[00:00:00] MYND - 堂本剛 (どうもと つよし)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：堂本剛
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：堂本剛
[00:18:00]    
[00:18:00] 2022 現在は 何処なんだ?
[00:20:00] 2022 现在在哪里?
[00:20:00] 放つ打つ言葉と文字らが
[00:23:00] 释放敲击的话语的文字
[00:23:00] Danceするよ地球を蹴って
[00:25:00] 与其跳舞不如猛踏地面
[00:25:00] 地球の上すらを見失って
[00:27:00] 甚至连地球的上方都看不见
[00:27:00] 2022 行方は 何処なんだ?
[00:30:00] 2022 行踪去了哪里?
[00:30:00] 街中 漂うmind gravity
[00:32:00] 漂浮在城市中mind gravity
[00:32:00] 人じゃなく自分 愛したくて
[00:34:00] 我想爱自己而不是别人
[00:34:00] 街中 漂うmind gravity
[00:38:00] 漂浮在城市中mind gravity
[00:38:00] 部屋でひとり天井の先
[00:41:00] 独自在房间里
[00:41:00] 突き抜けぬ未来を魅ている
[00:43:00] 眺望着天花板的尽头
[00:43:00] 窓の隙間風は安らぎと
[00:45:00] 窗户里的风带来
[00:45:00] 物悲しいメロディを運ぶ
[00:48:00] 安详 凄凉的旋律
[00:48:00] ネガポジティブな現在だから
[00:50:00] 因为现在是消极乐观的
[00:50:00] 僕は僕の心に居たいんだ
[00:52:00] 我就在我的心里
[00:52:00] ネガポジティブな現在だから
[00:55:00] 因为现在是消极乐观的
[00:55:00] 僕は僕の宇宙を聴きたいんだ
[01:04:00] 我想听听我的宇宙
[01:04:00] Zero gravity myndへ
[01:08:00] 去往零重力的思绪中
[01:08:00] Zero gravity myndへ
[01:15:00] 去往零重力的思绪中
[01:15:00] Zero gravity myndへ
[01:19:00] 去往零重力的思绪中
[01:19:00] Zero gravity myndへ
[01:45:00] 去往零重力的思绪中
[01:45:00] 僕のこれはmynd?
[01:46:00] 这是我的思绪?
[01:46:00] え? 誰かのmind?
[01:47:00] 诶? 是谁的思绪?
[01:47:00] 自分じゃないけど良いん?
[01:48:00] 虽然不是我的 但没关系?
[01:48:00] いやそれは違うな
[01:50:00] 不 那不对
[01:50:00] 僕は僕で君は君のまま
[01:52:00] 我是我 你是你
[01:52:00] 同じ歌 歌うから未来さ
[01:54:00] 因为唱着同样的歌 所以未来
[01:54:00] 世界の新しい波に乗って
[01:56:00] 随着世界的新浪潮
[01:56:00] 寝て起きて繰り返して
[01:58:00] 重复睡着醒来的过程
[01:58:00] パグんないで
[01:59:00] 不要握紧拳头
[01:59:00] 本当の平和ってなんだろう
[02:01:00] 真正的和平是什么
[02:01:00] 本当の僕らってなんだろう
[02:03:00] 真正的我们是什么
[02:03:00] 答えはとっくの昔にもう出てる
[02:06:00] 答案早就有了
[02:06:00] だのにそれをしない数が多すぎる
[02:08:00] 但很多人不去做
[02:08:00] 愛に拗ねるな愛に拗ねてるなよ
[02:10:00] 不要对爱闹别扭不要对爱闹别扭
[02:10:00] 他人の傷みはそう自分の傷みだ
[02:12:00] 别人的伤害就是自己的伤害
[02:12:00] 僕はねぇ? crazy?
[02:13:00] 我呢? 很疯吗?
[02:13:00] 君はねぇ? 平気?
[02:15:00] 你呢? 没事吗?
[02:15:00] 伝えたい答えが多すぎる
[02:17:00] 想传达的答案太多了
[02:17:00] どこで息継ぎすれば良いんだ?
[02:19:00] 在哪里换气好呢?
[02:19:00] 2022 行方は何処なんだ?
[02:21:00] 2022 行踪去了哪里?
[02:21:00] 街中 漂うmind gravity
[02:24:00] 漂浮在城市中mind gravity
[02:24:00] 僕は僕の心に居たいんだ
[02:26:00] 我就在我的心里
[02:26:00] 僕は僕の宇宙を聴きたいんだ
[02:33:00] 我想听听我的宇宙
[02:33:00] この心に辿り着け
[02:37:00] 抵达自己的心
[02:37:00] この心に辿り着け
[02:42:00] 抵达自己的心
[02:42:00] 鼓動 孤独へと突け突け
[02:46:00] 突破心跳和孤独
[02:46:00] Zero gravity myndに着け
[02:53:00] 抵达零重力的思绪
[02:53:00] この心に辿り着け
[02:58:00] 抵达自己的心
[02:58:00] そう心に辿り着け
[03:02:00] 没错 抵达自己的心
[03:02:00] この心に辿り着け
[03:07:00] 抵达自己的心
[03:07:00] そう myndへと辿り着け
[03:11:00] 没错 抵达思绪吧
[03:11:00] この心に辿り着け
[03:16:00] 抵达自己的心
[03:16:00] そう 心に辿り着け
[03:21:00] 没错 抵达自己的心
[03:21:00] 鼓動 孤独へと突け突け
[03:25:00] 突破心跳和孤独
[03:25:00] そう myndへと辿り着け
[03:30:00] 没错 抵达思绪吧
[03:30:00] この自分へと辿り着け
[03:34:00] 抵达自己吧
[03:34:00] そう自分へと辿り着け
[03:39:00] 没错 抵达自己吧
[03:39:00] この自分へと辿り着け
[03:43:00] 抵达自己吧
[03:43:00] Zero gravity myndに辿り着け
[03:48:00] 抵达零重力的思绪