[00:00:00] 넌 나를 웃음짓게 만들어 (Promise) - 캡틴플래닛/Tim/李海丽
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：캡틴플래닛
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：캡틴플래닛
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：캡틴플래닛
[00:31:00]    
[00:31:00] 길었던 하루가 지나고
[00:35:00] 漫长的一天过去
[00:35:00] 부드러운 바람이 불고
[00:39:00] 吹来柔和的风
[00:39:00] 유난히도 많은 별들이
[00:43:00] 格外多的繁星
[00:43:00] 우릴 비추던 밤
[00:47:00] 照亮我们的夜晚
[00:47:00] 아쉬운 마음에 한 번 더
[00:51:00] 带着遗憾的心情 再一次
[00:51:00] 조용한 밤하늘을 바라보다
[00:55:00] 看向安静的夜空
[00:55:00] 너도 나와 같은 맘일까
[00:59:00] 你也和我是同样的心情吗
[00:59:00] 궁금해 지곤 해
[01:03:00] 我总是很好奇
[01:03:00] 세상의 모든 말들이
[01:07:00] 世上所有的话语
[01:07:00] 나를 어지럽게 만들어
[01:11:00] 都让我目眩头晕
[01:11:00] 어떤 말로 나의 맘을
[01:14:00] 用什么话 
[01:14:00] 표현할 수 있을까
[01:19:00] 能够表达我的心意
[01:19:00] 그럴 수 있을까 uh
[01:24:00] 可以那样么
[01:24:00] 넌 나를 웃음짓게 만들어
[01:32:00] 你让我露出笑容
[01:32:00] 나보다 너를 더 사랑하게 해
[01:40:00] 你让我爱你 胜过爱我自己
[01:40:00] 난 이렇게 너에게 약속할게
[01:49:00] 我会这样和你约定
[01:49:00] 여기에 있을게
[01:53:00] 我会在这里
[01:53:00] 언제나 그 자리에서 너의 곁에
[02:15:00] 无论何时都在那里 在你身边
[02:15:00] 별을 세며 걸어볼까
[02:19:00] 要数着星星前行么
[02:19:00] 이 밤이 끝나지 않기를
[02:23:00] 愿今夜不会结束
[02:23:00] 어쩌다 이렇게
[02:26:00] 我们怎么会
[02:26:00] 우린 사랑하게 된 걸까
[02:31:00] 就这样相爱了呢
[02:31:00] 믿어지지 않아
[02:36:00] 难以置信
[02:36:00] 넌 나를 웃음짓게 만들어
[02:44:00] 你让我露出笑容
[02:44:00] 나보다 너를 더 사랑하게 해
[02:52:00] 你让我爱你 胜过爱我自己
[02:52:00] 난 이렇게 너에게 약속할게
[02:59:00] 我会这样和你约定
[02:59:00] 여기에 있을게
[03:02:00] 我会在这里
[03:02:00] 언제나 여기
[03:04:00] 无论何时都在这里
[03:04:00] 항상 이대로 너의 곁에
[03:24:00] 一直这样在你身边
[03:24:00] 넌 나를 변화시킨 한 사람
[03:32:00] 你是让我出现变化的那个人
[03:32:00] 넌 내가 기다려온 한 사람
[03:40:00] 你是我等待已久的那个人
[03:40:00] 나보다 날 아껴주는 한 사람
[03:48:00] 你是比我自己 更珍惜我的那个人
[03:48:00] 나 이렇게 너에게 약속할게
[03:59:00] 我会这样和你约定
[03:59:00] 여기에 있을게 언제나 여기
[04:04:00] 我会在这里 无论何时都在这里
[04:04:00] 변함없이 난 너의 곁에
[04:09:00] 我会一如既往 留在你身边
[04:09:00] 我