[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 进浴室
[00:09:00] 脱去身上衣服
[00:11:00] 摔进洗衣机之后
[00:13:00] 站在热水喷头下拿香皂上上下下洗了个遍
[00:17:00] 头发也洗了
[00:20:00] 浴室里还挂着九美子用的尼龙浴帽
[00:23:00] 还放着他专用的洗发香波、发胶、洗发用的发刷
[00:29:00] 放着他的牙刷和齿垢刷
[00:33:00] 九美子出走后
[00:34:00] 家中表面上上看不出任何变化
[00:38:00] 九美子的不在
[00:39:00] 所带来的仅仅是酒美滋滋
[00:42:00] 影不见这一单纯的事实
[00:48:00] 我站在镜前照自己的脸
[00:50:00] 满脸黑乎乎的胡须
[00:53:00] 迟疑片刻
[00:54:00] 决定暂不刮须
[00:56:00] 如马上刮须
[00:57:00] 很可能连脸都刮掉
[01:00:00] 明晨再刮不迟
[01:02:00] 反正往下也不见人
[01:05:00] 我刷牙
[01:06:00] 反复漱口
[01:07:00] 走出浴室
[01:09:00] 随后打开易拉罐啤酒
[01:11:00] 从冰箱里拿出西红柿和莴苣
[01:14:00] 简单做个色拉
[01:16:00] 吃吧
[01:17:00] 塞拉上来一点食欲
[01:19:00] 便从冰箱里拿出土豆色拉
[01:21:00] 夹在面包里吃
[01:24:00] 看了一次表
[01:26:00] 总共在井底呆了多少小时呢
[01:30:00] 然而一想时间
[01:31:00] 脑袋变一顿一顿的作痛
[01:34:00] 在不愿想什么时间
[01:37:00] 时间是我现在最不愿想的东西之一
[01:41:00] 走进厕所
[01:43:00] 闭幕小便
[01:44:00] 量酒
[01:45:00] 自己都难以相信
[01:46:00] 花了那么久时间
[01:48:00] 小便时险些就是昏迷过去
[01:52:00] 之后
[01:53:00] 我歪倒在沙发上
[01:54:00] 眼望天花板
[01:57:00] 莫名其妙
[01:58:00] 身体筋疲力尽
[02:00:00] 脑袋却很清醒
[02:02:00] 全无睡意
[02:05:00] 忽然心有所感
[02:07:00] 我从沙发上起身
[02:08:00] 走到门口瞧了眼信箱
[02:12:00] 在井底呆了几天
[02:13:00] 其间可能有人来信
[02:16:00] 信箱里只有一封信封
[02:19:00] 没写寄信人姓名
[02:21:00] 但从寄达处的笔迹一眼即可看出是久美子的
[02:27:00] 自小而有个性
[02:29:00] 一笔一划
[02:30:00] 工工整整项设计什么图案似的
[02:34:00] 写起来很费时间
[02:35:00] 但他只能这样写
[02:38:00] 我条件反射地扫了一眼邮戳戳记
[02:42:00] 模模糊糊看不大清
[02:44:00] 勉强认出个高字
[02:46:00] 不妨读
[02:47:00] 为高松
[02:50:00] 香川县的高松
[02:52:00] 据我所知
[02:54:00] 久美子在高松一个熟人也没有
[02:56:00] 婚后我们从未去过
[02:58:00] 高松也从未听
[03:00:00] 久美子说他去过
[03:02:00] 高松
[03:03:00] 这个地名向来没出现在我们谈话里
[03:06:00] 未必一定是高耸
[03:09:00] 反正我把信拿回厨房
[03:11:00] 在餐桌前坐定
[03:13:00] 拿剪刀剪开封口
[03:15:00] 减得很慢
[03:17:00] 很小心
[03:18:00] 以免把里面信纸捡了
[03:20:00] 但手指还是发颤
[03:24:00] 为使自己镇定下来
[03:25:00] 我喝了口啤酒
[03:28:00] 我一声不响的突然离去
[03:30:00] 想必你感到吃惊和担心
[03:33:00] 九美子写道
[03:35:00] 墨水是它常用的勃朗峰
[03:38:00] 蓝黑色信笺则是随处可见的薄薄白白的那种
[03:45:00] 早就想给你写写
[03:46:00] 把好多事解释清楚
[03:48:00] 却不知怎样写才能准确表达自己的心情
[03:52:00] 怎样叙说才能使你了解自己的处境
[03:56:00] 如此前思后想之间
[03:58:00] 时间就这么一天天过去了
[04:01:00] 这点我真的觉得很对不起你
[04:04:00] 现在你可能多少觉察到了我有了交往中的男人
[04:09:00] 我同他发生性关系差不多有三个月了
[04:13:00] 对方是我在工作中结识的
[04:15:00] 你完全不认识
[04:17:00] 况且对方是谁并不重要
[04:20:00] 从结论说来
[04:21:00] 我再不会同他见面了
[04:23:00] 不知这对你能否成为些许的慰藉
[04:28:00] 若问我是否爱他
[04:30:00] 我无法回答
[04:31:00] 因为这样问本身就似乎是十分不适当的
[04:36:00] 而若问是否爱你
[04:38:00] 这马上可以回答
[04:40:00] 我爱你
[04:41:00] 的确庆幸同你结合
[04:43:00] 现在也这样认为
[04:46:00] 或许你会问
[04:47:00] 那为什么偏要胡来
[04:49:00] 最后又离家出走
[04:51:00] 我自己也不知这样问过自己多少次
[04:54:00] 为什么非这样不可呢
[04:57:00] 然而
[04:58:00] 我没有办法向你解释
[05:01:00] 我原来根本没有另找情人或在外边胡来的欲望
[05:05:00] 所以同那人的交往一开始是没有杂念的
[05:10:00] 起初是因工作关系
[05:11:00] 见了几次面
[05:13:00] 也许因为说话投机
[05:15:00] 其后也时常打电话聊点儿工作以外的事
[05:19:00] 仅此而已
[05:21:00] 他年龄比我大得多
[05:23:00] 有太太
[05:23:00] 有孩子
[05:24:00] 且作为男性也谈不上很有魅力
[05:28:00] 因此一丝一毫也没想到会同他发展更深的关系
[05:34:00] 我并非完全没有报复你的念头
[05:37:00] 你以前曾在一个女孩儿那里住过一次
[05:41:00] 对此我是始终耿耿于怀
[05:44:00] 你同那女孩儿什么事也没有
[05:46:00] 这点我可以相信
[05:48:00] 但并不等于什么事也没有
[05:50:00] 就算万事大吉
[05:52:00] 说到底
[05:53:00] 这属于心情问题
[05:56:00] 但我同那人胡来
[05:57:00] 并非出于就此报复的心理
[06:00:00] 记得以前我是说过类似的话
[06:03:00] 但那仅仅是吓唬你我所以同他睡觉是因为我想同她睡
[06:09:00] 当时我实在忍耐不住
[06:11:00] 无法控制自己的性欲
[06:15:00] 一次
[06:15:00] 我们相隔许久
[06:16:00] 后因什么事见了
[06:18:00] 面谈完便去一个地方吃饭
[06:21:00] 饭后又喝了一点儿
[06:23:00] 当然
[06:24:00] 我几乎不能喝酒
[06:26:00] 出于作陪
[06:27:00] 只喝一滴酒精也不含的橘汁
[06:30:00] 因此不是酒精作怪
[06:33:00] 我们只是极普通的见面
[06:35:00] 极普通的交谈
[06:37:00] 不料
[06:38:00] 碰巧身体相互接触的一瞬之间
[06:41:00] 我突然从心底产生了一股想被他搂抱的欲望
[06:46:00] 相处时
[06:47:00] 我凭直感觉察出他在渴求我的肉体
[06:50:00] 而且她也似乎看出我同样需要他的拥抱
[06:55:00] 那类似一种不明来由的强大的电流胶感
[06:59:00] 感觉上就好像天空嗵一声砸在自己头上
[07:04:00] 脸颊陡然变热心
[07:06:00] 怦怦直跳
[07:07:00] 小腹沉沉下坠
[07:09:00] 连在凳上坐稳都很困难
[07:12:00] 起初
[07:12:00] 我不明白自己身上发生了什么
[07:15:00] 但很快意识到原来是幸运
[07:18:00] 我几乎透不过气的
[07:20:00] 强烈渴求他的躯体
[07:22:00] 我们分不清
[07:23:00] 主动被动地走进旅馆
[07:25:00] 在那里贪婪的交换
[07:29:00] 这种事情详细写来很可能刺伤你
[07:32:00] 但从长远看来
[07:33:00] 我想还是详细的如实交代为好
[07:37:00] 所以
[07:38:00] 或许你不好受
[07:39:00] 但希望你忍着读下去
[07:43:00] 那几乎是同爱全然无关的行为
[07:46:00] 我单单期待由他拥抱
[07:48:00] 让他进入自己体内
[07:50:00] 如此令人窒息般的渴求
[07:52:00] 男人身体生来还是第一次
[07:55:00] 以前曾在书上看到性欲亢奋的无可忍耐的说法
[08:00:00] 但想象不出具体是怎么回事
[08:04:00] 至于那是为什么
[08:05:00] 在那种时候突如其来的发生在我身上
[08:09:00] 为什么对象不是你
[08:10:00] 而选择了别人
[08:11:00] 我也说不明白
[08:13:00] 总之
[08:14:00] 当时我无论如何也忍耐不住
[08:17:00] 也压根儿不想忍耐这点请你理解
[08:20:00] 我脑袋里丝毫没有背叛你的念头
[08:23:00] 在旅馆的床上
[08:25:00] 我发疯似的同他扭作一团
[08:28:00] 坦率的说
[08:29:00] 有生以来
[08:30:00] 我还一次也未有过那般心荡神迷的体验
[08:34:00] 不
[08:35:00] 不光是心荡神迷
[08:37:00] 没那么简单
[08:38:00] 我的肉体就好像在热泥沼中往来翻滚
[08:43:00] 我的意识汲取其快感
[08:45:00] 膨胀的值域爆裂
[08:47:00] 而且爆裂开来呢
[08:49:00] 委实堪称奇迹
[08:51:00] 是我生来至今身上发生的最为痛快淋漓的事情之一
[08:58:00] 如你所知
[08:59:00] 此时我一直瞒着你
[09:02:00] 你没有觉察出我的胡来
[09:04:00] 对我的晚归也全然未加怀疑
[09:08:00] 想必你无条件的信赖我
[09:10:00] 以为我绝不至于有负于你
[09:12:00] 而我却对有妇女的这种信赖完全没有
[09:16:00] 歉疚感甚至从旅馆房间给你打电话
[09:19:00] 告诉你因谈工作而晚些回家
[09:23:00] 如此再三说谎
[09:25:00] 我也全然无动于衷
[09:27:00] 似乎理所当然
[09:29:00] 我的心在寻求同你一起生活
[09:33:00] 同你组成的家庭是我的归宿
[09:35:00] 然而我的身体却在势不可遏的追求
[09:39:00] 同那人的性关系
[09:42:00] 一半的我在这边
[09:43:00] 一半的我在那边
[09:45:00] 我心里十分清楚
[09:47:00] 事情迟早会败露
[09:49:00] 但当时又觉得那样的生活四颗永远持续下去
[09:54:00] 我过的是双重生活
[09:57:00] 这边的我同你心平气和的生活
[10:00:00] 那边的我同他疯狂的搂在一起
[10:04:00] 有一点
[10:05:00] 希望你别误解
[10:06:00] 我不是说你在性方面不如那人
[10:09:00] 或缺少性魅力
[10:11:00] 抑或我没兴趣同你做爱
[10:14:00] 我的肉体当时是那样莫名其妙的如饥似渴
[10:17:00] 我只能束手就擒
[10:20:00] 我不明白何以如此
[10:22:00] 只能说反正就是这样
[10:26:00] 同他有肉体关系期间
[10:28:00] 我也想和你做爱
[10:30:00] 同他睡而不同
[10:31:00] 你睡对你实在太不公平
[10:34:00] 但我变得即便在你怀里也全然麻木不仁
[10:39:00] 你恐怕也觉察到了这点
[10:42:00] 所以近两个月时间里
[10:43:00] 我有一找各种理由避免同你过性生活
[10:49:00] 不料一天
[10:50:00] 他提出要我同你分手而和她一同生活
[10:54:00] 说既然两人如此一拍即合
[10:57:00] 没有理由不在一起
[10:59:00] 说他自己也和家人分开
[11:02:00] 我让他给我点时间想想
[11:04:00] 然后同他告别后
[11:06:00] 在回家的电车中
[11:08:00] 我突然发觉自己对他已再无任何兴趣
[11:12:00] 原因我不知道
[11:14:00] 总之
[11:14:00] 在他提出一同生活的刹那间
[11:17:00] 我身上某种特殊的什么便如被强风刮跑一般
[11:21:00] 倏然无影无踪
[11:23:00] 对她的欲望荡然无存
[11:27:00] 对你产生愧疚感是在此以后
[11:30:00] 前面已经说过
[11:32:00] 在对他怀有强烈性欲期间
[11:34:00] 我绝对没有感到什么付就对你的浑然不觉
[11:38:00] 我只觉得正中下怀
[11:41:00] 甚至心想
[11:42:00] 只要你蒙在鼓里
[11:43:00] 我就可以为所欲为
[11:45:00] 认为他与我的关系同你与我的关系分手两个不同的世界
[11:52:00] 但在对他一呼没了欲望之后
[11:54:00] 我全然闹不清自己现在位于什么地方
[11:59:00] 我一向以为自己是个坦诚的人
[12:02:00] 诚然
[12:03:00] 我也有各种各样的缺点
[12:05:00] 但从未在关键事情上对谁说谎或粉饰自己
[12:10:00] 我没对你隐瞒任何事情
[12:12:00] 一次也没有的
[12:14:00] 这对我多少算是值得自豪之处
[12:17:00] 然而
[12:18:00] 在这长达几个月的时间里
[12:20:00] 我却说下了致命的谎话
[12:22:00] 且丝毫不以为耻
[12:26:00] 这一世实在折磨着我
[12:28:00] 我觉得自己这个人成了毫无价值
[12:31:00] 毫无意义的空壳
[12:33:00] 实际上也恐怕如此
[12:36:00] 另一方面
[12:37:00] 我又有一点无论如何不得其解
[12:40:00] 那就是我为什么在一个根本不爱的人身上产生如此汹涌澎湃的性欲
[12:48:00] 这点我怎么都找不出解释
[12:51:00] 只要没有那场性欲
[12:53:00] 我现在都理应同你幸福快乐的朝夕相伴
[12:57:00] 同那个人之间也仍然会是谈笑风生的一般朋友
[13:02:00] 然而
[13:04:00] 那场无可理喻的性欲从基础上毁掉了我们迄今营造起来的生活
[13:10:00] 毁得片瓦不留
[13:13:00] 他轻而易举地从我身上夺走了一切
[13:16:00] 包括你同你构筑的家庭以及工作
[13:22:00] 究竟因为什么非发生这种事不可呢