[00:00:00] The Dumb Song (Explicit) - AJR
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met
[00:02:00] Composed by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met
[00:11:00] Oh in my head
[00:18:00] 在我的脑海里
[00:18:00] You said with certainty
[00:21:00] 你亲口断言
[00:21:00] I may be the dumbest person that you\'ve ever seen
[00:24:00] 也许我是你见过的最愚蠢的人
[00:24:00] You think you\'re hurtin\' me
[00:26:00] 你觉得你在伤害我
[00:26:00] Bet you won\'t believe it
[00:28:00] 我敢打赌 你不会相信
[00:28:00] But you kinda set me free
[00:41:00] 然而你让我自由自在
[00:41:00] You\'ve mentioned Adderall
[00:43:00] 你提起过Adderall
[00:43:00] Slip this guy a sedative
[00:45:00] 给这个男孩注射镇静剂
[00:45:00] He\'s bouncin\' off the wall
[00:46:00] 他恢复冷静 找回自我
[00:46:00] Honey it\'s no big deal
[00:49:00] 亲爱的 这没什么大不了
[00:49:00] We\'ll get you back to college
[00:50:00] 我们会让你重返大学
[00:50:00] You could study somethin\' real
[00:54:00] 你可以学一些真正的知识
[00:54:00] So if that\'s how you feel
[00:56:00] 倘若这是你的真实感受
[00:56:00] When we go down
[00:59:00] 当我们沉沦
[00:59:00] When kingdom come
[01:02:00] 当天国降临人间
[01:02:00] Don\'t look at me don\'t look at me
[01:05:00] 不要注视着我 不要注视着我
[01:05:00] I\'m just too dumb
[01:07:00] 我只是愚蠢至极
[01:07:00] I\'d love to stay (Love to stay)
[01:11:00] 我愿意留下 甘愿留下
[01:11:00] But like you said (Like you said)
[01:13:00] 但是如你所言 如你所言
[01:13:00] Don\'t look at me (Nothin\' in my head)
[01:15:00] 不要注视着我 我脑袋里空空如也
[01:15:00] \'Cause I got nothin\' in my head
[01:19:00] 因为我脑袋里空空如也
[01:19:00] Oh in my head
[01:26:00] 在我的脑海里
[01:26:00] Too dumb for breakin\' up
[01:28:00] 我太笨了 不知道如何分手
[01:28:00] I\'d do it in person
[01:29:00] 我会亲自付诸行动
[01:29:00] But I\'d probably mess it up
[01:31:00] 但也许我会弄巧成拙
[01:31:00] I\'ll text you That\'s enough
[01:34:00] 我会发消息告诉你 我已经受够了
[01:34:00] That\'s how empty-headed people get through shitty stuff
[01:48:00] 脑袋空空的人就会这样熬过痛苦
[01:48:00] Your world is endin\' soon
[01:50:00] 不久之后 你的世界末日就要来临
[01:50:00] Mine\'s a little better \'cause I never watch the news
[01:54:00] 而我的世界越变越好 因为我从来不看新闻
[01:54:00] You make my lunch today
[01:56:00] 今天你为我准备午餐
[01:56:00] I would do it but I couldn\'t work my microwave
[02:01:00] 我也想亲自动手 但我不会使用微波炉
[02:01:00] So if that\'s what you\'re sayin\'
[02:04:00] 倘若这是你打算说的话
[02:04:00] When we go down
[02:07:00] 当我们沉沦
[02:07:00] When kingdom come
[02:09:00] 当天国降临人间
[02:09:00] Don\'t look at me don\'t look at me
[02:12:00] 不要注视着我 不要注视着我
[02:12:00] I\'m just too dumb
[02:15:00] 我只是愚蠢至极
[02:15:00] I\'d love to stay (Love to stay)
[02:18:00] 我愿意留下 甘愿留下
[02:18:00] But like you said (Like you said)
[02:20:00] 但是如你所言 如你所言
[02:20:00] Don\'t look at me (Nothin\' in my head)
[02:22:00] 不要注视着我 我脑袋里空空如也
[02:22:00] \'Cause I got nothin\' in my head
[02:26:00] 因为我脑袋里空空如也
[02:26:00] Oh in my head
[02:42:00] 在我的脑海里
[02:42:00] You should not have done that
[02:45:00] 你不该做那样的事情
[02:45:00] Da-da-da-da-da-da-da da-da-da-da
[02:48:00] Da-da da-da-da da-da-da-da
[02:51:00] Da-da-da-da-da-da-da da-da-da-da
[02:54:00] Da-da da-da-da da-da-da-da
[02:56:00] When we go down (We go down)
[02:59:00] 当我们沉沦 我们沉沦
[02:59:00] When kingdom come (Kingdom come)
[03:02:00] 当天国降临人间 天国降临人间
[03:02:00] Don\'t look at me don\'t look at me
[03:04:00] 不要注视着我 不要注视着我
[03:04:00] I\'m much too dumb
[03:07:00] 我愚蠢至极
[03:07:00] I\'d love to stay (Love to stay)
[03:10:00] 我愿意留下 甘愿留下
[03:10:00] But like you said (Like you said)
[03:13:00] 但是如你所言 如你所言
[03:13:00] Don\'t look at me (Nothin\' in my head)
[03:14:00] 不要注视着我 我脑袋里空空如也
[03:14:00] \'Cause I got nothin\' in my head
[03:18:00] 因为我脑袋里空空如也
[03:18:00] Oh in my head
[03:24:00] 在我的脑海里
[03:24:00] Oh in my head
[03:30:00] 在我的脑海里
[03:30:00] When we go down
[03:32:00] 当我们沉沦
[03:32:00] When kingdom come
[03:35:00] 当天国降临人间
[03:35:00] Don\'t look at me don\'t look at me
[03:38:00] 不要注视着我 不要注视着我
[03:38:00] I\'m just too dumb
[03:43:00] 我只是愚蠢至极