[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:09:00] 33 、消失的棒球棍回来的贼喜鹊
[00:16:00] 我身穿毛衣和短大衣毛线帽
[00:19:00] 戴的低低地翻过后墙
[00:21:00] 下到去无人惜的胡同
[00:24:00] 到天亮还有一段时间
[00:26:00] 人们尚未起床
[00:28:00] 我放轻脚步
[00:30:00] 顺胡同走到公馆
[00:33:00] 房子里仍是六天前我离开时的样子
[00:37:00] 厨房洗碗池仍旧堆着用过的餐具
[00:41:00] 没有留言条
[00:42:00] 录音电话
[00:43:00] 没有留言
[00:44:00] 肉桂房间的电脑屏幕早已将死
[00:48:00] 空调机一如往常保持着室内恒温
[00:53:00] 我脱去大衣
[00:54:00] 摘下手套
[00:55:00] 烧水泡红茶喝着
[00:57:00] 吃几片带奶酪的饼干
[00:59:00] 全做早餐
[01:01:00] 然后洗好洗碗池里的餐具
[01:03:00] 放回壁橱
[01:05:00] 九点钟了
[01:07:00] 肉桂依然没有出现
[01:11:00] 我走到院子
[01:12:00] 掀开井盖儿
[01:13:00] 弓腰往里窥视
[01:15:00] 里面仍然黑洞洞的
[01:17:00] 对着井
[01:18:00] 我现在已十分了解
[01:20:00] 仿佛了解自己肉体的延长
[01:23:00] 其黑暗气味和沉寂已成为我的一部分
[01:29:00] 在某种意义上
[01:30:00] 我比了解久美子还更详细的了解这眼井
[01:35:00] 当然
[01:36:00] 我还清楚的记得久美子
[01:39:00] 闭上眼睛
[01:40:00] 他的声音、相貌、身体和举止的细微处都能一一记起
[01:46:00] 毕竟同他在一个屋顶下生活了六年
[01:51:00] 但与此同时
[01:52:00] 又似乎觉得他身上有了自己记不那么鲜明的部分
[01:57:00] 或者说
[01:58:00] 已不如以前那样对自己的记忆具有十足的自信
[02:03:00] 就好像无法准确地记起失而复得的猫的秃尾巴的卷曲形状
[02:10:00] 我坐在井沿上
[02:12:00] 双手插进大衣带
[02:14:00] 再次环顾四周
[02:16:00] 看样子马上就要下起冰冷的雨雪
[02:20:00] 没有风
[02:21:00] 空气干冷干冷的
[02:23:00] 一群小鸟像勾勒暗号图形一样
[02:27:00] 以复杂的线路在空中盘旋
[02:30:00] 几次之后
[02:31:00] 见一斑不知飞去了哪里
[02:34:00] 片刻传来大型喷气式飞机沉闷的马达声
[02:39:00] 齐孜颖则被厚厚的云层挡住了
[02:42:00] 全然看不见
[02:44:00] 因会到如此程度
[02:46:00] 白天下井也不必担心上来时阳光刺伤眼睛
[02:53:00] 但好半天
[02:54:00] 我什么也没做
[02:55:00] 兀自在那里静坐不动
[02:58:00] 无需急躁
[02:59:00] 一天刚刚开始
[03:01:00] 还不到中午
[03:03:00] 我就这样坐在井沿上
[03:04:00] 任凭脑海里浮想联翩
[03:08:00] 过去在这里的石雕鸟被搬去哪里了呢
[03:12:00] 莫非此时点缀在别人家院子里
[03:15:00] 依然以展翅欲飞的姿势表现他那永远无从实现的冲动不成
[03:22:00] 抑或去年夏天拆除工鞋加空屋时被当垃圾扔掉了呢
[03:28:00] 我很有些怀念那只石雕鸟
[03:31:00] 觉得院子由于石雕鸟的不在而失去了往日微妙的协调
[03:39:00] 过了11点
[03:40:00] 不在浮想联翩之后
[03:42:00] 我开始下井
[03:44:00] 顺着梯子下到井底
[03:46:00] 我照例做了个深呼吸
[03:48:00] 确认周围空气情况
[03:51:00] 空气没有变化
[03:53:00] 多少有点煤气味儿
[03:55:00] 但氧气没有问题
[03:58:00] 接下去
[03:59:00] 我伸手去摸靠井壁励志的棒球棍
[04:03:00] 但球棍哪里也找不到
[04:05:00] 球棍不见了
[04:07:00] 毫无踪迹的不翼而飞
[04:10:00] 我在井底坐下
[04:12:00] 背靠井壁
[04:14:00] 我叹息几声
[04:16:00] 没有目的的空虚的叹息
[04:18:00] 一如无名空谷中心血来潮地掠过的风
[04:23:00] 叹息也叹累了
[04:25:00] 便用双手咔哧咔哧搓自己的脸颊
[04:29:00] 到底谁把棒球棍拿走了呢
[04:33:00] 肉桂
[04:34:00] 这是我所能想到的唯一可能性
[04:37:00] 除他无人知道内根棒球棍的存在
[04:40:00] 也不会有人下到这井底
[04:44:00] 可是
[04:44:00] 肉桂为什么非拿走我的棒球棍不可呢
[04:48:00] 黑暗中
[04:49:00] 我无奈地摇头
[04:51:00] 这是我所不能理解的
[04:53:00] 或者说是我不能里解的很多事之一
[04:58:00] 反正今天只能在没有棒球棍的情况下进行了
[05:02:00] 我想没有办法
[05:05:00] 棒球棍原本不过是护身符养的东西
[05:09:00] 不怕
[05:10:00] 没有也毫无关系
[05:12:00] 一开始我不是两手空空走到那个房间的吗
[05:17:00] 如此说服自己之后
[05:19:00] 我拉绳合上井盖
[05:21:00] 继而双手拢在西头
[05:23:00] 在深深的黑暗中静静闭起眼睛
[05:28:00] 但一如上次
[05:30:00] 一时很难集中于一点
[05:32:00] 纷繁的意念悄然潜入脑海
[05:35:00] 干扰其中
[05:37:00] 为把意念驱逐一空
[05:39:00] 我开始考虑游泳池
[05:41:00] 考虑我常去的区
[05:43:00] 赢25 米泳道室内游泳池
[05:46:00] 想想自己在游泳池往来爬泳的光景
[05:51:00] 我忘掉速度
[05:52:00] 只管静静地缓缓地游动不止
[05:56:00] 我将B 轴从水中悄悄抽出
[05:59:00] 由指尖轻轻插入
[06:01:00] 以免发出不必要的声响
[06:03:00] 溅起不必要的水花
[06:06:00] 我像在水中呼吸一样
[06:08:00] 将水含入口中
[06:10:00] 再徐徐吐出
[06:12:00] 如此游了一会儿
[06:14:00] 键角身体静如呈缓风
[06:16:00] 自然随波逐流
[06:19:00] 传入耳畔的只有我规则呼吸的声息
[06:24:00] 我如空中飞鸟
[06:25:00] 在风中飘乎俯视地面风光
[06:29:00] 远处的结是渺小的人影
[06:32:00] 流动的河渠
[06:35:00] 我的心绪充满祥和
[06:37:00] 不妨称之为心旷神怡
[06:40:00] 游泳是我人生旅途中发生的最为辉煌的事情之一
[06:46:00] 尽管没有解决任何我面临的问题
[06:49:00] 但也没受任何损失
[06:51:00] 也没有任何原由可以使我受损
[06:55:00] 由之咏之
[06:58:00] 没得有什么传来
[07:01:00] 意识到时
[07:02:00] 黑暗中我听到类似飞虫雨声的嗡嗡嗡嗡嗡
[07:07:00] 低沉单调的银娥
[07:09:00] 但不同于真正的飞虫
[07:11:00] 雨声儿更带有机械的人工的意味
[07:15:00] 其波长犹如短波调频一样
[07:18:00] 时高时低
[07:19:00] 变化微妙
[07:22:00] 我屏住呼吸
[07:23:00] 侧起耳朵
[07:24:00] 试图弄清声音来自何处
[07:28:00] 它既像来自黑暗的某一点
[07:30:00] 又似乎发自我自身的脑袋
[07:32:00] 漆黑中极难分辨
[07:36:00] 将神经集中于声音的时间里
[07:39:00] 我陡然坠入睡眠
[07:42:00] 这里边完全不存在睡意
[07:44:00] 这种阶段性认识
[07:46:00] 他来的是那样的唐突
[07:48:00] 就像在走廊上不经意行走时
[07:51:00] 有人一把将自己拖入全然陌生的房间
[07:56:00] 正如深泥层般的昏睡
[07:58:00] 不知包拢了我多长时间
[08:01:00] 我想大概不长
[08:03:00] 或许一瞬之间
[08:05:00] 但当我偶然回过神时
[08:07:00] 发觉自己竟置身于另一种黑暗
[08:11:00] 空气不同
[08:13:00] 温度不同
[08:14:00] 黑暗的深度和质量不同
[08:16:00] 黑暗中混杂着隐约不透明的光
[08:20:00] 且有似曾相识的浓郁的花粉气味扑鼻而来
[08:24:00] 我是在那座奇妙宾馆的房间里
[08:29:00] 我仰起脸
[08:30:00] 环视四周
[08:31:00] 屏住呼吸
[08:34:00] 我穿过了墙壁
[08:37:00] 我坐在地毯上
[08:38:00] 背靠贴着墙布的墙壁
[08:41:00] 双手在西头合拢
[08:43:00] 我省得完全彻底
[08:45:00] 一如睡眠的无比沉重
[08:48:00] 由于对比是那样的极端
[08:51:00] 好一会儿才能适应自己的觉醒
[08:54:00] 心脏发出很大的声音
[08:56:00] 迅速收缩不已
[08:59:00] 没错
[09:00:00] 我是在这里
[09:02:00] 我好不容易来到了这里
[09:05:00] 在重重设防的细密的黑暗中
[09:08:00] 房间看上去与我记忆中的样子毫无区别
[09:13:00] 但眼睛逐渐适应黑暗之后
[09:15:00] 细小部分变多少不同起来
[09:19:00] 首先
[09:20:00] 电话机位置变了
[09:22:00] 由床头柜一致枕头在枕上悄然拂身
[09:27:00] 其次
[09:27:00] 瓶中的威士忌减少了许多
[09:29:00] 现在只剩瓶底一点点
[09:32:00] 冰桶里的冰块儿已彻底融化成了浑浊的沉水
[09:37:00] 玻璃杯干得甚事彻底
[09:40:00] 手指一碰
[09:41:00] 不难看出沾有白色的灰尘
[09:44:00] 我去床边拿起电话机
[09:46:00] 把听筒贴在耳上
[09:48:00] 却以绝对死寂
[09:51:00] 看来房间已被弃置很久
[09:54:00] 遗忘很久了
[09:55:00] 完全感觉不到人的气息
[09:58:00] 唯独花瓶里的花
[09:59:00] 依然保持近乎怪异的蓬勃生机
[10:05:00] 床上有谁躺过的痕迹
[10:07:00] 床单、床罩和枕形有点儿乱
[10:10:00] 我掀开床罩查看
[10:12:00] 但已没有余温
[10:14:00] 化妆品味儿
[10:15:00] 异味留下
[10:18:00] 我觉得那个人已离床很长时间了
[10:22:00] 我坐在床沿上
[10:23:00] 再次缓缓四顾
[10:25:00] 侧耳谛听
[10:26:00] 但一无所闻
[10:29:00] 房间
[10:29:00] 仿佛被盗墓者运走尸体的古墓