[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 30 房子不可信赖
[00:11:00] 笠原妹视点之六
[00:15:00] 还好吗
[00:16:00] 上次信中最后我写道
[00:18:00] 想象你拧发条鸟说的好像基本都说完了口气
[00:22:00] 很像是至此为止
[00:25:00] 是不是
[00:26:00] 但过几天这个那个的
[00:28:00] 一想
[00:29:00] 觉得最好再向你写上一点
[00:31:00] 所以再次半夜里蟑螂似的嘻嘻
[00:34:00] 苏苏爬起来
[00:35:00] 对着桌子写这封信
[00:39:00] 也不知为什么
[00:40:00] 近来总是想工鞋
[00:42:00] 一家想过去住在那座空房子里
[00:45:00] 后来因债台高筑儿在哪里全体自杀了的
[00:49:00] 可怜的工鞋一家
[00:51:00] 记者报道说
[00:52:00] 只有大女儿没死
[00:54:00] 至今下落不明
[00:56:00] 无论做工
[00:57:00] 还是在饭堂吃饭
[00:59:00] 抑或在宿舍里听着音乐看书
[01:02:00] 那一家子总是无端地一下浮上脑海
[01:05:00] 虽说不至于缠住不放
[01:08:00] 但只要脑袋里稍有一点点缝隙
[01:11:00] 实际上到处都是缝隙
[01:13:00] 他们就从中吱溜一声钻进来
[01:16:00] 恰似从窗口进来
[01:17:00] 篝火的烟要持续好大一阵子
[01:21:00] 这一两个星期每每如此
[01:24:00] 我生下来就一直住在那里
[01:27:00] 一直隔胡同往内做房屋
[01:30:00] 因为我的房间窗口正对着他
[01:33:00] 我是上小学后有自己房间的
[01:36:00] 那石工携家就已经盖新房住进去了
[01:40:00] 那里长有人影闪动
[01:42:00] 天气晴朗的日子
[01:43:00] 有很多很多衣服晾出
[01:46:00] 两个女孩儿在院子里大声呼唤黑猫大狼狗的名字
[01:51:00] 名字现在横竖记不起来了
[01:54:00] 太阳一落
[01:55:00] 窗口便腾起温馨的灯光
[01:58:00] 时间一晚
[01:59:00] 灯光就一个接一个消失不见
[02:02:00] 大女儿学弹钢琴
[02:04:00] 小女儿学拉小提琴
[02:06:00] 大女儿比我大小
[02:08:00] 女儿比我小
[02:09:00] 过生日和圣诞节有晚会什么的
[02:12:00] 矩形满满一屋子朋友
[02:14:00] 反正很热闹
[02:16:00] 那情景
[02:17:00] 只看到废墟般寂静的空房子的人
[02:20:00] 恐怕是无法想象的
[02:22:00] 我想
[02:24:00] 休息的日子
[02:25:00] 主人时常修剪院里的花木工鞋家的主人似乎非常喜欢清扫成语
[02:31:00] 曹林狗散步
[02:33:00] 给汽车打蜡
[02:35:00] 喜欢做这类花时间的手工活
[02:38:00] 至于人家为什么会喜欢上这种不胜其烦的玩意儿
[02:42:00] 我是永远理解不了
[02:44:00] 但那终归属于别人的自由
[02:46:00] 而且一家里边有一两个这样的人
[02:49:00] 肯定不坏
[02:50:00] 还有内一家子都好像爱好滑雪
[02:54:00] 一到冬天就把滑雪板绑上很大汽车的车顶
[02:58:00] 欢天喜地跑去了哪里
[03:00:00] 我可半点也不中意滑雪
[03:03:00] 这个先不提
[03:05:00] 这么一说
[03:06:00] 听起来很像是随便哪里都可见到的普普通通的幸福家庭
[03:11:00] 也不光是听起来实际上也的的确确是随处可见的极为普通的幸福家庭
[03:19:00] 那里边压根儿就不存在奇怪呀
[03:21:00] 到底怎么回事呢
[03:23:00] 内令人皱眉头
[03:24:00] 歪脖子的问题
[03:27:00] 周围人都暗地里叽叽喳喳议论
[03:29:00] 说什么那么怕人的地方
[03:31:00] 就算白给盖一座房子也不稀罕住
[03:35:00] 可是工学e家上面已经说了
[03:38:00] 都美满的足可画进画里
[03:40:00] 装进画框
[03:41:00] 掸一掸
[03:41:00] 挂在墙上
[03:43:00] 一家人过得那么平和美满
[03:46:00] 简直像童话中那以后大家都过得很幸福的尾声
[03:51:00] 起码看上去比我家幸福十倍
[03:55:00] 时常在门口见面的两个女孩儿也都让人觉得愉快
[03:59:00] 我常想
[04:00:00] 要是自己有那样的姐妹该多好
[04:03:00] 总之
[04:03:00] 印象中那一家人笑声不断
[04:06:00] 甚至狗都一起笑
[04:08:00] 我做梦都没想到
[04:10:00] 如此场景居然会一下子中断的
[04:12:00] 丽丽嗦嗦一天
[04:14:00] 注意到时那里的人
[04:16:00] 包括德国狼狗像被一阵大风刮跑一般忽然无影无踪
[04:21:00] 唯独房子剩下没动
[04:24:00] 一段时间里
[04:26:00] 大约一个星期吧
[04:27:00] 左邻右舍谁也没注意到工鞋一家的失踪
[04:31:00] 我见晚上也没灯光
[04:33:00] 便有些奇怪
[04:35:00] 但转念一想
[04:36:00] 一家人大概又像往常一样外出旅行了
[04:40:00] 后来
[04:40:00] 母亲不知从哪里听说
[04:42:00] 工鞋一家好像夜逃了
[04:45:00] 记得我不大清楚叶桃是怎么回事
[04:48:00] 还问过这个词的含义
[04:51:00] 用现在的话来说
[04:53:00] 就是蒸发了
[04:55:00] 叶桃也罢
[04:56:00] 蒸发也罢
[04:57:00] 住的人一旦消失
[04:59:00] 宫胁家、房子给人的印象开始变得不同起来
[05:02:00] 不同的令人不可思议
[05:05:00] 那以前我没看过空屋
[05:07:00] 闹不清一般空屋外观上究竟是怎么一个东西
[05:12:00] 不过
[05:12:00] 感觉上觉得所谓空屋必定像被遗弃的狗或向蜕下来的空壳一样凄凉
[05:18:00] 一样疲惫
[05:20:00] 弹弓携家内做空屋
[05:21:00] 根本不是那么回事
[05:23:00] 根本不给人以疲惫之感
[05:26:00] 工鞋刚刚离去呢
[05:28:00] 房子便做出一副若无其事的样子
[05:31:00] 仿佛在说什么工鞋某某已跟我毫无关系
[05:35:00] 至少在我眼里是这样
[05:37:00] 活像忘恩负义的傻狗
[05:40:00] 总之呢
[05:41:00] 房子在与宫胁离去的同时
[05:43:00] 就陡然变成工鞋一家
[05:45:00] 幸福时光毫无关系的自成一体的空屋
[05:50:00] 我觉得事情原本不应是这个样子
[05:53:00] 房子和工鞋加在一起时
[05:55:00] 也应该过得蛮开心的嘛
[05:58:00] 被打扫得仔仔细细
[05:59:00] 何况毕竟是工鞋建造起来的
[06:03:00] 你不这么认为
[06:04:00] 房子那东西可真让人信赖不得
[06:08:00] 你也知道呢
[06:09:00] 房子后来在无人注沾满鸟粪
[06:12:00] 被彻底弃之一旁
[06:15:00] 我从自己的房间窗口望着空屋
[06:17:00] 忘了好几年
[06:19:00] 对着桌子学习或装作学习
[06:22:00] 时不时地瞧他一眼
[06:24:00] 晴天也好
[06:25:00] 雨天也好
[06:26:00] 下雪也好
[06:27:00] 刮风也好
[06:28:00] 毕竟近在窗外
[06:30:00] 一抬眼自然看到
[06:32:00] 也真是奇怪
[06:34:00] 眼睛竟没有办法从那里移开
[06:37:00] 甚至时不时臂肘支在桌上
[06:39:00] 怔怔地看上30 分钟之久
[06:42:00] 怎么说呢
[06:43:00] 不久之前
[06:44:00] 那里还洋溢着欢声笑语
[06:46:00] 雪白的洗涤物还像电视上的洗衣粉广告一样
[06:50:00] 呼啦啦迎风招展
[06:53:00] 宫胁太太喜欢洗衣服的程度
[06:55:00] 无论怎么看
[06:56:00] 都在一般人之上
[06:58:00] 即使算不得异常
[07:00:00] 不料
[07:00:00] 刹那间一切便不翼而飞
[07:03:00] 庭院里满目杂草
[07:05:00] 谁都不再记起工鞋一家的幸福时光
[07:09:00] 对此
[07:09:00] 我实在觉得莫名其妙
[07:12:00] 有一点要说明一下
[07:14:00] 我同工鞋一家谈不上怎么要好说实在话
[07:18:00] 口都几乎没有开过
[07:20:00] 也就是路上遇见寒暄一句
[07:22:00] 那个程度
[07:24:00] 但由于每天每日都从窗口望个不止
[07:27:00] 宫胁一家
[07:28:00] 那幸福光景简直成了我自身的一部分
[07:32:00] 对了
[07:33:00] 就像全家福照片的一角
[07:35:00] 一闪钻进一个不相干的人
[07:38:00] 有时甚至觉得自己的一部分
[07:41:00] 也可能同那家人一起夜逃消失去了哪里
[07:45:00] 不过怎么说好呢
[07:47:00] 这种心情其实很不正常
[07:50:00] 自己的一部分怎么可能同不怎么熟识的人一起夜逃消失呢
[07:57:00] 顺便再讲一件不着边际的事吧
[08:00:00] 坦率的说
[08:01:00] 实在不着边际的可以
[08:03:00] 不瞒你说
[08:05:00] 进来我不时觉得自己好像成了九美子阿姨
[08:09:00] 我实际上是你拧发条鸟的太太
[08:12:00] 因故从你身边逃出
[08:14:00] 在山里一座假发工厂做工
[08:17:00] 同时把自己隐蔽起来
[08:20:00] 但由于各种各样的原因
[08:21:00] 我暂且使用丽媛妹这个假名戴假面具装的不像是九妹子啊
[08:27:00] 一而你在那边凄凉的檐廊里苦苦等着我回去
[08:32:00] 怎么说呢
[08:33:00] 反正就是有这么一种感觉
[08:37:00] 对了
[08:37:00] 你有什可想入非非吗
[08:40:00] 不是我自吹
[08:41:00] 那在我可是经常性的经常想
[08:44:00] 严重时甚至一整天都在妄想云团整个笼罩下做工
[08:50:00] 好在是简单劳动
[08:51:00] 没受什么影响
[08:53:00] 但周围人偶尔会流露出不无诧异的神色
[08:57:00] 也许我像傻瓜一样独自嘟囔什么来着
[09:01:00] 尽管我仍有时不情愿
[09:03:00] 不愿意想入非非
[09:05:00] 然而妄想呢
[09:06:00] 东西如同月经
[09:07:00] 该来知识必从那边赶来
[09:10:00] 总不能站在门前一口拒绝
[09:12:00] 说什么
[09:13:00] 眼下正忙着
[09:14:00] 对不起
[09:15:00] 改天再来好吗
[09:17:00] 伤透脑筋
[09:19:00] 不管怎样
[09:20:00] 但愿你不至于因为我动不动扮作久美子阿姨而心生不快
[09:25:00] 毕竟不是我有意为之的
[09:29:00] 困意慢慢上来了
[09:30:00] 我这就不管三七二十一
[09:32:00] 死死睡上三四个钟头
[09:34:00] 然后起床闷头干上一天
[09:37:00] 听着可有可无的音乐和大家一起拼命做假发
[09:42:00] 请别为我担心
[09:43:00] 我会一边想入非非一边把一切处理妥当的
[09:48:00] 也希望你拧发条鸟能顺顺利利
[09:51:00] 但愿久美子阿姨返回家来和你静静的幸福的生活
[09:55:00] 一如从前
[09:57:00] 再见