[00:00:00] ケセラセラ - Mrs. GREEN APPLE
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] ケセラセラ
[00:03:00] 顺其自然
[00:03:00] 今日も唱える
[00:05:00] 今天也放声高呼
[00:05:00] 限界?上等 やってやろうか
[00:09:00] 挑战极限？正合我意 放马过来吧
[00:09:00] 愛を捨てるほど暇じゃない
[00:12:00] 根本无暇放弃去爱
[00:12:00] いつも all right all right
[00:15:00] 诸般世事 总能安然度过
[00:15:00] ここを乗り越えたら
[00:19:00] 待我跨越眼前困境
[00:19:00] 楽になるしかない
[00:38:00] 只剩下放松身心 释放自我
[00:38:00] 痛み止めを飲んでも
[00:42:00] 就算吞下止痛药 
[00:42:00] 消えない胸のズキズキが
[00:46:00] 心头的阵阵刺痛也难以消散 
[00:46:00] 些細な誰かの優しさで
[00:50:00] 在某人细水长流的温柔之下 
[00:50:00] ちょっと和らいだりするんだよな
[00:55:00] 才稍稍得以缓和 
[00:55:00] 負けるな
[00:56:00] 别认输啊
[00:56:00] 今日も踏ん張って
[00:59:00] 今天也要坚持不懈
[00:59:00] 固めた殻で身を守って
[01:02:00] 用坚固的躯壳武装自己 
[01:02:00] また諦める理由探すけど
[01:07:00] 虽然会继续寻找放弃的理由 
[01:07:00] ケセラセラ
[01:09:00] 顺其自然
[01:09:00] 今日も唱える
[01:11:00] 今天也放声高呼
[01:11:00] 限界 上等 妬ましさも全部
[01:16:00] 挑战极限 正合我意 连同忌妒全都抛到脑后 
[01:16:00] 不幸の矢が抜けない日でも
[01:20:00] 哪怕不幸的箭矢深深扎根生活
[01:20:00] All right all right
[01:21:00]    
[01:21:00] 食いしばってる
[01:23:00] 也会咬紧牙关
[01:23:00] でもね
[01:27:00] 不过啊
[01:27:00] 今日はちょっとだけご褒美を
[01:32:00] 今天还是希望得到小小的奖励
[01:32:00] わかっているけれど
[01:36:00] 虽然我也明白 
[01:36:00] 私を愛せるのは私だけ
[01:40:00] 唯有我自己才能真正悦纳自我  
[01:40:00] 生まれ変わるなら?
[01:42:00] 转世重生之后呢?
[01:42:00] 「また私だね 」
[02:02:00] “我依旧是我”
[02:02:00] ひとりぼっちだと気付いても
[02:06:00] 就算意识到自己其实孤身一人 
[02:06:00] 繋がりは消えるわけじゃない
[02:10:00] 也不意味着与他人的联系也会随之消失 
[02:10:00] たまにがいい たまにでいい
[02:13:00] 偶尔就好 哪怕偶然之间
[02:13:00] ちゃんと大切だと思えるから
[02:18:00] 也要全力以赴 拥抱生活  
[02:18:00] 貴方の幸せを分けてほしい
[02:22:00] 希望你能与我分享你的幸福 
[02:22:00] 悲劇の図鑑
[02:24:00] 即使是悲剧的图鉴也无妨
[02:24:00] 私ってそう
[02:26:00] 因为我也是如此 
[02:26:00] 仕方ない程 自分よがり
[02:37:00] 无可救药般的自以为是 
[02:37:00] バイバイ 幼き愛の日々
[02:40:00] 拜拜啦 年幼懵懂的美好岁月
[02:40:00] いいよもう 願うは「はじめから」
[02:43:00] 没关系 许下愿望“重新开局”
[02:43:00] ベイベー
[02:44:00] 宝贝
[02:44:00] 大人になんかなるもんじゃないぞ
[02:48:00] 你可永远都不要长大成人
[02:48:00] ツァラトゥストラ
[03:06:00] 查拉图斯特拉
[03:06:00] ケセラセラ
[03:08:00] 顺其自然
[03:08:00] 今日も唱える
[03:09:00] 今天也放声高呼
[03:09:00] 何のせい?誰のせい?
[03:12:00] 怨天？尤人？
[03:12:00] 勝てなくたっていい
[03:14:00] 即使无法战胜一切
[03:14:00] 負けない強さを持ちたい
[03:17:00] 也愿拥有不服输的坚强 
[03:17:00] そうさ all right all right
[03:19:00] 没错 坎坷总能安然度过
[03:19:00] 乗り切ってみせる
[03:22:00] 定能渡过难关
[03:22:00] ケセラセラ
[03:24:00] 顺其自然
[03:24:00] 今日も言い聞かせる
[03:30:00] 今天也要这么对你说
[03:30:00] 不幸の矢が抜けない日でも
[03:35:00] 哪怕不幸的箭矢深深扎根生活
[03:35:00] All right all right
[03:36:00]    
[03:36:00] 止まらないで居よう
[03:38:00] 也不要停下前进的脚步 
[03:38:00] だから 今日は
[03:42:00] 所以啊 今天就稍稍 
[03:42:00] ちょっとだけご褒美を
[03:47:00] 给自己一点小小的奖赏
[03:47:00] 笑える日は来るから
[03:51:00] 定能拨云见日 终让笑容绽放  
[03:51:00] 私を愛せるのは私だけ
[03:55:00] 唯有我自己才能真正悦纳自我
[03:55:00] 生まれ変わるなら?
[03:57:00] 转世重生之之后呢?
[03:57:00] 「また私だね 」
[04:00:00] “我依旧是我”
[04:00:00] バイバイ 無頓着な愛の日々
[04:03:00] 拜拜啦 那些漫不经心的美好时光 
[04:03:00] ファンファーレ
[04:03:00] 奏响号角齐鸣
[04:03:00] 喜劇的な「つづきから」
[04:06:00] 从轻松欢乐的剧情开始“继续游戏”
[04:06:00] ベイベー 大人になんか
[04:08:00] 宝贝 虽然不会成为
[04:08:00] なるもんじゃないけど
[04:11:00] 那种无聊的大人
[04:11:00] ケセラセラ
[04:12:00] 顺其自然
[04:12:00] バイバイ 空っぽ器にヒビ
[04:15:00] 拜拜啦 空虚容器中的那道罅隙 
[04:15:00] ファンファーレ
[04:16:00] 奏响号角齐鸣
[04:16:00] 明日も「つづきから」
[04:18:00] 明天也要“继续游戏”
[04:18:00] ベイベー 大人になんか
[04:21:00] 宝贝 虽然不会成为
[04:21:00] なるもんじゃないけど
[04:23:00] 那种无聊的大人
[04:23:00] ケセラセラ
[04:24:00] 顺其自然
[04:24:00] なるようになるのさ
[04:26:00] 船到桥头自然直
[04:26:00] ケセラセラ
[04:31:00] 顺其自然