[00:00:00] The Way to Nowhere - Alec Benjamin
[00:08:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08:00] She\'s on her way to work
[00:09:00] 她正奔波于上班途中
[00:09:00] Her heart is wearing thin
[00:12:00] 她的心 似乎越来越不堪一击
[00:12:00] The tattoos leave a mark
[00:14:00] 只是纹身伴随她的身影
[00:14:00] From everywhere she\'s been
[00:16:00] 留下了不可磨灭的痕迹
[00:16:00] \'Cause she\'s never in one place
[00:18:00] 只因她脚步匆匆未曾有片刻停留
[00:18:00] She takes it on the chin
[00:20:00] 一直以来她忍气吞声
[00:20:00] Now tears are welling up and
[00:22:00] 此刻却不禁泪流满面
[00:22:00] They are rushing down her skin
[00:24:00] 泪水从她眼角滑落
[00:24:00] While she\'s pushing through the door
[00:26:00] 当她夺门而出的那刻
[00:26:00] She hides behind a grin
[00:28:00] 强颜欢笑是她掩饰自己的面具
[00:28:00] But no one really knows
[00:30:00] 但没有人真正懂得
[00:30:00] How sad she feels within
[00:41:00] 她心底的千疮百孔
[00:41:00] Life goes on put a sad song on
[00:48:00] 生活仍在继续 如一首悲伤的歌
[00:48:00] She\'s tryna go the distance
[00:50:00] 她试着振作 坚持到底
[00:50:00] But she\'s running out of love
[00:52:00] 只是当初满腔浓烈的爱已消磨殆尽
[00:52:00] It doesn\'t make a difference
[00:54:00] 结局早已注定 似乎改变不了什么
[00:54:00] No it\'s never quite enough
[00:56:00] 不 这还远远不够
[00:56:00] Buys chocolate bars and magazines
[00:58:00] 买的那些巧克力棒和杂志
[00:58:00] The things that make her smile
[01:00:00] 不过是为了让自己开心起来
[01:00:00] But she falls down down down
[01:04:00] 而她却跌入 跌入悲伤的低谷
[01:04:00] She\'s on her way back to work at 7
[01:07:00] 清晨七点 她正赶着重返工作岗位
[01:07:00] When the morning sun is up
[01:08:00] 在晨光被午间的阳光取代
[01:08:00] She goes home at 11 with
[01:11:00] 她踏上了回家的路
[01:11:00] Her coat all buttoned up
[01:13:00] 她裹紧了身上的外套
[01:13:00] Buys cigarettes and DVDs
[01:15:00] 买的那些香烟和DVD
[01:15:00] The things that make her smile
[01:17:00] 不过是为了让自己开心起来
[01:17:00] But she falls down down down
[01:20:00] 而她却跌入 跌入悲伤的低谷
[01:20:00] She\'s on her way to nowhere
[01:25:00] 她挣扎于不知前路的旅途
[01:25:00] Driving in the rain to her
[01:27:00] 她开车在倾盆大雨中
[01:27:00] House right up the road
[01:29:00] 驶向回家的路
[01:29:00] Her name is on the mailbox
[01:31:00] 邮箱里还有她的信件
[01:31:00] But it never feels like home
[01:33:00] 而这里不曾有家的感觉
[01:33:00] When she\'s climbing into bed
[01:35:00] 她疲惫躺上床的那刻
[01:35:00] You know she\'s climbing all alone
[01:37:00] 你知道的 其实是她一个人苦苦挣扎
[01:37:00] When she\'s climbing into bed
[01:39:00] 她疲惫躺上床的那刻
[01:39:00] She\'s climbing on her own
[01:50:00] 是她一个人苦苦挣扎
[01:50:00] Life goes on put a sad song on
[01:58:00] 生活仍在继续 如一首悲伤的歌
[01:58:00] She\'s tryna go the distance
[01:59:00] 她试着振作 坚持到底
[01:59:00] But she\'s running out of love
[02:01:00] 只是当初满腔浓烈的爱已消磨殆尽
[02:01:00] It doesn\'t make a difference
[02:03:00] 结局早已注定 似乎改变不了什么
[02:03:00] No it\'s never quite enough
[02:05:00] 不 这还远远不够
[02:05:00] Buys chocolate bars and magazines
[02:08:00] 买的那些巧克力棒和杂志
[02:08:00] The things that make her smile
[02:09:00] 不过是为了让自己开心起来
[02:09:00] But she falls down down down
[02:13:00] 而她却跌入 跌入悲伤的低谷
[02:13:00] She\'s on her way back to work at 7
[02:15:00] 清晨七点 她正赶着重返工作岗位
[02:15:00] When the morning sun is up
[02:18:00] 在晨光被午间的阳光取代
[02:18:00] She goes home at 11 with
[02:20:00] 她踏上了回家的路
[02:20:00] Her coat all buttoned up
[02:22:00] 她裹紧了身上的外套
[02:22:00] Buys cigarettes and DVDs
[02:24:00] 买的那些香烟和DVD
[02:24:00] The things that make her smile
[02:26:00] 不过是为了让自己开心起来
[02:26:00] But she falls down down down
[02:29:00] 而她却跌入 跌入悲伤的低谷
[02:29:00] She\'s on her way to nowhere
[02:34:00] 她挣扎于不知前路的旅途
[02:34:00] He\'s working at the bar and
[02:36:00] 他在酒吧工作
[02:36:00] Takes a later shift
[02:38:00] 上的是晚班
[02:38:00] A little drunk and far too
[02:40:00] 他有点醉
[02:40:00] Young to end up just like this
[02:42:00] 而对于这样的情况他也没有经验
[02:42:00] When he takes her by the hand
[02:44:00] 当他紧握着她的手
[02:44:00] She does not resist
[02:46:00] 她并没有抗拒
[02:46:00] They\'re on their way to nowhere
[02:48:00] 他们驶向不知前路的旅途
[02:48:00] Because nowhere sure beats this
[02:51:00] 只因此刻是他们仅有的美好
[02:51:00] She\'s tryna go the distance
[02:52:00] 她试着振作 坚持到底
[02:52:00] Now she\'s got a little love
[02:54:00] 如今 她敞开心扉
[02:54:00] A little makes a difference
[02:56:00] 只是一点点爱 结局便截然不同
[02:56:00] Even if it\'s not enough
[02:58:00] 即使这样还远远不够
[02:58:00] The chocolate bars and magazines
[03:00:00] 那些巧克力棒和杂志
[03:00:00] Just leave \'em on the shelf
[03:02:00] 就束之高阁吧
[03:02:00] And put \'em down down down
[03:05:00] 那些心事 也一并放下吧
[03:05:00] She\'s on her way back to work at 7
[03:09:00] 清晨七点 她正赶着重返工作岗位
[03:09:00] When the morning sun is up
[03:10:00] 在晨光被午间的阳光取代
[03:10:00] The drive home at 11 to
[03:13:00] 踏上了回家的路
[03:13:00] Smoke cigarettes and stuff
[03:15:00] 抽烟之类的
[03:15:00] The DVDs and memories
[03:17:00] 还有那些DVD以及种种回忆
[03:17:00] You keep them to yourself
[03:18:00] 不必告诉他人
[03:18:00] From the way down down down
[03:22:00] 就一路向前
[03:22:00] They\'re on their way to nowhere
[03:27:00] 驶向不知前路的旅途