[00:00:00] (あー　毎週月曜日眠いだねー)
[00:00:00] (啊~ 每周一都是这么困呢)
[00:05:00] (猫ちゃんは居眠りなんかしませんね)
[00:05:00] (不过猫猫是绝对不会打瞌睡的......)
[00:12:00] (あれ　よろしく)
[00:12:00] (啊咧 你好！)
[00:15:00] (それでは)
[00:15:00] (那么)
[00:16:00] (白昼夢への旅行は始めるよ)
[00:16:00] (白昼梦想之旅就要开始咯~)
[00:20:00] 耳を塞ぎこんで流れ聴くヒップホップ
[00:20:00] 塞紧耳机 听着流行的Hip-Hop音乐
[00:25:00] 明日のこと考え 曖昧な未来
[00:25:00] 思考着明日 未来似乎模糊不清
[00:30:00] Every day so heavy 重いだけの無用
[00:30:00] 总是负重前行 却又毫无意义
[00:35:00] 現実への不安 隠すこともできず
[00:35:00] 无法掩盖住对现实的恐惧
[00:40:00] 抱えきれない荷物 笑顔見せる暇もない
[00:40:00] 抱不完的行李 甚至无暇露出微笑
[00:45:00] 焦るばかりの人生 ずっとこのようなら
[00:45:00] 似乎焦虑不安的人生总是贯彻到底
[00:51:00] 今日も疲れたまた明日でも先を急ぐ
[00:51:00] 即使今日已筋疲力尽 明日仍要匆匆前行
[00:55:00] 吐息をつく 落ち着かない夜
[00:55:00] 长叹一口气 这令人不安的夜晚
[00:58:00] 目を覚ますと何もかも失くして
[00:58:00] 当我从梦醒来时 便失去了一切
[01:13:00] (皆さんー！)
[01:13:00] (大家！)
[01:15:00] (こっち、こっちです！)
[01:15:00] (这边...我在这里！)
[01:18:00] (ここはランだよ！)
[01:18:00] (我是Lan啊！)
[01:23:00] (なぜ、どこに行くだよー)
[01:23:00] (为什么...你们要去哪里啊——)
[01:28:00] (全てに夢だったんだか)
[01:28:00] (原来 全部都是梦吗......)
[01:33:00] 深呼吸しても揺らぐだけのヘビーローテーション
[01:33:00] 即便深呼吸 也只是一遍又一遍的重复
[01:38:00] 「空想の世界が本当ならと」 嘆くだけの青年
[01:38:00] 不过是个感叹着“如果幻想的世界是真的”的孩子
[01:43:00] 消えさる夢を求めて辿り着いた場所で見たもの
[01:43:00] 追寻迷失的梦想 所达所见的地方
[01:49:00] 眩しい太陽の下 一つになれた感じ
[01:49:00] 融化在了璀璨日光的之中
[01:54:00] 深呼吸しても揺らぐだけのヘビーローテーション
[01:54:00] 即便深呼吸 也只是一遍又一遍的重复
[01:59:00] 「空想の世界が本当ならと」 嘆くだけの青年
[01:59:00] 不过是个感叹着“如果幻想的世界是真的”的孩子
[02:04:00] 消えさる夢を求めて辿り着いた場所で見たもの
[02:04:00] 追寻迷失的梦想 所达所见的地方
[02:10:00] 眩しい太陽の下 一つになれた感じ
[02:10:00] 融化在了璀璨日光的之中
[02:15:00] ふと見れば手をとってる、友達の笑い声
[02:15:00] 不经意的瞬间 朋友们欢笑着 拉着我的手
[02:20:00] 続くストーリー 面白きものなすがままに
[02:20:00] 接下来的故事 还真是有趣啊
[02:25:00] 白昼夢を夢見るその瞬間 自由を手にする
[02:25:00] 坠入白日梦的一瞬 我重获了自由
[02:30:00] 詩人のように強がってみても
[02:30:00] 如诗人一般立根原在破岩中
[02:35:00] 真実は愛を求めて 変わっていく
[02:35:00] 现实中为了爱而前行着 不断改变着方向
[02:39:00] 白昼夢に浸り 夜は暗すぎる
[02:39:00] 沉浸在白日梦中 只因夜晚太黑太长
[02:44:00] ふわりと 舞い上がる夜——
[02:44:00] 随夜晚摇曳着
[02:46:00] ふわりと 舞い上がる夜に揺られて
[02:46:00] 叹一口气 一个难眠之夜
[02:52:00] 吐息をつく また辛い夜
[02:52:00] 再叹一口气 又一个摇曳着的难眠之夜
[02:57:00] 目を閉じれば白昼夢がそこにある
[02:57:00] 只要闭上双眼 白日梦就会出现
[03:02:00] 変わりゆくこの街で見失いそうになる
[03:02:00] 在变幻莫测的城市中 似乎早已失去了方向
[03:07:00] でもそんな時こそ友達と手を握って
[03:07:00] 正在这时 握紧朋友的手
[03:11:00] 白昼夢の奇跡を感じる瞬間
[03:11:00] 在感受到白日梦奇迹的瞬间
[03:14:00] 優しく包まれた、誰かと共有する瞬間
[03:14:00] 被温柔地包裹着 和人们在一起
[03:19:00] 深く呼吸して ゆっくりと踏みだして
[03:19:00] 深呼吸 缓缓地迈出了脚步
[03:22:00] そんな音で幕は閉じる 次のストーリーに
[03:22:00] 故事落下了序幕 让我们进入下一个故事吧
[03:25:00] 平凡な日々だけど
[03:25:00] 虽然每日都平凡着
[03:26:00] 明日もまた頑張ろう
[03:26:00] 但明日也继续努力着吧
[03:29:00] Yeah
[03:30:00] Yo yeah
[03:33:00] Yo yeah
[03:35:00] 白昼夢少女 Yeah