[00:00:00] Heaven, Are you there - 金宇硕 (김우석)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：김우석/정윤/CALi
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：김우석/CALi/XLIMIT(ARTMATIC)/IN
[00:12:00]    
[00:12:00] 꿈을 삼킨 채로
[00:15:00] 吞噬梦想的夜幕
[00:15:00] 가라앉는 새벽
[00:17:00] 笼罩着大地
[00:17:00] 끝을 모르는 듯 ah yeah
[00:22:00] 不知尽头在何方 
[00:22:00] 이미 눈이 먼 희망을 안고
[00:24:00] 眼里怀有遥远的梦想
[00:24:00] 통제 못할 불안에 쓸려
[00:26:00] 被莫名的不安所操控
[00:26:00] 도착한 이곳
[00:29:00] 到达的这个地方
[00:29:00] Falling falling
[00:32:00]    
[00:32:00] 이상의 끝을 찾았었지
[00:37:00] 寻到了理想的尽头
[00:37:00] 수천 번 반복한 과오와
[00:41:00] 重复无数次的过失
[00:41:00] 미련들 만이 여기 남아
[00:44:00] 只留下了不舍
[00:44:00] 여전히 나를 괴롭히는데
[00:49:00] 依旧让我痛苦不堪
[00:49:00] Oh I cry
[00:51:00]    
[00:51:00] Heaven are you there
[00:54:00]    
[00:54:00] Are you there
[00:57:00]    
[00:57:00] 내가 미쳐만 가는 외침에 oh
[01:02:00] 我在疯狂地呐喊着
[01:02:00] Heaven are you there
[01:05:00]    
[01:05:00] Are you there
[01:07:00]    
[01:07:00] 나를 무너트려가 all the way
[01:14:00] 我在渐渐被摧毁
[01:14:00] 찾아 헤맨 heaven
[01:16:00] 四处徘徊 寻找着天堂
[01:16:00] 결국 마주한 것은 나야
[01:19:00] 最终遇到了自我
[01:19:00] 꿈에 그렸던 ideal
[01:21:00] 曾幻想的理想
[01:21:00] 그건 욕심들이 만든 욕망
[01:24:00] 那是永不止的欲望
[01:24:00] 깨져버린 내 기대와
[01:27:00] 期待被打破
[01:27:00] 한순간에 그친 세상
[01:31:00] 世界瞬间停下
[01:31:00] Oh I cry
[01:33:00]    
[01:33:00] Heaven are you there
[01:36:00]    
[01:36:00] Are you there
[01:39:00]    
[01:39:00] 내가 미쳐만 가는 외침에 oh
[01:43:00] 我在疯狂地呐喊着
[01:43:00] Heaven are you there
[01:46:00]    
[01:46:00] Are you there
[01:49:00]    
[01:49:00] 나를 무너트려가 all the way
[01:56:00] 我在渐渐被摧毁
[01:56:00] 찾을수록 멀어지는
[02:02:00] 越找寻 越遥远的希望
[02:02:00] 잔인한 희망을 봤어
[02:05:00] 我看到了残忍的它
[02:05:00] 꿈은 결국 깬대도
[02:07:00] 就算最终梦想会破灭
[02:07:00] 이제 난 목적을 몰라
[02:10:00] 如今我没有目标
[02:10:00] 어둠 속의 구원을 찾아서
[02:16:00] 寻找着黑暗中的救赎
[02:16:00] Heaven are you there
[02:28:00]    
[02:28:00] Heaven are you there
[02:34:00]    
[02:34:00] 나를 무너트려가 all the way
[02:39:00] 我在渐渐被摧毁