[00:00:00] Different For Girls - Dierks Bentley/Elle King
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] Written by：J T HARDING/SHANE L MCANALLY
[00:12:00]    
[00:12:00] She don\'t throw any t-shirt on and walk to a bar
[00:17:00] 她不会扔掉T恤走进酒吧借酒浇愁
[00:17:00] She don\'t text her friends and say I gotta get some tonight
[00:22:00] 她不会给朋友发短信说今晚我要放纵
[00:22:00] She don\'t say it\'s okay I never loved him anyway
[00:27:00] 她不会故作坚强说我还好 反正我也没爱过他
[00:27:00] She don\'t scroll through her phone just looking for a band aid
[00:32:00] 她也不会盯着手机只为寻找一丝丝慰藉
[00:32:00] It\'s different for girls when their hearts get broke
[00:38:00] 心碎时 各个女孩的表现截然不同
[00:38:00] They can\'t tape it back together with a whiskey and coke
[00:43:00] 她们不会借酒浇愁 让自己不再心痛
[00:43:00] They don\'t take someone home and act like it\'s nothing
[00:48:00] 她们不会约会其他人 假装一切都没发生过
[00:48:00] They can\'t just switch it off every time they feel something
[00:53:00] 她们不会难过时就逃避
[00:53:00] A guy gets drunk with his friends and he might hook up
[00:58:00] 男人跟朋友们喝得烂醉搞不好是想找个女人
[00:58:00] Fast forward through the pain push \'em back when the tears come up
[01:02:00] 很快忘记曾经的伤痛 泪水滑落的那一刻却将他们带回
[01:02:00] But it\'s different for girls
[01:09:00] 对待失恋女孩们的表现截然不同
[01:09:00] She don\'t sleep all day and leave the house a wreck
[01:15:00] 她不会没日没夜的睡觉不理会肮脏不堪的住所
[01:15:00] She don\'t have the luxury to let herself go
[01:19:00] 她不会肆意放纵让自己放肆一回
[01:19:00] She won\'t call just to cuss from the wall she could punch
[01:25:00] 她不会打电话只为诅咒那个欠揍的家伙
[01:25:00] When the going gets tough yeah the guys they can just act tough
[01:30:00] 越是煎熬 男人们却越是假装坚强
[01:30:00] It\'s different for girls when their hearts get broke
[01:35:00] 心碎时 各个女孩的表现截然不同
[01:35:00] They can\'t tape it back together with a whiskey and coke
[01:40:00] 她们不会借酒浇愁 让自己不再心痛
[01:40:00] They don\'t take someone home and act like it\'s nothing
[01:45:00] 她们不会约会其他人 假装一切都没发生过
[01:45:00] They can\'t just switch it off every time they feel something
[01:51:00] 她们不会难过时就逃避
[01:51:00] A guy gets drunk with his friends and he might hook up
[01:56:00] 男人跟朋友们喝得烂醉搞不好是想找个女人
[01:56:00] Fast forward through the pain push \'em back when the tears come up
[02:00:00] 很快忘记曾经的伤痛 泪水滑落的那一刻却将他们带回
[02:00:00] But it\'s different for girls
[02:12:00] 对待失恋女孩们的表现截然不同
[02:12:00] It\'s different for girls nobody said it was fair
[02:17:00] 女孩们的表现截然不同 没人说这是公平的
[02:17:00] When love disappears they can\'t pretend it was never there
[02:22:00] 当爱已逝 他们无法装作不曾爱过
[02:22:00] A guy gets drunk with his friends and he might hook up
[02:27:00] 男人跟朋友们喝得烂醉搞不好是想找个女人
[02:27:00] Fast forward through the pain push \'em back when the tears come up
[02:32:00] 很快忘记曾经的伤痛 泪水滑落的那一刻却将他们带回
[02:32:00] When the going gets tough yeah the guys they can just act tough so tough
[02:39:00] 越是煎熬 男人们却越是假装坚强
[02:39:00] It\'s different for girls
[02:44:00] 对待失恋女孩们的表现截然不同
[02:44:00] It\'s different for girls
[02:49:00] 对待失恋女孩们的表现截然不同