[00:00:00] ロマンスの約束 - 幾田りら (ikura)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：幾田りら
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：幾田りら
[00:00:00]    
[00:00:00] これから二人過ごしていくために
[00:06:00] 为了今后我们能一同走下去
[00:06:00] 約束してほしいことがあるの
[00:11:00] 希望你能和我做一个约定
[00:11:00] 声が枯れて名前が呼べなくなる
[00:16:00] 请一直铭记在脑海
[00:16:00] その日まで忘れないで
[00:21:00] 直到声音嘶哑无法呼唤彼此姓名
[00:21:00] 光を探すような眠れない夜は
[00:27:00] 寻找光明无法入眠的夜里
[00:27:00] 朝まで手を握っていてほしい
[00:34:00] 请一直紧紧握住我的手 直至天明
[00:34:00] 沢山の愛で溢れたなら
[00:39:00] 如果满满的爱意汹涌
[00:39:00] 明けない夜の夢を見せてほしい
[00:45:00] 请为我展现一场无尽长夜的美梦
[00:45:00] 天秤はいつも傾くけど
[00:49:00] 尽管天平总会有偏颇
[00:49:00] 今夜だけは同じでいたい
[00:54:00] 唯有今晚愿我们是相同的
[00:54:00] 二人で進み始めたこの列車の
[01:00:00] 载着我们共同前进的这趟列车
[01:00:00] 切符は最後まで失くさないでね
[01:05:00] 请到最后也不要遗失了车票哦
[01:05:00] もしも行き先を見失ったなら
[01:10:00] 如果迷失了自己的目的地
[01:10:00] その場所でまた始めよう
[01:15:00] 那就从原地重新开始吧
[01:15:00] 頬を濡らすような眠れない夜は
[01:21:00] 泪湿脸颊的无眠黑夜
[01:21:00] 心地いい左肩を貸してほしい
[01:29:00] 希望能把你舒适的左肩借我依靠
[01:29:00] 沢山の愛を知れたのなら
[01:34:00] 要是你已经知道我对你满心的爱
[01:34:00] 口紅を溶かすようなキスをして
[01:39:00] 那便给我一个能溶化口红的吻吧
[01:39:00] そのあとは鼻先でくすっと笑って
[01:43:00] 然后以鼻尖发出轻声的一笑
[01:43:00] 終わりはないと言って抱きしめて
[02:07:00] 紧紧抱着我说永远不会结束
[02:07:00] 君の短所や私の長所が
[02:10:00] 你的缺点 抑或是我的优点
[02:10:00] 変わってしまっても
[02:12:00] 就算有所改变
[02:12:00] 代わりは居ないよ きっと
[02:17:00] 也一定没有人可以替代我们
[02:17:00] 思い出が示すよ また手を取ろう
[02:25:00] 回忆会证实这一切 让我们再次牵起手来
[02:25:00] 星屑のようなこの世界で
[02:30:00] 在这如星光般璀璨的世界
[02:30:00] 照らされた光の先にいたんだ
[02:36:00] 你就在这道光照射的尽头
[02:36:00] 君のままそのままが美しいから
[02:40:00] 你原本的模样就足够美丽
[02:40:00] それでいい それだけでいい
[02:46:00] 所以保持原样吧 那样就足够了
[02:46:00] 沢山の愛で溢れたなら
[02:51:00] 如果满满的爱意汹涌
[02:51:00] 明けない夜の夢を見せてほしい
[02:56:00] 请为我展现一场无尽长夜的美梦
[02:56:00] 天秤はきっとまた傾くけど
[03:01:00] 尽管天平一定会再次倾斜
[03:01:00] ずっとずっと君と一緒にいたい
[03:09:00] 我还是想永远永远和你在一起
[03:09:00] いたい
[03:14:00] 在一起