[00:00:00] ROBO - Sekai no Owari (世界の終わり)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Saori
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Nakajin
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：SEKAI NO OWARI
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：SEKAI NO OWARI
[00:10:00]    
[00:10:00] Ah 僕はまるで動かなくなった
[00:13:00] 双目无神的我
[00:13:00] ロボットみたいな目をしてる
[00:16:00] 就像是停止了运转的机器人
[00:16:00] ハートは錆びてしまった
[00:20:00] 我的这颗心早已经锈迹斑驳
[00:20:00] アームをだらんと垂らして
[00:22:00] 懒散地垂下双臂
[00:22:00] 座り込む
[00:23:00] 默默地静坐不动
[00:23:00] この胸でいつも動いてた
[00:25:00] 平日如常运作的心灵发动机
[00:25:00] モーターは冷えてしまった
[00:29:00] 早就已经冷却了
[00:29:00] アンドゥ押して戻って
[00:32:00] 摁下解锁按钮将一切重置后
[00:32:00] 思い出せるのは
[00:34:00] 回想起来的是
[00:34:00] 制御不能の負のループ 君との日々
[00:39:00] 不受控制的死循环 和你在一起的时光
[00:39:00] 鳴り響くエラー音
[00:41:00] 程序错误的提示音响起
[00:41:00] Ah 電源まで落ちた
[00:44:00] 连电源也已经全部耗尽
[00:44:00] そこに愛はあったのにな
[00:51:00] 那里明明曾有过爱的痕迹呢
[00:51:00] 錆びたハート動き出せよ
[00:54:00] 让锈蚀的心脏重新运转起来
[00:54:00] 冷えた胸はあっためて
[00:56:00] 给予冰冷的内心一丝温暖吧
[00:56:00] 頭ん中ノイズ消して だってさもう
[01:01:00] 把脑海里的噪音全部都清空
[01:01:00] 分かってんだ 誰を
[01:04:00] 毕竟我早已深刻了解了
[01:04:00] 抱きしめたいなんて
[01:06:00] 想要拥抱一个人的渴望
[01:06:00] 壊れてしまうくらいに I know
[01:21:00] 哪怕这副身躯就此损毁也无所谓
[01:21:00] Ah 幸せを感じるシステムは
[01:24:00] 感知幸福的系统
[01:24:00] 君がいないと起動しない
[01:27:00] 没有你便无法启动
[01:27:00] ポンコツになったもんだ
[01:31:00] 变成了这样一文不值的破旧废品
[01:31:00] 欠けてるところだけ指を差す
[01:34:00] 在这个只知道指出你的缺憾不足
[01:34:00] 視力検査みたいな世界で
[01:36:00] 如同视力检查一样的世界
[01:36:00] よくみんな壊れないなあ
[01:40:00] 真亏大家还能保持着完整的自己
[01:40:00] アンドゥ押して戻って
[01:43:00] 摁下解锁按钮将一切重置后
[01:43:00] 思い出したのは
[01:45:00] 回想起来的是
[01:45:00] ノイズ乗った本音と
[01:48:00] 承载着噪音的心声
[01:48:00] 歪なヘルプミー
[01:50:00] 以及那句扭曲的“帮帮我”
[01:50:00] こんな旧式のセンサーじゃ
[01:53:00] 这样陈旧的传感器
[01:53:00] 気付けなかったんだ
[01:55:00] 让我无法及时地察觉到
[01:55:00] 君の出したシグナルには
[02:02:00] 你向我发出的信号
[02:02:00] 錆びたハート動き出せよ
[02:05:00] 让锈蚀的心脏重新运转起来
[02:05:00] センサーは取り替えて
[02:07:00] 换一个崭新的传感器
[02:07:00] 愛ってなんてノイズだらけ
[02:10:00] 所谓的爱也不过是噪音罢了
[02:10:00] だってさもう
[02:12:00] 毕竟
[02:12:00] 分かってんだ 何を
[02:15:00] 我早已清楚地明白
[02:15:00] 大事にしたいなんて
[02:17:00] 自己想要珍惜的事物是什么
[02:17:00] 壊れてしまうくらいに I know
[02:42:00] 哪怕这副身躯就此损毁也无所谓
[02:42:00] 勝手に再生される
[02:44:00] 擅自播放着的是
[02:44:00] 僕らのベストメモリー
[02:47:00] 属于我们的美好回忆
[02:47:00] 止めようとしたって止まらなくて
[02:51:00] 即便试图阻止也还是停不下来
[02:51:00] 涙が溢れてくる
[02:54:00] 泪水不断涌出
[02:54:00] 体の温度が上がってくる ah
[03:04:00] 体温逐渐上升
[03:04:00] 錆びたハート動き出して
[03:06:00] 锈蚀的心脏重新运转了起来
[03:06:00] 冷えた胸はあったまって
[03:09:00] 冰冷的内心再度拥有了温度
[03:09:00] 両目はもう涙だらけ だってさもう
[03:13:00] 双眼早已装满了泪水
[03:13:00] 分かってんだ どこへ
[03:16:00] 毕竟我早已经有了答案
[03:16:00] 向かえばいいかなんて
[03:18:00] 接下来我应该何去何从
[03:18:00] 壊れてしまうくらいに I know
[03:23:00] 哪怕这副身躯就此损毁也无所谓
[03:23:00] オンボロボット 進んでゆくよ
[03:28:00] 破旧不堪的机器人 仍会继续前进