
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：宮崎京一/清水\"カルロス\"宥人
[00:18:00]    
[00:18:00] 编曲：宮崎京一/清水\"カルロス\"宥人
[00:32:00]    
[00:32:00] 残酷なくらいに憂鬱な目覚め
[00:35:00] 从残酷忧郁的睡梦中苏醒
[00:35:00] 夏の始まりの温度のせいじゃない
[00:39:00] 并不是因为初夏的温热
[00:39:00] 君は未来を切り開くような人
[00:42:00] 你是得以开辟未来之人
[00:42:00] 強烈な閃光です
[00:46:00] 如同一道炽烈的闪光
[00:46:00] 波の音に近づいてゆく
[00:50:00] 步步靠近涛声阵阵
[00:50:00] 君を目で追う私の鼓動よ鎮まれ
[00:54:00] 目不转睛追随你的身影 令我悸动不已
[00:54:00] \"手に入れたい\"と思うなんて
[00:57:00] “想要将你据为己有”这种想法
[00:57:00] 愛じゃないかもね
[01:01:00] 也许并不是爱
[01:01:00] やさしい歌じゃ心が晴れない
[01:08:00] 温柔动听的歌声 无法驱散心头阴霾
[01:08:00] 無限の闇がある
[01:14:00] 唯有无尽黑暗笼罩
[01:14:00] 青い夏の夢の途中 and rescue me
[01:18:00] 追逐那青涩夏日之梦的半途之中
[01:18:00] 出会い 揺らぎ 眩しい絶望 rescue me
[01:21:00] 忐忑不安的邂逅 炫目刺眼的绝望
[01:21:00] 二人を変えてしまう夏を
[01:23:00] 等待那个夏天的到来
[01:23:00] 待っている
[01:25:00] 改变你我的命运
[01:25:00] 世界よ動き出せ
[01:29:00] 世界啊 重新开始运转吧
[01:29:00] 生きた証刻むように and rescue me
[01:33:00] 愿能铭刻下曾经过活的印记
[01:33:00] 希望 戸惑い 彷徨う情熱 rescue me
[01:36:00] 犹豫不决的希望 徘徊不定的热情
[01:36:00] 二人のまま 世界になれ
[01:40:00] 愿世界得以变成我们的模样
[01:40:00] 光の向こう解き放て
[01:52:00] 于光明的彼端 释放一切
[01:52:00] きっと何かが動き出してる
[01:55:00] 相信有什么正在悄然改变
[01:55:00] 夜が明ければ君は目覚める
[01:59:00] 一旦黎明降临 你便会醒来
[01:59:00] 振り向いた君とまた視線合うなら
[02:02:00] 当我与回过头来的你视线交汇
[02:02:00] 日々を塗りかえてく
[02:06:00] 为平淡的日常涂抹上崭新色彩
[02:06:00] ‘幸福’みたいな曖昧な定義を
[02:13:00] “幸福”之类含糊不清的定义
[02:13:00] 追いかけてここにいる
[02:17:00] 一路将其追寻 直至此处
[02:17:00] 青い夏の夢は脆くand rescue me
[02:21:00] 青涩的夏日之梦脆弱易碎
[02:21:00] 希望なんて捨てて歩き出す rescue me
[02:25:00] 我会抛下希望迈步向前
[02:25:00] 二人が出会ってしまった夏が
[02:27:00] 两人曾经邂逅的夏天
[02:27:00] また来る
[02:28:00] 终将再次到来
[02:28:00] 季節は巡るだけ
[02:32:00] 唯有季节巡回流转
[02:32:00] 風の中で届く気配 and rescue me
[02:36:00] 风中裹挟而至的气息
[02:36:00] 眩しいだけで
[02:37:00] 追寻着那炫目刺眼
[02:37:00] みえない未来追いかけた
[02:40:00] 却朦胧不清的未来
[02:40:00] 二人のまま繋がっていたい
[02:43:00] 愿你我二人永远紧密连结
[02:43:00] 光の向こう解き放つ
[03:02:00] 于光明的彼端 释放自我
[03:02:00] ‘幸福’みたいな曖昧な定義を
[03:09:00] “幸福”之类含糊不清的定义
[03:09:00] 追いかけてここにいる
[03:13:00] 一路将其追寻 直至此处
[03:13:00] 青い夏の夢の途中 and rescue me
[03:17:00] 追逐那青涩夏日之梦的途中
[03:17:00] 出会い 揺らぎ 眩しい絶望 rescue me
[03:21:00] 忐忑不安的邂逅 炫目刺眼的绝望
[03:21:00] 二人を変えてしまう夏を
[03:23:00] 等待那个夏天的到来
[03:23:00] 待っている
[03:24:00] 改变你我的命运
[03:24:00] 世界よ動き出せ
[03:28:00] 世界啊 重新开始运转吧
[03:28:00] 生きた証刻むように and rescue me
[03:32:00] 愿能铭刻下曾经过活的印记
[03:32:00] 希望 戸惑い 彷徨う情熱 rescue me
[03:35:00] 犹豫不决的希望 徘徊不定的热情
[03:35:00] 二人のまま 世界になれ
[03:39:00] 愿世界得以变成我们的模样
[03:39:00] 光の向こう解き放て
[03:44:00] 于光明的彼端 释放一切