[00:00:00] For The Weekend (Ft. Paloalto) - JUNNY (주니)/Paloalto (팔로알토)
[00:07:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：JUNNY/Paloalto
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：JUNNY/Holymoley!
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：Holymoley!
[00:14:00]    
[00:14:00] You best believe that I\'m the one
[00:17:00]    
[00:17:00] Get it get it started
[00:19:00]    
[00:19:00] 네가 원한 artist 나
[00:22:00] 你的梦中艺术家 就是我
[00:22:00] I\'m feelin\' like another one
[00:25:00]    
[00:25:00] Pour up pour up oh yeah
[00:27:00]    
[00:27:00] 오늘만은 넘치게 부어
[00:30:00] 今天就让我们把酒杯倒满
[00:30:00] \'Cause I be livin\' for the weekend
[00:38:00]    
[00:38:00] Yeah I be livin\' for the weekend
[00:48:00]    
[00:48:00] Lemme get right inside of my mind
[00:50:00]    
[00:50:00] There ain\'t no stoppin\' me
[00:52:00]    
[00:52:00] 클럽이든 스튜디오든
[00:54:00] 不管是酒吧 还是录音棚
[00:54:00] I\'m feelin\' like what we cookin\' yeah
[00:56:00]    
[00:56:00] 생각보다 많은 문제 yeah
[00:58:00] 问题比想象的多得多
[00:58:00] Getting little tense \'cause you see me
[01:00:00]    
[01:00:00] Workin\' inside of my mind
[01:01:00]    
[01:01:00] And the feelings unwind what I feel inside
[01:05:00]    
[01:05:00] Weoh weoh weoh we
[01:06:00]    
[01:06:00] 누가 뭐래도 난 flexin\'
[01:09:00] 无论别人说什么 我都保持我的个性
[01:09:00] Now this feelin\' like a dream
[01:10:00]    
[01:10:00] 끝나질 않길 원해
[01:13:00] 多希望永远不会结束
[01:13:00] You know I\'ve been on this too long
[01:16:00]    
[01:16:00] Let me start again
[01:17:00]    
[01:17:00] 걸릴 건 없으니까
[01:22:00] 因为我心无旁骛
[01:22:00] 다시 시작해
[01:23:00] 得以再次开始
[01:23:00] I ain\'t no pretend
[01:25:00]    
[01:25:00] You don\'t understand
[01:26:00]    
[01:26:00] I be livin\' for the
[01:30:00]    
[01:30:00] 누가 뭐라 하던 신경 쓰지 마
[01:33:00] 无论别人说什么 都不要在意
[01:33:00] I\'mma work for what I\'m worth
[01:34:00]    
[01:34:00] You best believe that I\'m the one
[01:37:00]    
[01:37:00] Get it get it started
[01:39:00]    
[01:39:00] 네가 원한 artist 나
[01:42:00] 你的梦中艺术家 就是我
[01:42:00] I\'m feelin\' like another one
[01:45:00]    
[01:45:00] Pour up pour up oh yeah
[01:47:00]    
[01:47:00] 오늘만은 넘치게 부어
[01:50:00] 今天就让我们把酒杯倒满
[01:50:00] \'Cause I be livin\' for the weekend
[01:58:00]    
[01:58:00] Yeah I be livin\' for the weekend
[02:08:00]    
[02:08:00] 멋진 걸 많이 만든 다음 get money
[02:10:00] 创造出无数杰出作品 赚得盆满钵满
[02:10:00] 팬들은 필요해 나의 새 음악이
[02:12:00] 我的粉丝希望听到我的新歌
[02:12:00] 더 나기를 원하지 몇 번의 대박이
[02:14:00] 他们希望我还能再多爆火几次
[02:14:00] 불행하고 싶지 않아 서울 생활이
[02:16:00] 我不想让我的首尔生活变得不幸
[02:16:00] 주말엔 이태원 아님 홍대로
[02:18:00] 周末不是去梨泰院就是去弘大
[02:18:00] 음악 틀러 가곤 해 강남으로 때론
[02:20:00] 偶尔也会去江南听音乐
[02:20:00] 이건 내겐 삶이고 작은 취미
[02:22:00] 这就是我的生活 我的小确幸
[02:22:00] 엄지 크기 USB 안에 playlist
[02:24:00] USB小如一个拇指 里面有无数音乐
[02:24:00] 난 내 아내에게 행복을 약속해
[02:26:00] 我向我妻子保证 会让她幸福
[02:26:00] 제일 중요해 다른 비난은 I don\'t care
[02:28:00] 这才是最重要的事情 我不管其他的流言蜚语
[02:28:00] 실망시키고 싶지 않아 나와 싸인한
[02:30:00] 我不想让那些跟我签约的弟弟们失望
[02:30:00] 동생들 쌓길 바래 신사임당
[02:32:00] 希望我能赚到很多的钱
[02:32:00] 우리 다 같이 돈을 벌어 잘 써야 해
[02:34:00] 我们一起赚钱 然后好好花这笔钱
[02:34:00] 적은 딴 데 있으니 서로를 아껴야 해
[02:36:00] 敌人在其他地方 我们要珍惜彼此
[02:36:00] 감정 감춰야 해 강해져야 해
[02:38:00] 要藏好自己的感情 要变得更强大
[02:38:00] 사랑하는 사람들은 안아줘야 해
[02:40:00] 我们要拥抱我们爱的人
[02:40:00] 우린 vip에서 공짜 술을 따러
[02:42:00] 我们去vip席喝免费的酒
[02:42:00] 조금 긴장 풀려도 절대 쪽 안 팔아
[02:44:00] 稍微放松点 不会丢脸的
[02:44:00] 시비 걸고 싶어도 내 논리는 완벽하지
[02:46:00] 即便他人想找茬 我的理论无懈可击
[02:46:00] 나는 멍청하지 않아 억지 부리지 않아
[02:48:00] 我并不蠢 也不会玩纠缠那一套
[02:48:00] 근심과 걱정은 쓸데없지
[02:50:00] 担忧和烦恼全都没有用
[02:50:00] 내가 나아가야 할 길을 막으니
[02:52:00] 如果挡住我的去路
[02:52:00] 난 불신하지 않고 가야지
[02:54:00] 那我会更坚定地往前走
[02:54:00] Make a toast
[02:54:00]    
[02:54:00] You best believe that I\'m the one
[02:57:00]    
[02:57:00] Get it get it started
[02:59:00]    
[02:59:00] 네가 원한 artist 나
[03:02:00] 你的梦中艺术家 就是我
[03:02:00] I\'m feelin\' like another one
[03:05:00]    
[03:05:00] Pour up pour up oh yeah
[03:07:00]    
[03:07:00] 오늘만은 넘치게 부어
[03:10:00] 今天就让我们把酒杯倒满
[03:10:00] \'Cause I be livin\' for the weekend
[03:18:00]    
[03:18:00] Yeah I be livin\' for the weekend
[03:23:00]