[00:00:00] 첫사랑 다이어리 (Love Diary) - Boramiyu (보라미유)/MJ (엠제이)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：MJ(써니사이드)/이기환
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：이기환/은림(KIPLE)/MJ(써니사이드)
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：이기환/CONA(KIPLE)/고형은(KIPlE)
[00:01:00]    
[00:01:00] 나의 스무 살 일기장 속에 가득했던
[00:07:00] 我二十岁的日记本里
[00:07:00] 우리의 이야기
[00:09:00] 写满了我们的故事
[00:09:00] 가끔 떠올려봐
[00:12:00] 偶尔会想起
[00:12:00] 하루의 끝엔 네가 있어서
[00:16:00] 有你在一天的尽头
[00:16:00] 설레던 날들
[00:18:00] 那心动的日子
[00:18:00] 서랍 속에 물들어 그날에 첫사랑
[00:23:00] 在抽屉里浸染 那天的初恋
[00:23:00] 여우비 내리던 어느 날에
[00:26:00] 某个下起太阳雨的日子
[00:26:00] 우리는 운명처럼 만난 거야
[00:29:00] 我们如命中注定般相见
[00:29:00] 작은 우산 아래 수줍었던 떨림
[00:32:00] 在一把小伞下 羞涩的紧张感
[00:32:00] 괜찮아 내 어깨가 다 젖어도
[00:34:00] 没关系 就算我的肩膀全都打湿
[00:34:00] I\'ll be there
[00:36:00]    
[00:36:00] 손잡고 걸었던 연남동 한켠 골목길
[00:41:00] 手牵手走过的延南洞一角小巷
[00:41:00] 밑줄 그은 책 예쁜 글귀들
[00:43:00] 书上划下了线 优美的字句
[00:43:00] 빼곡히 적어 써 내려간 편지
[00:45:00] 密密麻麻写下的信
[00:45:00] 네게 준 꽃말
[00:46:00] 给你的花语
[00:46:00] 우린 one two step
[00:47:00] 我们一步两步
[00:47:00] 서로 맞춰가고
[00:49:00] 互相靠近彼此
[00:49:00] 하나둘셋 닮아가죠 이만큼
[00:52:00] 这样渐渐相似
[00:52:00] It was you
[00:53:00]    
[00:53:00] 이렇게 입맞춤
[00:54:00] 这样子亲吻
[00:54:00] 난 너를 사랑해
[00:57:00] 我爱你
[00:57:00] 어디든
[00:58:00] 我会成为
[00:58:00] 데려다줄 수 있는 신발이 될게
[01:00:00] 能带你去到任何地方的鞋
[01:00:00] 사소한 얘기도 웃으며 공감해 백배
[01:03:00] 尽管是琐碎小事 也能笑着产生百倍共鸣
[01:03:00] 걱정근심 전부 모두 넣어 내 백팩에
[01:06:00] 将担忧全都装进我的背包里
[01:06:00] 담고 넌 예쁜 길 가면 돼
[01:07:00] 你去走美好的路就行
[01:07:00] 그 길 비춰줄게
[01:09:00] 我会将那条路照亮
[01:09:00] 나의 스무 살 일기장 속에 가득했던
[01:14:00] 我二十岁的日记本里
[01:14:00] 우리의 이야기
[01:17:00] 写满了我们的故事
[01:17:00] 가끔 떠올려봐
[01:20:00] 偶尔会想起
[01:20:00] 하루의 끝엔 네가 있어서
[01:24:00] 你在一天的尽头
[01:24:00] 설레던 날들
[01:26:00] 那心动的日子
[01:26:00] 서랍 속에 물들어 그날에 첫사랑
[01:31:00] 在抽屉里浸染 那天的初恋
[01:31:00] 벌써 몇 번째야 그냥 보냈던 버스
[01:35:00] 已经是第几次 就那样送别的巴士
[01:35:00] 둘만 남은 정류장 마주 잡은 두 손
[01:40:00] 只留下两人的停车场 面对面握住的手
[01:40:00] 외롭지 않아
[01:42:00] 并不孤单
[01:42:00] 우린 one two step
[01:43:00] 我们一步两步
[01:43:00] 서로 맞춰가고
[01:45:00] 互相靠近彼此
[01:45:00] 하나둘셋 닮아가죠 이만큼
[01:48:00] 这样渐渐相似
[01:48:00] It was you
[01:49:00]    
[01:49:00] 이렇게 입맞춤
[01:51:00] 这样子亲吻
[01:51:00] 난 너만 사랑해
[01:54:00] 我只爱你
[01:54:00] 나의 스무 살 일기장 속에 가득했던
[02:00:00] 我二十岁的日记本里
[02:00:00] 우리의 이야기
[02:02:00] 写满了我们的故事
[02:02:00] 가끔 떠올려봐
[02:05:00] 偶尔会想起
[02:05:00] 하루의 끝엔 네가 있어서
[02:09:00] 你在一天的尽头
[02:09:00] 설레던 날들
[02:11:00] 那心动的日子
[02:11:00] 서랍 속에 물들어 그날에 첫사랑
[02:17:00] 在抽屉里浸染 那天的初恋
[02:17:00] 잠들 때면 포근히 안아주던 너야
[02:22:00] 若当我入睡 便温柔拥抱我的你
[02:22:00] 눈을 감고 너를 그려봐
[02:28:00] 闭上眼睛勾勒你
[02:28:00] 어느 영화 속 이야기 같아
[02:32:00] 像某一部电影里的故事
[02:32:00] 아련하게 들리는 멜로디
[02:36:00] 隐约传来的旋律
[02:36:00] 그땔 떠올려봐
[02:39:00] 想起那时
[02:39:00] 하루의 끝엔 네가 있었어
[02:43:00] 有你在一天的尽头
[02:43:00] 한 글자마다 채워지던 추억들
[02:47:00] 由一个个字填满的回忆
[02:47:00] 너라서 고마워
[02:50:00] 很感激那是你
[02:50:00] 나의 스무 살 일기장 속에 가득했던
[02:56:00] 我二十岁的日记本里
[02:56:00] 우리의 이야기
[02:59:00] 写满了我们的故事
[02:59:00] 가끔 떠올려봐
[03:01:00] 偶尔会想起
[03:01:00] 하루의 끝엔 네가 있어서
[03:06:00] 你在一天的尽头
[03:06:00] 설레던 날들
[03:07:00] 那心动的日子
[03:07:00] 서랍 속에 물들어 그날에 첫사랑
[03:12:00] 在抽屉里浸染 那天的初恋