[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 肉桂用双手对我说话
[00:11:00] 手指得其母亲遗传
[00:13:00] 长得纤细而漂亮
[00:16:00] 长是长些
[00:17:00] 但绝不过分
[00:19:00] 十个手指在他脸前恰似十分乖巧听话的生灵
[00:23:00] 活泛而流畅的动着
[00:26:00] 向我传达着必要的信息
[00:29:00] 今天下午两点有一个客人
[00:32:00] 就这一件事
[00:34:00] 两点之前什么事也没有
[00:36:00] 我在这里花一小时做完事后回去
[00:39:00] 两点石岭客人再来
[00:42:00] 天气预报说今天一天都是阴天
[00:46:00] 我想您天没黑时下井也不至于损伤眼睛
[00:52:00] 如肉豆蔻所说
[00:54:00] 理解他食指诉说的话语
[00:56:00] 我没觉得吃力
[00:57:00] 手语
[00:58:00] 我自然一无所知
[01:00:00] 但可以畅通无阻地跟踪其手指自如而复杂的动作
[01:05:00] 或许由于她手指动作过于完美
[01:08:00] 所以只消凝目注视即可领悟其含义
[01:12:00] 就如看
[01:12:00] 听不懂的外语剧确实而为之心动一样
[01:16:00] 也可能
[01:17:00] 我虽然眼睛盯起手指
[01:19:00] 而实际上全无所见
[01:22:00] 手指动作可以说是建筑物的装饰性外表
[01:25:00] 而我则在不知不觉地注视其背后
[01:28:00] 别的什么东西也未可知
[01:32:00] 每天早上同他隔桌交谈时
[01:34:00] 我都想找出其分界
[01:37:00] 但把握不住
[01:38:00] 即使有那样的分界
[01:40:00] 恐怕也是经常移位变形的
[01:43:00] 简短的对话或者说传达完了之后
[01:47:00] 肉桂脱去上装挂在衣架上
[01:50:00] 领带耶进衬衣开始打扫房间
[01:53:00] 站在厨房为我做简单的饭菜
[01:57:00] 这时间里用小音响装置放听音乐
[02:01:00] 有一个星期
[02:02:00] 只放罗西尼的宗教音乐
[02:05:00] 又一个星期只放贝瓦尔德的管乐弦奏曲
[02:09:00] 一遍又一遍法
[02:11:00] 其旋律我差不多已背的滚瓜烂熟
[02:16:00] 肉桂做事干净利落
[02:18:00] 无可挑剔
[02:19:00] 没有多余动作
[02:21:00] 其实我要帮忙
[02:22:00] 每次他都微笑摇头
[02:24:00] 看肉桂的一系列动作
[02:26:00] 的确是交给他一个人办
[02:28:00] 一切更能顺利
[02:31:00] 后来
[02:31:00] 我便在肉桂做事的时间里
[02:33:00] 坐在适逢是沙发上看书
[02:36:00] 免得去打扰他
[02:39:00] 房子不太大
[02:41:00] 家具也只放必需之物
[02:43:00] 没有人实际在这里生活
[02:45:00] 不怎么脏
[02:46:00] 也不凌乱
[02:48:00] 但肉桂
[02:49:00] 每天哪怕每个角落都要过一遍吸尘器
[02:52:00] 拿抹布擦家具和壁
[02:54:00] 假窗玻璃也一扇扇过了一遍
[02:57:00] 清洁刷
[02:59:00] 茶几打一遍蜡
[03:00:00] 擦电灯泡房间
[03:02:00] 一切都返回原来位置
[03:05:00] 整理餐具橱里的餐具
[03:07:00] 故按大小顺序整齐排好
[03:10:00] 把处理的亚麻巾和毛巾的边角重新对得整整齐齐
[03:15:00] 统一咖啡杯把手的朝向
[03:18:00] 确认洗脸间香皂的位置
[03:20:00] 毛巾即使没有用过的迹象
[03:23:00] 也要换新
[03:24:00] 垃圾归拢入袋
[03:26:00] 扎起袋口
[03:27:00] 拎去哪里
[03:28:00] 按自己的手表
[03:30:00] 我可以打赌误差不超过三秒校正座钟
[03:35:00] 大凡稍微偏离应有姿态的东西
[03:37:00] 都被她优雅准确的手指动作纠正回去
[03:42:00] 假如我是把B 架上的座钟向左移动两厘米
[03:46:00] 一日早晨她必定向右移动20 毫米
[03:51:00] 但肉桂如此举止不给人以神经质印象
[03:55:00] 看上去自然而正确
[03:58:00] 或许
[03:58:00] 这个世界
[03:59:00] 至少这里存在的一个小世界的样态
[04:02:00] 早已鲜明的落在他脑袋里
[04:06:00] 对他而言
[04:07:00] 保持其不变
[04:08:00] 大概便如同呼吸一样理所当然
[04:12:00] 但也可能是肉桂在产生想使一切各就原位的强烈内在冲动时的一举手之劳
[04:22:00] 肉桂将做好的饭菜收入器皿放进冰箱
[04:26:00] 只是我中午应吃什么什么
[04:29:00] 我道声谢谢之后
[04:31:00] 他对经重新打好领带检查
[04:33:00] 衬衣穿起上装
[04:35:00] 继而嘴角浮出微笑
[04:37:00] 动下嘴唇向我说再见
[04:40:00] 迅速转身
[04:41:00] 环视一圈
[04:43:00] 走出房门
[04:45:00] 他钻进奔驰
[04:47:00] 把西方古典音乐盒式磁带塞进车内
[04:50:00] 收放机
[04:51:00] 用遥控器打开大门
[04:54:00] 逆向滑着
[04:55:00] 和来时同样的弧形离去
[04:58:00] 车一出门
[04:59:00] 门即关上
[05:00:00] 我同样手拿咖啡杯
[05:02:00] 从百叶窗的缝隙间打量这番光景
[05:06:00] 鸟们已不似刚才那般聒噪的云四分五裂
[05:11:00] 随风流去
[05:12:00] 淡的云之上还有别的厚厚的云层
[05:18:00] 我坐在厨房椅子上
[05:20:00] 咖啡杯止于桌面
[05:22:00] 四下打量肉桂
[05:23:00] 动手收拾齐整的房间
[05:26:00] 俨然若大的立体静物画
[05:29:00] 为独坐中静静的课记时间
[05:33:00] 时针指在10 :20 
[05:36:00] 我眼望肉桂刚才坐过的椅子
[05:38:00] 再次自问
[05:39:00] 没把昨晚牛和来访的事
[05:41:00] 告诉他们是否合适
[05:45:00] 这样做果真是明智的选择吗
[05:48:00] 不至于损害我与肉桂或肉豆蔻之间业已存在的信赖感吗
[05:55:00] 我很想静观一下事态的发展
[05:58:00] 想知道我正在做的和以始得免鼓声那般坐立不安
[06:02:00] 想看一看
[06:03:00] 我踩上了他怎样的秃尾巴
[06:06:00] 以及他将对此采取怎样的具体对抗措施
[06:11:00] 这样
[06:11:00] 我或许可以多多少少接近免骨生保有的秘密
[06:15:00] 而在结果上使我朝九美子所在的场所更迈进一步
[06:23:00] 肉桂向右移动两厘米级放回原来位置的座钟脍炙
[06:28:00] 在11点时
[06:29:00] 我走到院子
[06:31:00] 准备下井
[06:34:00] 我对小肉桂讲了潜水艇和动物园的故事
[06:38:00] 讲了1945年8月
[06:40:00] 我在运输船甲板上见到的一切
[06:43:00] 奖了在美国潜水艇传过大炮
[06:46:00] 准备击沉我们传的时间里
[06:48:00] 日本兵枪杀我父亲动物园动物们的经过
[06:52:00] 长期以来
[06:53:00] 这话我对谁也没讲
[06:55:00] 一个人闷在心里
[06:57:00] 独自在幻影与真实之间幽暗的迷途中无声的彷徨
[07:03:00] 但肉桂出生时
[07:04:00] 我这样想到
[07:05:00] 我能讲的对象只有这孩子一人
[07:09:00] 从肉桂还不能里解语言时
[07:12:00] 我就开始给他讲了不知多少遍
[07:15:00] 当我向肉桂低声讲述事情的来龙去脉时
[07:19:00] 其情其景
[07:21:00] 美美如刚起风一般
[07:22:00] 在我眼前历历复苏过来
[07:26:00] 多少听懂话语之后
[07:28:00] 肉桂反复让我重述那段往事
[07:31:00] 我重复了一二百次
[07:33:00] 甚至可能是500次之多
[07:36:00] 但并非一成不变的周而复始
[07:39:00] 每次讲起肉桂
[07:41:00] 都想知道故事里的其他小故事
[07:44:00] 想知道树上的其他枝条
[07:47:00] 所以我按照他的发问
[07:48:00] 攀缘枝条讲那里的故事
[07:51:00] 故事于是迅速膨胀起来
[07:55:00] 那大约类似于我们两人的手勾住的一种神话体系
[08:00:00] 明白我们每天每日都讲得如醉如痴
[08:04:00] 讲动物园里的动物名称
[08:07:00] 讲他们毛皮的光泽和眼神
[08:09:00] 讲那里飘荡着种种不同的骚臭
[08:12:00] 将每一个士兵的姓名和长相
[08:15:00] 讲她们的身世
[08:17:00] 讲步枪和弹药的重量
[08:20:00] 将他们感觉到的恐惧与干咳
[08:22:00] 将天空飘浮的云朵
[08:25:00] 每次对肉桂讲述
[08:27:00] 我的眼睛都能见到
[08:29:00] 林林总总的形状和色彩
[08:32:00] 都能将我见到的当即诉诸语言传达给肉桂
[08:37:00] 我可以恰如其分地找出恰到好处的字眼
[08:41:00] 这里边不存在极限
[08:43:00] 细节无穷无尽
[08:44:00] 故事越讲越深
[08:46:00] 越讲越多
[08:49:00] 他像想起当时是的样出了微笑
[08:51:00] 我还是第一次目睹肉豆蔻如此水到渠成的微笑
[08:58:00] 但是有一天
[08:59:00] 一切突然结束了
[09:01:00] 他说
[09:02:00] 自他不再开口的那个二月间的一个早上
[09:06:00] 肉桂便不再和我共同拥有那个故事了
[09:11:00] 肉豆蔻点燃支烟
[09:12:00] 停顿一下
[09:14:00] 现在我也明白了他的语言被那个故事世界的迷宫锁彻底吞噬了
[09:21:00] 那个故事里出来的东西把他的舌头劫走了
[09:25:00] 几年后
[09:26:00] 他杀死了我的丈夫
[09:29:00] 风比早晨就略有加强
[09:32:00] 浓重的灰云被一刻不停地径直吹向东去
[09:36:00] 风在叶片拖进的庭树枝头时而发出不成节奏的短促的呻吟
[09:43:00] 我站在井旁
[09:44:00] 忘了一会儿如此的天空
[09:46:00] 猜想久美子大概也在某处望着同一云絮
[09:51:00] 并无什么根据
[09:53:00] 只是漠然
[09:54:00] 心有所觉
[09:56:00] 我顺梯爬下井底
[09:58:00] 拉绳合上井盖儿后
[10:00:00] 做了两三次深呼吸
[10:02:00] 摸起棒球棍紧紧握住
[10:05:00] 在黑暗中悄然躬身坐下
[10:09:00] 完全的黑暗
[10:11:00] 是的
[10:12:00] 不管怎么说
[10:13:00] 这是最为重要的
[10:15:00] 别无杂质的黑暗
[10:16:00] 我有一把钥匙
[10:18:00] 这颇有点像电视烹调节目
[10:22:00] 记住了吗
[10:23:00] 完全的黑暗乃是关键
[10:25:00] 所以说太太
[10:26:00] 您要准备好尽可能浓重的完全的黑暗
[10:31:00] 其次便是尽可能结实的棒球棍
[10:35:00] 我想
[10:36:00] 随即我在黑暗中绽出一丝笑
[10:40:00] 我可以觉出质在脸颊上
[10:42:00] 开始微微发热
[10:43:00] 我正朝事务的核心一步步接近
[10:47:00] 致这样告诉我
[10:49:00] 我闭起眼睛
[10:50:00] 肉桂早上做事时反复听的音乐旋律贴在我的耳鼓
[10:56:00] 巴赫音乐的奉献
[10:59:00] 它如同人们的喧哗
[11:00:00] 萦绕在天花板很高的大厅里一样
[11:03:00] 萦绕于我的脑际
[11:05:00] 但不久
[11:06:00] 陈默从天而降
[11:08:00] 就像产卵的昆虫
[11:10:00] 潜入我大脑皮层的绉细
[11:12:00] 一个个接踵而至
[11:15:00] 我睁开眼睛
[11:16:00] 再次闭上
[11:18:00] 黑暗混沌一团
[11:20:00] 我开始一点点从自己这一容器游离出去
[11:25:00] 一如往常