[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 也不知过了多少时间
[00:11:00] 不久黎明静悄悄降临
[00:15:00] 围着圆形井口出现的若明若暗的紫色光环不断变换色调
[00:20:00] 徐徐扩展领域
[00:22:00] 星星们随之失去光彩
[00:25:00] 虽然上有几颗在天空一隅挣扎片刻
[00:30:00] 终究也还是黯然失色
[00:32:00] 继而被一把抹去
[00:36:00] 我仰面躺在中中的水面上
[00:39:00] 凝神注视那轮太阳
[00:42:00] 并不炫目
[00:43:00] 我两眼好像带有深色太阳镜
[00:46:00] 被某种力保护着
[00:48:00] 免受太阳强烈光线的刺激
[00:52:00] 片刻
[00:53:00] 当太阳升到井口正上方的时候
[00:56:00] 巨大的球体开始出现一些巍然而明确的变化
[01:01:00] 而在此之前
[01:02:00] 有一奇妙瞬间
[01:04:00] 仿佛时间中轴
[01:05:00] 猛然打了一个寒颤
[01:09:00] 我屏息凝目注视
[01:11:00] 将有什么情况发生
[01:13:00] 须臾
[01:14:00] 太阳右侧边缘出现一块痣一样的黑斑
[01:18:00] 小小的黑斑混如刚才初升的太阳
[01:21:00] 蚕食黑夜一般
[01:23:00] 一点一点地削减太阳的光辉
[01:27:00] 日食
[01:29:00] 我想眼前正发生日食
[01:33:00] 但不是严格意义上的日食
[01:36:00] 因为黑痣在大致压住太阳半边时突然中止蚕食
[01:41:00] 并且黑痣不寺
[01:42:00] 通常日食那样有名西漂亮的轮廓虽明显的以日食形式出现
[01:49:00] 实际又难以称之为日食
[01:52:00] 然而我又想不出该以怎样的字眼称呼这一现象
[01:59:00] 我像做罗莎哈实验室一样
[02:01:00] 眯起眼睛
[02:02:00] 试图从那智行中读出某种意味
[02:06:00] 但那既是行
[02:08:00] 又不是刑技
[02:09:00] 是什么
[02:10:00] 又什么也不是
[02:13:00] 一眨不眨的直视智行的时间里
[02:15:00] 我竟对自身存在渐渐失去了自信
[02:20:00] 我几次做深呼吸
[02:22:00] 调整心脏跳动
[02:24:00] 而后在沉重的水中缓缓移动手指
[02:28:00] 再度确认黑暗中的自己
[02:31:00] 不要紧
[02:32:00] 没问题
[02:33:00] 我无疑是在这里
[02:35:00] 这里既是区游泳池
[02:37:00] 又是井底
[02:38:00] 我在目睹既是日食又不是日食的日食
[02:43:00] 我闭上眼睛
[02:45:00] 一闭眼
[02:46:00] 可以听到远方含混不清的声音
[02:50:00] 起初很弱
[02:51:00] 听见听不见都分不甚清
[02:54:00] 又很像是隔壁传来的人们叽叽喳喳的低语
[02:58:00] 而不多时
[02:59:00] 便像条对收音机波段一样
[03:02:00] 一点点有了清晰的音节
[03:06:00] 好消息是以小声告知的曾是加纳克里他的女子说过
[03:13:00] 我全神贯注
[03:14:00] 侧起耳朵
[03:15:00] 力图听清的话语
[03:17:00] 但并非人语
[03:19:00] 是几匹马交相发出的嘶鸣
[03:22:00] 马们在黑沉沉的什么场所
[03:25:00] 朝着什么亢奋似的
[03:27:00] 厉声嘶鸣
[03:29:00] 打着响鼻猛烈炮机地面
[03:33:00] 它们像是在以种种声音和动作迫不及待的向我传递某种信息
[03:40:00] 然而
[03:41:00] 我不得其解
[03:43:00] 问题首先是这种地方为什么会有把
[03:47:00] 他们要向我诉说什么呢
[03:50:00] 莫名其妙
[03:52:00] 我依然闭着眼
[03:53:00] 想象那里应该有的马门
[03:57:00] 我想象出的马门全部关在仓房里
[04:00:00] 躺在稻草上口吐白沫
[04:02:00] 痛苦挣扎
[04:04:00] 有什么在残酷折磨他们
[04:08:00] 随后我想起马死于日食的说法
[04:12:00] 日食至马于死地
[04:14:00] 我是从报纸上看到的
[04:16:00] 还讲给久美子听过
[04:19:00] 那是九美子晚归
[04:20:00] 我扔掉炒菜的那个夜晚
[04:23:00] 玛门在愈发残缺的太阳下不知所措
[04:26:00] 惶恐不安
[04:28:00] 他们中的一部分即将实际死去
[04:33:00] 睁眼一看
[04:34:00] 太阳已经消失
[04:36:00] 那里已空无所有
[04:37:00] 唯独切得圆圆的虚空悬浮头上
[04:42:00] 此刻
[04:43:00] 沉默笼罩井底
[04:45:00] 身重而强劲的沉默
[04:47:00] 仿佛可以将周围一切吸入其中
[04:51:00] 额情
[04:52:00] 我变得有些透不过气来
[04:54:00] 大口往肺里吸器
[04:56:00] 空气里有一种气味
[04:59:00] 花为使大量的花在黑暗中释放的富有诱惑力的气味
[05:05:00] 花儿时而虚无缥缈
[05:07:00] 犹如被强行扭落的残梦的余韵
[05:11:00] 但下一瞬间变向
[05:13:00] 在我的肺腑中得到高效触媒一般
[05:16:00] 变得浓烈起来
[05:17:00] 势不可当的增殖下去
[05:21:00] 花粉如细针猛刺我的喉咙、鼻孔和五脏六腑
[05:28:00] 和208号房间黑暗中荡漾的气味相同
[05:32:00] 我想茶几上大大的花瓶
[05:35:00] 花瓶中的花还微微混合着杯中的威士忌味儿
[05:40:00] 奇妙的电话女郎
[05:42:00] 你身上有一个致命的死角
[05:46:00] 我条件反射地环顾四周
[05:49:00] 明色深沉
[05:50:00] 一无所见
[05:53:00] 可是我分明感觉得出
[05:55:00] 感觉得出刚才还在这里的气息
[05:58:00] 她在极短时间里和我共同拥有黑暗而留下花香
[06:02:00] 作为他存在过的证明
[06:05:00] 离去
[06:07:00] 我屏息敛气
[06:09:00] 继续在水面静静漂浮
[06:12:00] 水仍在支撑我的体重
[06:14:00] 就好像心照不宣地鼓励我存在于此
[06:18:00] 我在胸口悄然插起食指
[06:21:00] 再次闭起眼睛
[06:23:00] 集中注意力
[06:25:00] 耳畔响起心脏跳动的声音
[06:28:00] 听起来仿佛别人的心跳
[06:31:00] 但那是我的心因
[06:33:00] 只不过来自别的什么地方
[06:37:00] 你身上有一个致命的死角
[06:41:00] 他说
[06:43:00] 不错
[06:45:00] 我是有一个致命的死角
[06:48:00] 我在对什么视而不见
[06:52:00] 他应该是我十分熟悉的人
[06:56:00] 俄而
[06:57:00] 一切昭然若揭
[06:59:00] 一切都在刹那间暴露在光天化日之下
[07:03:00] 光天化日下
[07:04:00] 事物是那样鲜明
[07:06:00] 那样简洁
[07:08:00] 我很快吸了口气
[07:09:00] 徐徐吐出
[07:11:00] 吐出的气犹如过火的石头
[07:14:00] 又硬又热
[07:16:00] 毫无疑问
[07:17:00] 那女郎是久美子
[07:19:00] 起飞稍一动脑就一目了然的吗
[07:23:00] 完全是明摆着的事
[07:25:00] 是九美子从那奇妙房间里像发疯一样向我连续传送一条
[07:31:00] 仅仅一条信息
[07:35:00] 请找出我的名字来
[07:38:00] 九美子被禁闭在黑洞洞的房间里
[07:41:00] 希求被人救出
[07:43:00] 而能救他出来的除我别无他人
[07:47:00] 大千世界
[07:48:00] 只我一人具有这个资格
[07:50:00] 因为我爱九美子
[07:52:00] 九美子也爱我
[07:54:00] 那个时候只要我找出它的名字
[07:57:00] 是应该可以用里边隐蔽的通道
[08:00:00] 把久美子就出那个黑暗世界的
[08:04:00] 然而
[08:04:00] 我未能找出
[08:06:00] 不仅如此
[08:07:00] 还对他呼叫我的电话全然置若罔闻
[08:11:00] 尽管这样的机会今后可能不再有
[08:16:00] 不久几乎令人战栗的亢奋悄然褪去
[08:20:00] 代之以无声袭来的恐怖
[08:23:00] 周围的水迅速变冷
[08:24:00] 水母要滑溜溜的
[08:26:00] 鸡型物朝我会拢过来
[08:29:00] 耳中充满很大的心跳声
[08:32:00] 我可以
[08:33:00] 丽丽记起自己在那房间里看到的一切
[08:36:00] 那个人干硬的敲门声仍然附在耳骨
[08:40:00] 匕首在走廊灯光下那白亮亮的一闪
[08:44:00] 至今仍使我不寒而栗
[08:47:00] 那大约是九美子身上某处潜伏的光景儿
[08:51:00] 那黑房间
[08:52:00] 说不定就是久美子本身拥有的黑暗区域
[08:57:00] 我吞了一下口水
[08:59:00] 竟发出仿佛从外侧敲击空洞般的瓮声瓮气的巨响
[09:04:00] 我害怕呢
[09:05:00] 空洞同时又害怕填满这个空洞
[09:11:00] 但不久恐怖也一如来时
[09:13:00] 很快退了下去
[09:15:00] 我把僵冷的气体慢慢吐网费外
[09:18:00] 吸入新的空气
[09:20:00] 周围的水开始一点点升温
[09:22:00] 身体底部随之涌起一股近乎喜悦的崭新感情
[09:28:00] 九美子说
[09:29:00] 恐怕再不会见我了
[09:31:00] 九美子是唐突而果断地离我而去的
[09:35:00] 但不知为什么
[09:36:00] 我总觉得他并非抛弃我
[09:39:00] 相反
[09:40:00] 实际上他在切切实实的需要我急不可耐地寻求
[09:45:00] 却又因某种原油无法说出口来为其
[09:49:00] 这样
[09:50:00] 他才采取各种方法
[09:51:00] 变换各种形式
[09:53:00] 拼命向我传达某种类似机密的信息
[09:58:00] 想到这里
[10:00:00] 我胸口一阵发热
[10:01:00] 原先冻僵的几块东西似乎正在崩毁
[10:05:00] 正在融化
[10:06:00] 般般样样的记忆、情节、感触合为一体
[10:10:00] 涌来卷走我身上的感情
[10:13:00] 块垒融化后冲下的东西同水静静混在一起
[10:17:00] 以淡淡的薄膜慈爱地拥过我的全身
[10:22:00] 哪个就在那里
[10:24:00] 我想呢
[10:25:00] 就在那里
[10:26:00] 在那里等待我伸出手去
[10:29:00] 需花多长时间
[10:30:00] 我不知道
[10:31:00] 需花多大力气我也不知道
[10:33:00] 但我必须停住脚步
[10:35:00] 必须设法向那个世界伸出手去
[10:38:00] 那是我应该做的
[10:39:00] 必须等待的时候就只能等待
[10:43:00] 山田先生说
[10:47:00] 顿顿的水声传来
[10:49:00] 有人像鱼一样刷刷地朝我游近
[10:52:00] 用结实的臂膀抱住我的身体
[10:56:00] 是游泳池负责安全的工作人员
[10:59:00] 这以前我同她打过几次招呼
[11:02:00] 您不要紧吗
[11:04:00] 他询问不要紧
[11:06:00] 我说
[11:08:00] 原来不是巨大的井底儿
[11:11:00] 是平日25 米泳道的游泳池
[11:14:00] 消毒水味儿和被天花板当回的水声
[11:18:00] 刹那间重新进入我的意识之中
[11:21:00] 池边站着几个人看我
[11:23:00] 以为我出了什么事
[11:25:00] 我对安全员解释说
[11:27:00] 脚抽筋了
[11:28:00] 所以伏在那里不动
[11:31:00] 安全员把我拖出水面
[11:33:00] 劝我上岸休息一会儿
[11:35:00] 我对他说了声谢谢
[11:39:00] 我背靠游泳池壁坐着
[11:41:00] 轻轻闭起眼镜
[11:44:00] 幻影带来的幸福感仍如一方阳光留在我心中
[11:49:00] 我在内方阳光中想
[11:52:00] 那就在那里
[11:54:00] 并非一切都从我身上脱落一空
[11:57:00] 并非一切都被逼入黑暗
[12:00:00] 那里仍有什么
[12:01:00] 仍有温煦美好的宝贵东西
[12:04:00] 好端端的剩留下来
[12:07:00] 那就在那里
[12:08:00] 这我知道
[12:11:00] 我或许败北
[12:12:00] 或许迷失自己
[12:14:00] 或许哪里也抵达不了
[12:16:00] 或许我已失去一切
[12:18:00] 任凭怎么挣扎
[12:19:00] 也只能徒呼奈何
[12:22:00] 或许
[12:23:00] 我只是徒然掬一把废墟灰烬
[12:26:00] 唯我一人蒙在鼓里
[12:28:00] 或许这里没有任何人把赌注下在我身上
[12:34:00] 无所谓
[12:36:00] 我已轻微
[12:37:00] 然而果断的声音对那里的某个人说道
[12:41:00] 有一点是明确的
[12:44:00] 至少我有值得等待
[12:45:00] 有值得寻求的东西
[12:49:00] 之后
[12:50:00] 我屏住呼吸
[12:52:00] 侧耳谛听那里应该有的DV 声响
[12:56:00] 在水花、声音乐声人们笑声的另一侧摸到耳朵
[13:01:00] 听到了无声的微产
[13:05:00] 那里有谁在呼唤谁
[13:07:00] 有谁在寻求谁已不成
[13:09:00] 声音的声音已不成话语的话语