[00:00:00] Hopeless Romantic - Sarah Kang
[00:05:00]    
[00:05:00] Lyrics by：Eun Song Kang
[00:10:00]    
[00:10:00] Composed by：Eun Song Kang
[00:15:00]    
[00:15:00] Produced by：Patrick Hizon/Sarah Kang
[00:20:00]    
[00:20:00] When I was young I told myself when
[00:24:00] 在我小的时候 我告诉自己
[00:24:00] I grow up I won\'t be jaded like them
[00:29:00] 在我长大以后 我不会像他们一样感到厌倦
[00:29:00] I\'d travel the world do whatever I can
[00:33:00] 我会环游世界 尽我最大的努力
[00:33:00] To live out my days beyond paper and pen
[00:38:00] 享受我的人生 超越那白纸黑字的誓言
[00:38:00] But even the most naive would agree
[00:42:00] 但即使是最天真的人也会赞成
[00:42:00] That nothing is just as it seemed to be
[00:47:00] 没有什么事情是表面看上去的样子
[00:47:00] And maybe a dream\'s nothing more than a dream
[00:51:00] 也许梦想不过是一场梦
[00:51:00] If it can\'t get you what you need
[00:58:00] 倘若这一切无法让你得偿所愿
[00:58:00] I wish I could be a hopeless romantic again
[01:07:00] 我希望我可以再次成为无可救药的浪漫主义者
[01:07:00] I wish I could live like I don\'t even have to pretend
[01:15:00] 我希望我可以享受生活 就像我根本不用假装
[01:15:00] That I didn\'t already picture the end even before it ever began
[01:24:00] 在这份感情开始之前 我还没有想象出最后的结局
[01:24:00] Sometimes I find myself trying to feel like a hopeless romantic again
[01:34:00] 有时候我发现自己想要再次成为无可救药的浪漫主义者
[01:34:00] So I\'ll play pretend
[01:49:00] 所以我会故作姿态
[01:49:00] When I was young I told myself when
[01:53:00] 在我小的时候 我告诉自己
[01:53:00] I grow up I\'ll fall in love with a man
[01:58:00] 在我长大以后 我会坠入爱河
[01:58:00] Who knew I would have my heart broken instead
[02:02:00] 当这个男人说他觉得我们做朋友会更好
[02:02:00] When he said he thinks we\'re better as friends
[02:07:00] 他知道我会伤心欲绝
[02:07:00] But even the greatest of cynics would admit
[02:12:00] 但即使是最愤世嫉俗的人也会承认
[02:12:00] They hold onto hope just a tiny bit
[02:16:00] 他们怀揣着渺茫的希望
[02:16:00] And since I met you I\'ve been in disbelief
[02:21:00] 自从我遇到你之后 我一直不敢相信
[02:21:00] That someone like you could love someone like me
[02:27:00] 像你这样的人会爱上像我一样的人
[02:27:00] I wish I could be a hopeless romantic again
[02:37:00] 我希望我可以再次成为无可救药的浪漫主义者
[02:37:00] I wish I could love like I don\'t even have to pretend
[02:45:00] 我希望我可以勇敢付出爱意 就像我根本不用假装
[02:45:00] That I didn\'t already picture the end even before we ever began
[02:54:00] 在我们开始交往之前 我还没有想象出最后的结局
[02:54:00] But when I\'m with you you make feel like a hopeless romantic again
[03:03:00] 但我与你在一起的时候 你再次让我觉得像是无可救药的浪漫主义者
[03:03:00] So I\'ll take your hand
[03:34:00] 所以我会牵着你的手
[03:34:00] I wish I could be a hopeless romantic again
[03:43:00] 我希望我可以再次成为无可救药的浪漫主义者
[03:43:00] I wish I could love like I don\'t even have to pretend
[03:51:00] 我希望我可以勇敢付出爱意 就像我根本不用假装
[03:51:00] That I don\'t even like you as much as I said so it\'ll hurt less when it ends
[04:00:00] 我不像我说的那般喜欢你 这样我们分手的时候就不会那么痛苦
[04:00:00] But when I\'m with you you make me feel like a hopeless romantic again
[04:10:00] 但我与你在一起的时候 你再次让我觉得像是无可救药的浪漫主义者
[04:10:00] So I\'ll take your hand hmm-mm
[04:15:00] 所以我会牵着你的手