[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 17 、最简单的是形式洗练的复仇吉他盒里的东西
[00:16:00] 次日早
[00:17:00] 我去照护照用的相片往摄影师椅上一坐
[00:21:00] 摄影师以职业目光往我脸上审视
[00:25:00] 良久之后
[00:26:00] 不声不响退回里间
[00:28:00] 拿来粉笔一样的东西往我右脸颊
[00:31:00] 那块至上涂了涂
[00:33:00] 接着后退
[00:35:00] 仔细调整照明的亮度和角度
[00:38:00] 以使至不至于显眼
[00:41:00] 我对着照相机镜头
[00:43:00] 按摄影师的吩咐在嘴角浮出淡淡微笑样的东西
[00:48:00] 摄影师说后天中午可以洗出
[00:51:00] 叫我片50 分来取
[00:54:00] 回到家给舅舅打了个电话
[00:56:00] 说自己可能几周内离开这座房子
[01:00:00] 我道歉说没有及时告诉他
[01:03:00] 九美子已不辞而别
[01:05:00] 说从骑士后来信看他恐怕很难重返这个家
[01:10:00] 而作为我也想离开一段时间
[01:13:00] 多长时间
[01:14:00] 现在还说不准
[01:17:00] 听我大致说完
[01:19:00] 舅舅在电话另一端若有所思地良久没有开口
[01:24:00] 我倒觉得久美子和你一向相处的很和睦似的
[01:30:00] 舅舅轻叹一声
[01:32:00] 说实话
[01:33:00] 我也那么认为来着
[01:35:00] 我老实说
[01:37:00] 你不愿意说
[01:38:00] 不说也没什么
[01:40:00] 熊妹子出走可有什么像样的理由
[01:44:00] 估计有了情人
[01:46:00] 有过那种迹象
[01:48:00] 步步迹象什么的倒没有可本人那样写的
[01:52:00] 信上是这样
[01:55:00] 就就说那么说
[01:57:00] 就真是那么回事了
[02:00:00] 大概是吧
[02:01:00] 他再次叹息
[02:04:00] 我的事您别担心
[02:05:00] 我已开朗的声音安慰舅舅说
[02:08:00] 只是想离开这里一些日子
[02:11:00] 一来想挪个地方换换空气
[02:13:00] 二来也想慢慢考虑下一步怎么走
[02:17:00] 去哪里可以有目标
[02:20:00] 可能到希腊去
[02:22:00] 我想有朋友在那边以前就邀我去看看
[02:26:00] 因为是说谎
[02:28:00] 心里有点儿不快
[02:30:00] 但在这里把实情一五一十
[02:32:00] 准确而明了地讲给舅舅听
[02:34:00] 实在非常困难
[02:36:00] 彻底说谎倒还容易些
[02:40:00] 他说
[02:41:00] 没关系的
[02:42:00] 反正我那房子往下也不打算租给别人
[02:46:00] 东西就那样放在里面好了
[02:49:00] 你还年轻
[02:50:00] 从头做起也来得及
[02:52:00] 去远处放松一段时间也好
[02:55:00] 希腊希腊怕是不错的吧
[03:00:00] 总是给您添麻烦
[03:01:00] 我说
[03:02:00] 不过要是我不在期间
[03:04:00] 因为什么情况要把房子租给谁的话
[03:07:00] 现有东西处理掉也可以的
[03:10:00] 反正没什么值钱货
[03:12:00] 不必不必
[03:13:00] 下面的事由我考虑安排就是了
[03:16:00] 啊
[03:16:00] 对了
[03:17:00] 进来
[03:17:00] 你在电话中说的什么水脉受阻
[03:21:00] 怕是跟九美子的事有关吧
[03:25:00] 是啊
[03:25:00] 多少有点儿给人那么一说
[03:28:00] 我心里也不够平静
[03:31:00] 就就似在沉吟
[03:33:00] 过几天去你那边看看如何
[03:37:00] 我也有些想亲眼瞧瞧怎么回事
[03:40:00] 也好久没过去了
[03:43:00] 我什么时候都无所谓
[03:44:00] 什么安排都没有的
[03:48:00] 放下电话
[03:49:00] 心里突然很不是滋味
[03:52:00] 这几个月时间里
[03:53:00] 一股奇妙的水流把我冲到这里
[03:57:00] 现在我所在世界同舅舅所在世界之间出现了一堵肉眼看不见的厚厚的高墙
[04:05:00] 将一个世界从另一世界隔开
[04:09:00] 就就在那一边
[04:10:00] 我在这一边
[04:13:00] 两天后就就到家里来了
[04:16:00] 看看我脸上的痣
[04:18:00] 他没说什么
[04:19:00] 大概不知怎么说好吧
[04:21:00] 只是费解的谜
[04:22:00] 吸一下眼睛
[04:24:00] 他拎来一瓶上等苏格兰威士忌和一盒
[04:28:00] 在小田园买的时瑾瑜高
[04:31:00] 我和舅舅坐在檐廊里边吃鱼糕边喝威士忌
[04:36:00] 炎狼这东西还是有好处的呀
[04:39:00] 说着就就频频点头
[04:42:00] 公寓当然没檐廊
[04:44:00] 有时候挺叫人怀念的
[04:47:00] 不管怎么说
[04:48:00] 炎狼自有颜狼的情趣
[04:51:00] 就就忘了一会儿空中悬挂的月亮
[04:55:00] 白白的一弯新月
[04:56:00] 俨然刚刚打磨出来的那东西居然持续浮在空中
[05:01:00] 而不掉下
[05:02:00] 我很有点儿不可思议
[05:05:00] 哦呢质是什么时候在哪里弄出来的
[05:10:00] 就就若无其事的问
[05:12:00] 不清楚
[05:13:00] 我喝了口威士忌
[05:15:00] 注意到时就已经在这儿了
[05:17:00] 大约一星期前吧
[05:19:00] 我也想解释的好些
[05:20:00] 详细些
[05:21:00] 但做不到
[05:22:00] 没办法找医生看了
[05:26:00] 我摇摇头
[05:27:00] 还有一点
[05:28:00] 我不太明白
[05:30:00] 这东西同久美子出走会不会有某种关联呢
[05:36:00] 我摇摇头
[05:37:00] 至
[05:38:00] 总之是久美子出走后才有的
[05:41:00] 从顺序上看应该有关联
[05:43:00] 至于是不是因果关系
[05:45:00] 我也不明白
[05:47:00] 脸上冷不防冒出脍炙
[05:50:00] 这事儿我还没听说过
[05:52:00] 我也没听说过
[05:54:00] 我说
[05:55:00] 不过说到说不好
[05:57:00] 反正我觉得好像已慢慢对他习惯些了
[06:01:00] 当然冒出这么个劳什子
[06:03:00] 一开始我也吃了一惊
[06:05:00] 很狼狈
[06:06:00] 一看见自己的脸心里就难受
[06:09:00] 心想要是这东西一辈子都赖在这儿不掉可怎么办
[06:13:00] 但不知为什么
[06:15:00] 随着时间的过去
[06:16:00] 就不怎么放在心上了
[06:18:00] 甚至觉得并不那么糟
[06:20:00] 什么缘故我弄不明白
[06:24:00] 就就哦了一声
[06:26:00] 用不完疑惑的目光久久打量我右脸颊的痣
[06:31:00] 也罢
[06:32:00] 既然你那么说
[06:33:00] 也许没什么
[06:34:00] 终究是你的问题吗
[06:36:00] 需要的话可以给你介绍一两个医生
[06:41:00] 谢谢
[06:41:00] 眼下我不打算去找医生
[06:44:00] 估计找也不管用
[06:46:00] 就就暴毙网上看了一会儿
[06:48:00] 天空和往日一样
[06:51:00] 看不见星星
[06:52:00] 只有一弯明晰的新月
[06:55:00] 我有好长时间没和你这么慢慢说话了
[06:59:00] 以为放松
[07:00:00] 不管你和久美子两个也能和睦相处
[07:04:00] 再说
[07:05:00] 我这个人原本就不喜欢对别人的事说三道四
[07:11:00] 我说
[07:11:00] 这我非常明白
[07:14:00] 就就哐哐啷啷摇了一会儿
[07:16:00] 杯子里的冰块儿
[07:17:00] 喝一口
[07:18:00] 放下进来
[07:19:00] 你周围到底发生了什么
[07:22:00] 我很有些摸不着头脑
[07:24:00] 什么水脉受阻了
[07:26:00] 风水如何如何了
[07:28:00] 九美子出走了一天
[07:30:00] 脸上忽然冒出痣了
[07:32:00] 要去希腊一段时间了
[07:35:00] 这倒也罢了
[07:36:00] 毕竟是你老婆出走
[07:38:00] 是你脸上有痣
[07:40:00] 这么说或许欠妥
[07:43:00] 并非我老婆出走
[07:44:00] 并非我脸上有痣是吧
[07:47:00] 所以你不想细说
[07:50:00] 不说也未尝不可
[07:51:00] 我也不愿多嘴多舌
[07:54:00] 只是我想你最好认真考虑一下自己最主要的事情是什么
[08:02:00] 我点点头
[08:04:00] 考虑了很多很多
[08:06:00] 但很多事情极为错综复杂
[08:08:00] 不可能解开来一个一个思考
[08:11:00] 也不知怎么才能解开
[08:14:00] 就就微微笑道
[08:16:00] 诀窍倒是有的
[08:18:00] 有诀窍保证你顺利得手
[08:21:00] 世上大多数人所以出现判断错误
[08:24:00] 无非因为不晓得这个诀窍
[08:27:00] 失败了就牢骚满腹或委过于人
[08:31:00] 这样的例子我实在砍得腻了
[08:34:00] 坦率的说也不大乐意去看
[08:37:00] 所以让我说句不知天高地厚的话
[08:41:00] 所谓诀窍就是首先从不怎么重要的地方下手
[08:46:00] 也就是说
[08:47:00] 如果你想从a 到Z 编排序号
[08:52:00] 那么应该由XYZ 开始
[08:55:00] 而不是由a 开始
[08:57:00] 你说事情盘根错节
[08:59:00] 过于复杂
[09:00:00] 没办法着手呢
[09:02:00] 恐怕是因为你想从最上面的开始解决
[09:06:00] 当你要作出一项重大决定时
[09:09:00] 最好从似乎无所谓的地方着眼
[09:12:00] 从谁看都一目了然
[09:14:00] 谁一想都豁然明白
[09:16:00] 那种简直有些滑稽、傻气的地方入手
[09:20:00] 而且要在这似乎滑稽
[09:23:00] 傻气的地方
[09:24:00] 大量投入时间
[09:27:00] 我做的当然不是了不起的大买卖
[09:30:00] 不外乎在银座开四五家饮食店
[09:33:00] 在世人眼里不值一提
[09:35:00] 不值得自鸣得意
[09:38:00] 但如果单就成败而论
[09:40:00] 我可是一次也没失败过
[09:43:00] 因为我一贯按这个诀窍形式
[09:46:00] 其他人往往轻易跳过
[09:49:00] 任何人都一目了然
[09:51:00] 那种似乎滑稽傻气的地方
[09:53:00] 一门心思往前赶
[09:56:00] 我则不然
[09:57:00] 而在看上去滑稽傻气的地方投入最长时间
[10:02:00] 因我知道在这种地方花的时间越长
[10:05:00] 往下就越省事
[10:09:00] 舅舅又呷了口威士忌
[10:12:00] 举例说吧
[10:13:00] 想在某处开一家店
[10:15:00] 饭店也好
[10:16:00] 酒吧也好
[10:17:00] 什么都好
[10:18:00] 那就先想象一下
[10:20:00] 想象开在哪里合适
[10:22:00] 好几个地点可供选择
[10:24:00] 而终究只能选一个
[10:27:00] 如何选择才好
[10:30:00] 我想了想说
[10:32:00] 哪怕要求各种情况预算一番
[10:34:00] 如果定点在这里
[10:36:00] 房租多少
[10:37:00] 贷款多少
[10:38:00] 每月偿还多少
[10:39:00] 客流多少
[10:40:00] 反桌率多少
[10:42:00] 人均消费多少
[10:43:00] 人工费多少
[10:44:00] 赔赚临界点多少
[10:47:00] 无非这些吧
[10:48:00] 若这么干
[10:50:00] 十之八九的人必然失败
[10:52:00] 就就笑道
[10:54:00] 告诉你我怎么干
[10:56:00] 一但我觉得一个地点合适
[10:58:00] 我就站在那跟前
[11:00:00] 一天站三四个钟头
[11:02:00] 一连好多天好多天好多天好多天
[11:06:00] 只管静静观察那里来往行人的面孔
[11:10:00] 不用想什么
[11:12:00] 不用计算什么
[11:13:00] 只需要注意什么人
[11:15:00] 以什么样神情
[11:16:00] 从那里走过即可
[11:19:00] 起码花一周时间
[11:21:00] 那时间里是必要看三四千人面孔吧
[11:25:00] 何况有时花更多时间
[11:28:00] 但看着看着
[11:29:00] 自会豁然开朗
[11:31:00] 好像云开雾散一样
[11:34:00] 明白过来那里到底属于怎样的地点
[11:37:00] 该地点到底需求什么
[11:40:00] 如果该地点需求的同自己需求的截然不同
[11:45:00] 那就到此为止儿
[11:47:00] 去别处重复的
[11:49:00] 程序
[11:50:00] 但如果决出呢
[11:51:00] 地点需求的同自己所需之间有共通点或者终点
[11:57:00] 就算踩着了
[11:58:00] 成功的尾巴往下只要紧紧抓住不放即可
[12:03:00] 但为了抓住他
[12:05:00] 就必须傻子似的不管下雨下雪
[12:08:00] 都站在那里
[12:09:00] 以自己的眼睛盯视别人的面孔计算之类
[12:14:00] 此后你随便怎么算我这个人吗
[12:17:00] 总的说来很讲现实
[12:20:00] 只相信自己两眼彻底看明白的东西
[12:23:00] 什么道理呀
[12:25:00] 方案呀
[12:25:00] 计算呀
[12:26:00] 或者什么什么主义、什么什么理论等等
[12:30:00] 基本上是为不能用自己的眼睛分辨事物的人准备的
[12:35:00] 而世上大多数人也的确不能以自己眼睛分辨事物
[12:41:00] 至于为什么
[12:42:00] 我也不明白
[12:43:00] 但我想任何人想做都应该做得到的
[12:49:00] 大概不仅仅是靠模感吧
[12:52:00] 磨杆也是要的
[12:54:00] 舅舅和悦地笑道
[12:56:00] 但不仅仅是那个
[12:58:00] 我在想你应该做的事
[13:01:00] 也还是要从最简单的地方开始考虑
[13:05:00] 比如说
[13:06:00] 老老实实的站在某个街角
[13:08:00] 每天每日观看人的面孔
[13:11:00] 不必匆忙做出决定
[13:13:00] 这或许不够畅快
[13:15:00] 但有时候是需要沉下心来多花些时间的
[13:21:00] 您是叫我暂且留在这里别动咯
[13:24:00] 不
[13:25:00] 我的意思并不是叫你留下货去哪里
[13:28:00] 想去希腊也可以
[13:30:00] 想留下来也无妨
[13:32:00] 先后顺序应由你决定
[13:35:00] 只是我一直认为你同久美子结婚是件好事
[13:39:00] 我想对久美子也是好事
[13:42:00] 却不知为何突然间分崩离析了
[13:45:00] 这是我不能里解的又一件事
[13:48:00] 你怕也稀里糊涂吧
[13:51:00] 稀里糊涂
[13:52:00] 既然如此
[13:53:00] 我想你还是训练一下
[13:56:00] 以自己的眼睛看东西为好
[13:58:00] 直到一切真相大白
[14:01:00] 不要怕花时间充分投入时间
[14:04:00] 在某种意义上乃是形势最为洗练的复仇
[14:10:00] 复仇
[14:11:00] 我有点愕然
[14:13:00] 指的什么
[14:14:00] 这复仇到底对谁复仇啊
[14:18:00] 意思你也很快就会明白的