[00:00:00] レモンの花 - 三月のパンタシア (三月的幻想)
[00:10:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:10:00] 词：みあ/栗山夕璃
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：栗山夕璃
[00:20:00]    
[00:20:00] もう見てらんないな
[00:23:00] 真是惨不忍睹 
[00:23:00] 痛々しいほどに腫れたその瞳
[00:28:00] 那痛苦红肿的双眼
[00:28:00] やりきれないな
[00:31:00] 已经忍无可忍
[00:31:00] 君を泣かす影に
[00:34:00] 那些把你弄哭的身影 
[00:34:00] むしゃくしゃしてしまうよ
[00:37:00] 简直令我怒火中烧
[00:37:00] 誤解をしないで理解をしたいだけ
[00:41:00] 不要误会我 我只是想要理解你 
[00:41:00] 「選んで」なんて
[00:43:00] “你自己决定”之类的话
[00:43:00] 決して言えない僕なんだ
[00:47:00] 我这种人绝对说不出口
[00:47:00] 愛求めて傷ついて笑って
[00:49:00] 为了追求你的爱 受伤依然强颜欢笑
[00:49:00] 都合のいいエンディングなんて
[00:51:00] 为了所谓的圆满结局
[00:51:00] 叶わない願いの中で足掻く
[00:55:00] 在痴心妄想中拼命挣扎
[00:55:00] 真剣に愚痴も聞いて怒って
[00:58:00] 认真倾听你的抱怨 为你愤懑不平 
[00:58:00] 新鮮にアドバイスをして
[01:00:00] 仔细为你提出全新的建议 
[01:00:00] いつだって
[01:01:00] 无论何时
[01:01:00] 僕がそばにいてあげるよ
[01:05:00] 我都会陪伴在你身旁
[01:05:00] 馬鹿みたいに支えるんだ
[01:10:00] 像个傻瓜一样支持着你
[01:10:00] あぁ 狂っちゃいそうだ
[01:14:00] 啊啊 感觉近乎失去理智  
[01:14:00] 飲み方誤れば薬も毒になる
[01:19:00] 一旦弄错用法用量 良药也会变成剧毒 
[01:19:00] 熟されていく
[01:22:00] 我的恋爱就如同  
[01:22:00] 甘酸っぱくて
[01:24:00] 被迫长大成熟 酸酸甜甜
[01:24:00] 苦いレモンのような恋さ
[01:28:00] 却又依旧苦涩的柠檬一般 
[01:28:00] 支配をされてる視界のすべては
[01:32:00] 明明我的视线被你尽数剥夺 
[01:32:00] 望遠鏡覗いてるように遠いな
[01:38:00] 可一切却看起来远在天边 
[01:38:00] 愛求めて傷ついて笑って
[01:40:00] 为了追求你的爱 受伤依然强颜欢笑
[01:40:00] 都合のいいエンディングなんて
[01:42:00] 为了所谓的圆满结局
[01:42:00] 叶わない願いの中で足掻く
[01:46:00] 在痴心妄想中拼命挣扎
[01:46:00] 全然無垢で無邪気な君は
[01:49:00] 而你却露出天真无邪纯洁无瑕  
[01:49:00] 当然のような表情して
[01:51:00] 却格外理所当然的表情 
[01:51:00] 透明な笑みで\"友達\"の境界線
[01:55:00] 带着透彻的微笑 残酷无情地 
[01:55:00] 残酷に引くんだ
[01:59:00] 划下了名为“友情”的分界线 
[01:59:00] 君の体の
[02:01:00] 我向着你心中 
[02:01:00] 一番深い深いところ目がけて
[02:08:00] 最深的尽头努力前进 
[02:08:00] 僕の心ねじこむよ
[02:11:00] 我的心近乎扭曲变形
[02:11:00] 隠した痛みよ 届いて
[02:18:00] 将痛苦隐瞒至今 只为抵达你的心底
[02:18:00] I love you とか言って笑って
[02:21:00] 我爱你之类的话 只会引人发笑
[02:21:00] 色気も素っ気もないような
[02:23:00] 既乏味无趣 又冷淡无情 
[02:23:00] 今の僕らの関係じゃジョークだ
[02:27:00] 现在我们的关系 就像笑话一样 
[02:27:00] 相談相手の演技はやめて
[02:29:00] 放弃继续扮演你的聊天对象
[02:29:00] 冗談じゃないよって言って
[02:32:00] 认真告诉你 我没有开玩笑 
[02:32:00] 君の手を奪い取って
[02:35:00] 然后强硬地拽住你的手 
[02:35:00] ほら道徳なんて無視して
[02:39:00] 道德礼貌全都彻底无视
[02:39:00] 駆け出そう
[02:41:00] 擅自带你离开
[02:41:00] 愛求めて傷ついて笑って
[02:44:00] 为了追求你的爱 受伤依然强颜欢笑
[02:44:00] 都合のいいエンディングなんて
[02:46:00] 但我早已明白 所谓的圆满结局
[02:46:00] 叶わない願いと分かってるから
[02:50:00] 只不过是遥不可及的奢望
[02:50:00] 一度きりの嘘だって構わない
[02:52:00] 即使只是仅此一次的谎言也无妨
[02:52:00] 今夜だけ踊り明かそう
[02:55:00] 唯有今夜 陪我彻夜起舞吧 
[02:55:00] いつだって
[02:56:00] 无论何时
[02:56:00] 僕がそばにいてあげるよ
[02:59:00] 我都会陪伴在你身旁
[02:59:00] 危うさも強がりも
[03:03:00] 你的担忧也好 爱逞强的性格也好 
[03:03:00] ずるささえも抱きしめ
[03:08:00] 你的狡猾也好 我会全部接纳 
[03:08:00] 馬鹿みたいに見つめるんだ
[03:14:00] 像个傻瓜一样注视着你 
[03:14:00] 花が咲いたんだ
[03:17:00] 鲜花绽放
[03:17:00] 甘酸っぱくて苦いレモンの白い花
[03:22:00] 酸甜苦楚的柠檬 绽放出洁白的花 
[03:22:00] 綺麗だったんだ
[03:25:00] 多么灿烂美丽啊
[03:25:00] 僕だけのものになったら
[03:29:00] 如果我能够把它据为己有
[03:29:00] いいのになあ
[03:34:00] 该多好啊