[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:10:00] 我关上煤气锅
[00:12:00] 放回煤气灶
[00:14:00] 喂喂
[00:14:00] 慢着
[00:15:00] 慢着
[00:16:00] 别这么把所有东西都搅合在一起
[00:19:00] 不错
[00:19:00] 或许我没注意纸巾和卫生纸
[00:22:00] 没注意牛肉和青椒的关系
[00:24:00] 这点我承认
[00:26:00] 但我想
[00:27:00] 这并不等于说我始终没把你放在心上
[00:31:00] 事实上
[00:32:00] 纸巾色调之类我全无所谓
[00:34:00] 当然
[00:35:00] 要是一团黑纸巾放在桌上
[00:37:00] 是会让人吓一跳儿
[00:39:00] 白的还是蓝的
[00:40:00] 我则没有兴趣
[00:42:00] 牛肉和青椒也如此
[00:44:00] 对我来说
[00:45:00] 牛肉和青椒一起炒也罢
[00:47:00] 分开炒也罢
[00:48:00] 怎么都没关系
[00:51:00] 即使青椒炒牛肉
[00:52:00] 这一搭配从世界上永久消失
[00:54:00] 我也毫不理会
[00:56:00] 因为这同你这个人的本质基本没有关系
[01:00:00] 不是吗
[01:02:00] 九美子在没开口
[01:03:00] 两口喝干杯里剩的啤酒
[01:06:00] 然后默然看着桌面的空瓶
[01:10:00] 我将锅里的东西一股脑儿倒进垃圾箱
[01:13:00] 牛肉、青椒、元葱和豆芽就是蜷缩在那里
[01:18:00] 不可思议
[01:20:00] 刚刚还是食品来着
[01:22:00] 现在却成了垃圾
[01:23:00] 普通垃圾
[01:26:00] 我打开啤酒瓶盖儿
[01:27:00] 对着瓶嘴儿边喝七问
[01:31:00] 怎么扔了
[01:32:00] 你讨厌吗
[01:34:00] 你吃不就行了
[01:35:00] 不想吃
[01:36:00] 我再也不想吃什么青椒炒牛肉
[01:40:00] 七缩缩脖子
[01:41:00] 道了声请便
[01:43:00] 之后起把双臂放在桌上
[01:46:00] 脸浮在上面
[01:47:00] 如此静止不动
[01:50:00] 既非哭
[01:51:00] 逸飞打盹
[01:54:00] 我望着煤气灶上空空的锅
[01:57:00] 望着漆将所剩啤酒一饮而尽
[02:01:00] 我想
[02:02:00] 乖乖
[02:03:00] 这算怎么回事
[02:05:00] 不就是纸巾和卫生纸和青椒吗
[02:09:00] 我还是走到七身旁
[02:11:00] 手放在他肩上
[02:13:00] 好了
[02:14:00] 明白了
[02:15:00] 再不买蓝色的纸巾和带花纹的卫生纸了
[02:18:00] 一言为定
[02:20:00] 买回来的明天去商店换成别的就是
[02:24:00] 不给换
[02:24:00] 就在院子里烧掉灰
[02:26:00] 扔到大海里去
[02:28:00] 青椒和牛肉已做了处理
[02:30:00] 味道或许还有一点儿
[02:32:00] 那也马上消失干净
[02:34:00] 所以全都忘掉好了
[02:39:00] 其仍旧一声不吭
[02:41:00] 我想
[02:42:00] 他若出门散步一小时回来
[02:44:00] 心情完全好转
[02:46:00] 该有多妙
[02:47:00] 但这种情况发生的可能性是零
[02:51:00] 这是必须由我亲手解决的问题
[02:55:00] 我说你累了
[02:57:00] 先休息一下
[02:58:00] 然后去附近小店吃披萨饼什么的
[03:01:00] 好久没吃了
[03:03:00] 凤尾鱼和圆葱馅儿的
[03:05:00] 一人一半儿
[03:06:00] 偶尔到外面吃一次
[03:08:00] 也遭不了什么报应的
[03:12:00] 然而
[03:12:00] 久美子还是闷声不响
[03:15:00] 只管一动不动地伏着脸
[03:18:00] 我再无话可说
[03:20:00] 坐在餐桌对面
[03:22:00] 助视器的头
[03:25:00] 短短的黑发间闪出耳朵
[03:28:00] 耳垂上坠着我不曾见过的耳环
[03:32:00] 金的小小的鱼状
[03:36:00] 九美子何时在何处买的呢
[03:40:00] 我想吸烟
[03:42:00] 戒烟还不出一个月
[03:44:00] 我想象自己从衣袋掏出香烟和打火机
[03:47:00] 把一支过滤嘴香烟衔在嘴上点燃的情景
[03:52:00] 我大大地往兄弟吸了口气
[03:56:00] 混有青椒圆葱炒牛肉的
[03:58:00] 闷乎乎气味的空气直刺鼻孔
[04:02:00] 老实说
[04:03:00] 我肚子已彻底瘪了
[04:08:00] 接下去
[04:09:00] 目光不由落在墙壁挂历上
[04:13:00] 挂历上有月亮圆缺标记
[04:15:00] 眼下正像满月过度
[04:18:00] 我想这么说
[04:20:00] 奇葩是快来月经了
[04:23:00] 实在说来
[04:25:00] 结婚后我才得以真真切切地感受到自己属于居住在地球这个太阳系第三行星上的人类的一员
[04:34:00] 我住在地球上
[04:36:00] 地球绕着太阳转
[04:38:00] 月亮绕着地球转
[04:40:00] 我喜欢也罢
[04:41:00] 不喜欢也罢
[04:42:00] 事情永远如此
[04:45:00] 相对于自己生命的长度而言
[04:47:00] 这里使用永远一词恐怕并无不可
[04:52:00] 我的这一认识始自七
[04:55:00] 大约每隔29 天必来一次的月经
[04:59:00] 锲qi 来临潼月亮的圆缺巧妙地遥相呼应
[05:05:00] 七的月经很厉害
[05:07:00] 来前几天精神遍及不稳定
[05:09:00] 动辄及不耐烦
[05:12:00] 而对于我
[05:13:00] 虽是间接的艺术
[05:15:00] 相当重要的周期
[05:17:00] 我必须有所准备的处理妥当
[05:20:00] 避免发生不必要的局域
[05:23:00] 结婚前
[05:24:00] 我几乎未曾留神过月的圆缺
[05:27:00] 默然看天
[05:28:00] 偶尔也是有的
[05:30:00] 但月亮城和形状同我毫不相干
[05:34:00] 而婚后
[05:35:00] 我脑海里基本印有月亮的形状
[05:41:00] 婚前
[05:41:00] 我同几个女孩有过交往
[05:44:00] 当然
[05:45:00] 他们也分别受困于月经或重或轻
[05:49:00] 或三天退潮了
[05:50:00] 是或整整折腾一周
[05:52:00] 或按部就班
[05:54:00] 该来即来
[05:55:00] 货姗姗来迟达十天之久
[05:58:00] 弄得我胆战心惊
[06:01:00] 既有极度烦躁的女孩儿
[06:03:00] 也有几乎不当回事的
[06:06:00] 但在同久美子结婚之前
[06:08:00] 我一次也没和女性共同生活过
[06:12:00] 对我而言
[06:13:00] 所谓自然周期
[06:14:00] 无非季节的周而复始
[06:17:00] 冬天来了
[06:18:00] 拿出大衣
[06:19:00] 夏天到了
[06:20:00] 掏出拖鞋
[06:22:00] 如此而已
[06:24:00] 然而
[06:24:00] 结婚却使我不得不和同居人一起面对月之圆缺这一新的周期概念
[06:33:00] 七有好几个月没了周期性
[06:36:00] 那期间
[06:36:00] 她怀了孕
[06:38:00] 九美子抬起脸道
[06:41:00] 原谅我
[06:41:00] 不是我存心跟你发火儿
[06:44:00] 只是有点儿累
[06:45:00] 心烦意乱的
[06:47:00] 我说没事儿
[06:48:00] 别介意
[06:50:00] 累的时候最好找人发发火儿发出去
[06:53:00] 就畅快了
[06:56:00] 久美子缓缓吸气
[06:58:00] 憋在肺里好一会儿
[07:00:00] 然后徐徐吐出
[07:02:00] 你怎么样
[07:03:00] 他问
[07:05:00] 什么我怎么样
[07:07:00] 你累的时候也不对谁发火儿是吧
[07:10:00] 发火的好像全是我
[07:11:00] 怎么回事呢
[07:14:00] 我摇下头
[07:15:00] 这我倒没注意
[07:18:00] 你身上怕是有一点敞开盖的深井什么的吧
[07:22:00] 只消朝里面喊一声国王的耳朵是驴的耳朵
[07:25:00] 就一切烟消云散了
[07:29:00] 我就他的话想了想
[07:32:00] 或许
[07:34:00] 九美子再次看起空瓶子
[07:37:00] 看标签
[07:38:00] 看瓶口捏着瓶颈
[07:40:00] 来回转洞
[07:42:00] 我
[07:43:00] 快来月经了
[07:44:00] 所以才心烦意乱的
[07:46:00] 我想
[07:48:00] 我说知道的
[07:49:00] 不用介意
[07:51:00] 受此困扰的也不就你一个
[07:53:00] 马也是每逢满月就死好多好多的
[07:58:00] 九美子把手从啤酒瓶上拿开
[08:01:00] 张嘴看我的脸
[08:03:00] 什么
[08:04:00] 你说怎么突然冒出马来了
[08:07:00] 进来看报道看到的
[08:10:00] 一直想跟你说来着
[08:11:00] 王乐是一个兽医接受采访时说的说马是受月亮圆缺影响非常大的动物
[08:19:00] 无论肉体上还是精神上
[08:22:00] 随着满月的临近
[08:24:00] 马的精神波变得异常紊乱
[08:27:00] 肉体也出现各种各样的障碍
[08:30:00] 每到满月之夜
[08:31:00] 必有许多马得病
[08:34:00] 死马的数量也远在平时之上
[08:37:00] 至于何以至此
[08:39:00] 谁也弄不明白
[08:41:00] 但统计数字的确是这样显示的
[08:44:00] 专门一码的兽医
[08:46:00] 一到满月那天就忙得连睡觉时间都没有
[08:51:00] 七嗯了一声
[08:54:00] 不过
[08:54:00] 比满月更糟的是日食
[08:57:00] 日食之日
[08:58:00] 马的处境更是悲剧性的
[09:01:00] 日全食那天有多少匹马死去
[09:04:00] 我想你肯定估算不出
[09:07:00] 总之
[09:07:00] 我想说的是
[09:08:00] 此时此刻
[09:10:00] 也有马在世界什么地方一匹接一匹死去
[09:14:00] 与此相比
[09:15:00] 你冲谁发火儿又算得了什么呢
[09:19:00] 这种事用不着往心里去想想
[09:22:00] 死去的码好了
[09:23:00] 满月的夜晚
[09:25:00] 在仓房稻草上
[09:26:00] 横躺竖卧口吐白沫
[09:28:00] 痛苦地喘着粗气
[09:33:00] 七舅仓房中死去的马门思索良久
[09:37:00] 你的话的确有一种莫名其妙的说服力
[09:40:00] 他甘拜下风是的
[09:42:00] 说无法不承认这点
[09:45:00] 那好
[09:46:00] 换上衣服
[09:47:00] 到外面吃披萨饼去
[09:49:00] 我说
[09:52:00] 夜里
[09:53:00] 我在熄了灯的卧室里
[09:54:00] 躺在久美子身旁
[09:56:00] 看着天花板
[09:58:00] 暗问自己对这个女子究竟了解多少
[10:02:00] 时钟已指向后半夜两点
[10:05:00] 久美子睡得正酣
[10:08:00] 我在黑暗中思考
[10:09:00] 蓝色的纸巾
[10:10:00] 带花纹的卫生纸和青椒炒牛肉
[10:15:00] 我始终不知晓他忍受不了这种种物体
[10:20:00] 事情本身委实琐碎的不值一提
[10:23:00] 按理可以一笑置之
[10:25:00] 不值得大吵大闹
[10:27:00] 大概不出几天
[10:29:00] 我们就会把这场无聊的口诀忘得一干二净
[10:34:00] 然而
[10:35:00] 我对这件事甚是耿耿于怀
[10:37:00] 就像扎在喉头的小鱼刺一样
[10:40:00] 使我浑身不自在
[10:43:00] 说不定这乃是致命之事
[10:46:00] 这是可以成为致命知识的
[10:49:00] 有可能
[10:50:00] 这实际上不过是更为重大、更为致命事件的开端
[10:56:00] 这仅仅是个入口而已
[10:58:00] 入口里面
[10:59:00] 说不定恒跟着我尚不知晓的
[11:02:00] 仅仅属于久美子一个人的世界
[11:06:00] 这使我在想象中推出一个漆黑巨大的空间
[11:11:00] 我手里攥着小小的打火机
[11:13:00] 置身其间
[11:15:00] 借打火机
[11:16:00] 光所能看见的只是房间小得可怜的一部分
[11:23:00] 何时我才能把握其全貌呢
[11:26:00] 莫非到老都对他稀里糊涂病稀里糊涂的死去不成
[11:32:00] 果真如此
[11:33:00] 我这进行中的婚姻生活到底算什么呢
[11:37:00] 同这位并不了解的配偶朝夕相处
[11:40:00] 同床共寝的我的人生又算怎么回事呢
[11:46:00] 以上便是那时我所考虑
[11:48:00] 并且后来也一直断断续续考虑的
[11:52:00] 再后来我才明白
[11:54:00] 原来那时我的脚恰恰踏入了问题的核心