[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 建工中尉是个脑袋秃得丽丽嗦嗦的高个子老人
[00:13:00] 戴一副金边眼镜
[00:15:00] 的确像是从事适度体力劳动的人
[00:18:00] 皮肤微黑
[00:19:00] 气色极佳
[00:21:00] 身价硬朗
[00:22:00] 两眼眼角分别整齐地刻着三条很深的皱纹
[00:27:00] 给人的印象就好像给太阳光晃得直眯缝眼睛似的
[00:33:00] 年龄看不大准
[00:34:00] 想必已过70 岁
[00:36:00] 年轻时大概身体相当壮实
[00:39:00] 这从其姿势的端正
[00:41:00] 衣着的简练不难看出
[00:44:00] 举止谈吐十分谦和
[00:45:00] 礼貌而又含有不加矫饰的坦诚
[00:50:00] 看上去
[00:51:00] 键宫中为这个人早已习惯于以自己的能力
[00:54:00] 判断事物
[00:55:00] 自己承担责任
[00:58:00] 身上是普普通通的浅灰色西装
[01:01:00] 白衬衫
[01:02:00] 打一条灰黑相间的条纹领带
[01:05:00] 那件穿得一丝不苟的西装
[01:08:00] 于七月闷热的上午看上去质地未免过后
[01:12:00] 但他竟一颗汗珠也没见出
[01:16:00] 左手是假手
[01:17:00] 假手上带着与西装相同的浅灰色薄手套
[01:23:00] 脚肢汗毛晒得很黑的右手
[01:25:00] 被戴手套的手显得格外没有活力和冷漠
[01:32:00] 我把他让到客厅沙发坐下
[01:34:00] 端上茶
[01:36:00] 键
[01:36:00] 龚忠伟道歉说没带名片
[01:39:00] 在广岛一所乡间高中当过社会科老师
[01:44:00] 到年纪退休了
[01:46:00] 那以后什么也没做
[01:47:00] 因为多少有点儿地就一半儿出于兴趣的做点简单的农活
[01:53:00] 所以连个名片也没印
[01:55:00] 请多包涵
[01:58:00] 我也没印名片
[02:00:00] 恕我冒昧您贵庚几何
[02:04:00] 30岁
[02:05:00] 我说
[02:06:00] 他点下头
[02:07:00] 喝口茶
[02:08:00] 我不晓得自己30 岁
[02:10:00] 这点给他以怎样的感想
[02:14:00] 辅商可真是幽静啊
[02:16:00] 他改变了话题
[02:19:00] 我介绍说
[02:20:00] 这房子是以低租金从舅舅那儿租来的
[02:23:00] 告诉他
[02:24:00] 一般情况下
[02:25:00] 以我们这样的收入
[02:27:00] 连这一半儿大的房子怕也住不起
[02:30:00] 他点着头
[02:31:00] 拘谨地环视房子
[02:33:00] 我也同样环视一番
[02:36:00] 那女郎说
[02:37:00] 请环视你的周围
[02:40:00] 还试一遍后
[02:42:00] 觉得房里好像漂浮着给人以陌生感的空气
[02:47:00] 键宫中为说在东京一连住两个星期了
[02:52:00] 您是这回分送遗物的最后一位
[02:55:00] 这样我也就可以放心地回广岛了
[02:59:00] 可以的话
[03:00:00] 我想去本田辅商上一炷香
[03:03:00] 您的心意实在难得
[03:06:00] 但本田先生的老家在北海道旭川
[03:09:00] 墓地也在那边
[03:11:00] 这次家人从旭川来京
[03:14:00] 把它目黑住处的东西全部打点运回
[03:17:00] 那里已经空了
[03:20:00] 啊
[03:21:00] 原来这样
[03:22:00] 那么说本田先生是离开家人独自住在东京的了
[03:27:00] 是的
[03:28:00] 许川的长子对他一个老年人住在东京
[03:31:00] 放心不下
[03:33:00] 加上别人说起来也不好听
[03:35:00] 所以劝他回去一起住
[03:38:00] 但他怎么也不愿意
[03:41:00] 有子女
[03:43:00] 我不无愕然
[03:45:00] 一向觉得本田先生很有些天涯孤旅的味道
[03:49:00] 那么太太已经过世了
[03:52:00] 此话说起来复杂
[03:54:00] 本田先生的太太
[03:56:00] 其实战后不久就同一个男的殉情了
[04:00:00] 大概是1950年或1951年吧
[04:04:00] 具体情况我不清楚
[04:06:00] 本田先生不详谈
[04:08:00] 我也不便一一细问
[04:11:00] 我点点头
[04:13:00] 那以后
[04:14:00] 本田先生一个男人家把一男一女抚养成人
[04:19:00] 子女各自独立
[04:20:00] 之后
[04:20:00] 他单身来到东京
[04:22:00] 开始从事您也知道的占卜一类的活动
[04:28:00] 在旭川做什么工作来着
[04:31:00] 和哥哥两人共同经营一家印刷厂
[04:35:00] 我试着想象身穿工作服的本田先生在机器前检查清样的光景
[04:42:00] 不过对我来说
[04:43:00] 本田先生永远是位身穿脏兮兮衣服
[04:47:00] 腰缠睡袍式腰带
[04:49:00] 冬夏都坐在地炉前摆弄补签的老人
[04:54:00] 说到这里
[04:55:00] 间宫中尉用一只手灵巧地解开带来的包袱
[04:59:00] 取出一个状如小糕点盒的东西
[05:03:00] 盒子外包着牛皮纸
[05:05:00] 又结结实实缠了好几道系绳
[05:09:00] 他把和放在茶几上
[05:11:00] 推来我这边键
[05:13:00] 公众为说
[05:14:00] 这就是本田先生留给您的纪念物
[05:19:00] 我接在手中
[05:20:00] 几乎没有重量
[05:22:00] 无从判断里面所装何物
[05:25:00] 就在这儿打开看可以吗
[05:28:00] 键宫中为摇头道
[05:29:00] 不
[05:30:00] 对不起故人
[05:31:00] 只是请您在独自一人时打开
[05:36:00] 摸点头把和放回茶几
[05:40:00] 键空中未开口道
[05:42:00] 其实我是在本田先生去世前一天才接到他的信的
[05:47:00] 信上说自己恐不久人世丝毫不足
[05:52:00] 为乃天命为从
[05:54:00] 天命而已
[05:56:00] 但尚有是为伴
[05:58:00] 家中壁橱留有种种物品
[06:01:00] 平日我即已想好你传于诸多人士
[06:05:00] 但自己已无力实施
[06:07:00] 故想求助于你
[06:09:00] 按令纸所示代为分赠
[06:13:00] 自知识为厚颜之托
[06:15:00] 上其体察
[06:16:00] 此乃我最后心愿
[06:18:00] 务请辛劳一遭为盼
[06:21:00] 我很有些吃惊
[06:23:00] 因为我与本田先生已好多年
[06:27:00] 呃
[06:27:00] 六七年吧
[06:28:00] 不通音讯
[06:30:00] 现在却突然收到这么一封信
[06:33:00] 我当即给本田先生回了信
[06:36:00] 但接到的却是本田先生儿子寄来的病故通知
[06:43:00] 键宫中为拿杯子啜了口茶
[06:46:00] 他那人知道自己什么时候死
[06:49:00] 肯定已达到我等望尘莫及的境界
[06:53:00] 如您在明信片上写的那样
[06:56:00] 他弟弟却却有一种摇撼人心的东西
[07:00:00] 我1938年春第一次见到她时
[07:03:00] 就有这个感觉
[07:05:00] 诺门坎战役
[07:07:00] 你和本田先生一个部队
[07:09:00] 不间
[07:11:00] 宫中尉说着轻咬嘴唇
[07:14:00] 不是的
[07:15:00] 我和她是两个部队
[07:17:00] 分属两个师
[07:19:00] 我们一同行动是在诺门坎战役前一次小规模作战的时候
[07:25:00] 那以后
[07:25:00] 本田五长在诺门坎战役中负伤被送回国内
[07:30:00] 我则没参加诺门坎的战斗
[07:33:00] 我
[07:35:00] 键宫中为举起戴手套的左手
[07:38:00] 这只左手是1945年8月苏军进攻时丢掉的
[07:44:00] 郑达坦克时艰
[07:46:00] 不种了一棵重机枪
[07:48:00] 子弹一时失去知觉
[07:50:00] 偏巧又给苏军坦克的履带撵上了
[07:55:00] 之后
[07:55:00] 我成了苏军俘虏
[07:57:00] 在赤塔做了手术
[07:59:00] 接着被送往西伯利亚收容所
[08:02:00] 一直被扣到1949年
[08:06:00] 1937年被派往满洲
[08:09:00] 一共在大陆待了12 年
[08:11:00] 期间一次也没有回国
[08:14:00] 家人亲戚都以为我在同苏军作战时死了
[08:19:00] 故乡目的都有了
[08:20:00] 我的木离开日本前尽管有点儿含糊
[08:25:00] 也算是同一个女子订了婚的
[08:28:00] 而他早已同别的男人结了婚
[08:31:00] 没办法的事
[08:33:00] 12 年说起来毕竟是长了
[08:38:00] 我点点头
[08:39:00] 您这样的年轻人
[08:41:00] 怕是对过去的老话不感兴趣吧
[08:45:00] 有一点我想说的是
[08:46:00] 我们也曾是和您一样的普普通通的青年
[08:51:00] 我一次
[08:52:00] 哪怕一次也没想过要当什么军人
[08:56:00] 我想当的是教师
[08:58:00] 可是大学一毕业就应征入伍
[09:01:00] 半强制性的当了军官
[09:03:00] 候补生在没返回国内
[09:06:00] 青春就那么过去了
[09:08:00] 我的人生真相是一场梦
[09:13:00] 键宫中未就此缄口不语
[09:17:00] 如果可以的话
[09:18:00] 请给我讲讲您和本田先生相识时的事
[09:21:00] 好吗
[09:23:00] 我试探着问我真的很想了解
[09:26:00] 想了解本田先生曾是怎样一个人物
[09:31:00] 键宫中为两手规规矩矩地置于膝盖
[09:34:00] 沉吟良久
[09:36:00] 并非迟疑
[09:37:00] 只是在想什么
[09:40:00] 说起来可能话长
[09:42:00] 没关系
[09:43:00] 我说建工
[09:45:00] 中伟说
[09:46:00] 这件事我还没对任何人说过
[09:49:00] 本田先生也不至于像谁说过这事
[09:53:00] 因为我们曾约定不告诉任何人
[09:56:00] 但本田先生已不在人世
[09:59:00] 只剩下我一个
[10:01:00] 说出来也不会给谁添麻烦了
[10:05:00] 于是
[10:06:00] 建功中卫开始讲述