[00:00:00] CHRONIC - NAQT VANE
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Benjamin/cAnON.
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Hiroyuki SAWANO
[00:11:00]    
[00:11:00] Baby I could wait forever
[00:15:00] 宝贝 我可以永远为你等待
[00:15:00] 朦朧とした日々の何か
[00:19:00] 置身朦胧时光之中
[00:19:00] Cos ya gonna say \"I can\'t forget-chya\"
[00:23:00] 因为你说 “我无法忘记你”
[00:23:00] 口答えばっかりで
[00:27:00] 仅是一味地顶撞辩驳
[00:27:00] Try to be happy
[00:30:00] 试着开心起来
[00:30:00] But you can\'t make this stick
[00:32:00] 但这快乐转瞬即逝
[00:32:00] 嘘つけない 子供のchess piece
[00:37:00] 诚实坦率 犹如孩童的棋盘 
[00:37:00] Sure you\'ll be sorry
[00:39:00] 我确信有一天你会后悔不已
[00:39:00] I know what makes you tick
[00:41:00] 因为我知道什么能让你心动
[00:41:00] 整理整頓しなきゃ
[00:44:00] 必须彻头彻尾整理心绪
[00:44:00] And why don\'t ya get outta here?
[00:46:00] 为何你不愿意离开这里
[00:46:00] So come back
[00:47:00] 所以 回到我身边吧
[00:47:00] Cos you belong to me
[00:49:00] 因为你属于我
[00:49:00] Tell me why ya breaking me now
[00:52:00] 告诉我 为何要让我心碎
[00:52:00] Nope 理不尽なHOPE
[00:53:00] 恕我拒绝 毫无道理的希望
[00:53:00] チラつかせるなんて有り得ない
[00:56:00] 也绝不能表露分毫
[00:56:00] Back
[00:56:00] 回来吧
[00:56:00] Cos you belong to me
[00:58:00] 因为你属于我
[00:58:00] Feels like I\'m the enemy
[01:01:00] 仿佛你我势不两立
[01:01:00] 挽回してよ attention
[01:03:00] 全神贯注 挽回一切吧
[01:03:00] **** I couldn\'t hate you if I tried
[01:07:00] 即使我用尽全力 也无法对你萌生恨意
[01:07:00] Tell me once again it\'s better
[01:11:00] 告诉我如何能让事态好转
[01:11:00] 確信できるような証明が
[01:16:00] 拿出令人信服的证据
[01:16:00] Cos your breaking up with me by letter\'s
[01:20:00] 因为你的一字一句都与我说着分离
[01:20:00] なし崩し的な thoughts
[01:24:00] 一点点整理凌乱无章的思绪
[01:24:00] Try to be happy
[01:26:00] 试着开心起来
[01:26:00] But you can\'t make this stick
[01:28:00] 但这快乐转瞬即逝
[01:28:00] タイトなフリを並べ立てて
[01:33:00] 摆出一副看似紧张的模样
[01:33:00] Sure you\'ll be sorry
[01:35:00] 我确信有一天你会后悔不已
[01:35:00] I know what makes you tick
[01:38:00] 因为我知道什么能让你心动
[01:38:00] 後始末をしなきゃ
[01:40:00] 必须彻底善终
[01:40:00] And why don\'t ya get outta here?
[01:43:00] 为何你要离开这里
[01:43:00] So come back
[01:44:00] 所以 回到我身边吧
[01:44:00] Cos you belong to me
[01:45:00] 因为你属于我
[01:45:00] Tell me why ya breaking me now
[01:48:00] 告诉我 为何要让我心碎
[01:48:00] Nope 理不尽な勝負
[01:50:00] 恕我拒绝 不可理喻的胜负
[01:50:00] 思わせぶりは もう止めとこう
[01:53:00] 也别再继续故弄玄虚了
[01:53:00] Back
[01:53:00] 回来吧
[01:53:00] Cos you belong to me
[01:55:00] 因为你属于我
[01:55:00] Feel the chronic synergy
[01:57:00] 用心感受这情感之力
[01:57:00] 情状酌量でどう?
[01:59:00] 不如就酌情定量？
[01:59:00] **** I couldn\'t hate you if I tried
[02:02:00] 即使我用尽全力 也无法对你萌生恨意
[02:02:00] So come back cos you belong to me
[02:04:00] 所以 回到我身边吧 因为你属于我
[02:04:00] 際限なき naughty games
[02:06:00] 永无止境的顽皮游戏
[02:06:00] The silent bind
[02:08:00] 这无声的情感
[02:08:00] Eternity
[02:09:00] 永不磨灭
[02:09:00] あと何回? per second frames
[02:11:00] 还剩多少帧数
[02:11:00] Come back cos you belong to me
[02:14:00] 回到我身边吧 因为你属于我
[02:14:00] Feel your mind
[02:15:00] 感受你的内心
[02:15:00] Feel ya now
[02:16:00] 感受自我
[02:16:00] The silent bind
[02:17:00] 这无声的情感
[02:17:00] Eternity
[02:18:00] 永不磨灭
[02:18:00] Tell me why ya breaking me
[02:30:00] 告诉我 为何要让我心碎
[02:30:00] So come back
[02:31:00] 所以 回到我身边吧
[02:31:00] Cos you belong to me
[02:33:00] 因为你属于我
[02:33:00] Tell me why ya breaking me now
[02:35:00] 告诉我 为何要让我心碎
[02:35:00] Nope 理不尽なHOPE
[02:37:00] 恕我拒绝 毫无道理的希望
[02:37:00] チラつかせるなんて有り得ない
[02:40:00] 也绝不能表露分毫
[02:40:00] Back
[02:40:00] 回来吧
[02:40:00] Cos you belong to me
[02:42:00] 因为你属于我
[02:42:00] Feels like I\'m the enemy
[02:44:00] 仿佛你我势不两立
[02:44:00] 挽回してよ attention
[02:46:00] 全神贯注 挽回一切吧
[02:46:00] **** I couldn\'t hate you if I tried
[02:49:00] 即使我用尽全力 也无法对你萌生恨意
[02:49:00] So come back cos you belong to me
[02:51:00] 所以 回到我身边吧 因为你属于我
[02:51:00] 際限なき naughty games
[02:54:00] 永无止境的顽皮游戏
[02:54:00] The silent bind
[02:55:00] 这无声的情感
[02:55:00] Eternity
[02:56:00] 永不磨灭
[02:56:00] あと何回? per second frames
[02:58:00] 还剩多少帧数
[02:58:00] Come back cos you belong to me
[03:01:00] 回到我身边吧 因为你属于我
[03:01:00] Feel your mind
[03:02:00] 感受你的内心
[03:02:00] Feel ya now
[03:03:00] 感受自我
[03:03:00] The silent bind
[03:04:00] 这无声的情感
[03:04:00] Eternity
[03:05:00] 永不磨灭
[03:05:00] Tell me why ya breaking me
[03:10:00] 告诉我 为何要让我心碎