[00:00:00] Dial Drunk (Explicit) - Noah Kahan/Post Malone
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Noah Kahan/Noah Levine/Austin Post
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Noah Kahan/Noah Levine/Austin Post
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Gabe Simon/Noah Kahan
[00:01:00]    
[00:01:00] I\'m rememberin\' I promised to forget you now
[00:06:00] 我慢慢回忆起来 我答应过要你忘掉
[00:06:00] But it\'s rainin\' and I\'m callin\' drunk
[00:09:00] 但现在大雨倾盆 我醉意朦胧地打着电话
[00:09:00] And my medicine is drownin\' your perspective out
[00:15:00] 医生给我开的药让我无法思考
[00:15:00] So I ain\'t taking any fault
[00:18:00] 所以我不会承担任何责任
[00:18:00] Am I honest still
[00:20:00] 我是像从前那样诚实
[00:20:00] Am I half the man I used to be
[00:23:00] 与我从前的样子相比 我是否判若两人
[00:23:00] I doubt it forget about it whatever
[00:26:00] 我对此表示怀疑 但我早已忘却 无所谓了
[00:26:00] And the dial tone is all I have
[00:35:00] 然而只有拨号音回荡在我耳畔
[00:35:00] I ain\'t proud of all the punches that I\'ve thrown
[00:39:00] 朝别人身上挥去的拳头 我并不会为此感到骄傲
[00:39:00] In the name of someone I no longer know
[00:43:00] 用那个我不再认识的人当作我打架的借口
[00:43:00] For the shame of being young drunk and alone
[00:48:00] 为了逃避年纪轻轻却整天醉酒又无依无靠的羞耻感
[00:48:00] Traffic lights and a transmitter radio
[00:52:00] 交通信号灯 无线电收音机
[00:52:00] I don\'t like that when they threw me in the car
[00:56:00] 我不喜欢警察把我扔进警车里的样子
[00:56:00] I gave your name as my emergency phone call
[00:59:00] 当他们问我紧急联系人的电话时 我给了你的名字
[00:59:00] Honey it rang and rang
[01:01:00] 亲爱的 电话响个不停
[01:01:00] Even the cops thought you were wrong for hanging up
[01:06:00] 甚至连警察都觉得你不该挂断电话
[01:06:00] I dial drunk I\'ll die a drunk I\'ll die for you
[01:10:00] 我醉意朦胧的拨通电话 我会做个酒鬼然后凄惨地死去 我会为你付出生命
[01:10:00] I\'ll die
[01:13:00] 我会失去性命
[01:13:00] Drinks pourin\' couldn\'t stop it
[01:15:00] 斟满烈酒 我无法停止
[01:15:00] Turn another slow dance into a mosh pit
[01:17:00] 让另一支舒缓的舞变成一场风波
[01:17:00] Tuck my head then I heard the lock and
[01:19:00] 蒙住我的脑袋 我听到门锁发出的动静
[01:19:00] Told them that my first car was a Crown Vic
[01:22:00] 我告诉他们 我的第一辆车是福特Crown Victoria
[01:22:00] Talkin\' \'bout last time I was in the back of a cop car
[01:25:00] 谈论着上一次我坐在警车后座上的情形
[01:25:00] I fell in love
[01:26:00] 我坠入爱河
[01:26:00] And my face on the cold window
[01:28:00] 我的脸颊贴在冰冷的车窗上
[01:28:00] Try to sober back up and loosen my cuffs
[01:31:00] 试图让自己清醒过来 松开手铐
[01:31:00] And it\'s all the same anyway
[01:38:00] 反正都是一样的
[01:38:00] Mm I ain\'t proud of all the punches that I\'ve thrown
[01:43:00] 朝别人身上挥去的拳头 我并不会为此感到骄傲
[01:43:00] In the name of someone I no longer know
[01:48:00] 用那个我不再认识的人当作我打架的借口
[01:48:00] For the shame of being young drunk and alone
[01:52:00] 为了逃避年纪轻轻却整天醉酒又无依无靠的羞耻感
[01:52:00] Traffic lights and a transmitter radio
[01:56:00] 交通信号灯 无线电收音机
[01:56:00] I don\'t like that when they threw me in the car
[02:00:00] 我不喜欢警察把我扔进警车里的样子
[02:00:00] I gave your name as my emergency phone call
[02:04:00] 当他们问我紧急联系人的电话时 我给了你的名字
[02:04:00] Honey it rang and rang
[02:06:00] 亲爱的 电话响个不停
[02:06:00] Even the cops thought you were wrong for hanging up
[02:10:00] 甚至连警察都觉得你不该挂断电话
[02:10:00] I dial drunk I\'ll die a drunk I\'d die for you
[02:17:00] 我醉意朦胧的拨通电话 我会做个酒鬼然后凄惨地死去 我愿为你付出生命
[02:17:00] Well I\'d die for you
[02:21:00] 我愿为你付出生命
[02:21:00] I beg you sir just let me call
[02:23:00] 求求你 警官 请让我打个电话
[02:23:00] I\'ll give you my blood alcohol
[02:25:00] 我会乖乖测试血液中的酒精含量
[02:25:00] I\'ll rot with all the burnouts in the cell
[02:30:00] 我会待在牢房里慢慢腐烂
[02:30:00] I\'ll change my faith I\'ll praise the flag
[02:32:00] 我愿意改变信仰 我愿意赞颂旗帜
[02:32:00] Let\'s wait I swear she\'ll call me back
[02:34:00] 我们再等一等 我发誓她会给我回电话
[02:34:00] Oh son are you a danger to yourself
[02:38:00] 孩子 你是否让自己置身险境
[02:38:00] Well **** that sir just let me call
[02:40:00] 该死 先生 请让我打个电话
[02:40:00] I\'ll give you my blood alcohol
[02:42:00] 我会乖乖测试血液中的酒精含量
[02:42:00] Ooh
[02:43:00]    
[02:43:00] I\'ll rot with all the burnouts in the cell
[02:47:00] 我会待在牢房里慢慢腐烂
[02:47:00] I\'ll change my faith I\'ll kiss the badge
[02:49:00] 我愿意改变信仰 我会亲吻徽章
[02:49:00] Let\'s wait I swear she\'ll call me back
[02:51:00] 我们再等一等 我发誓她会给我回电话
[02:51:00] Ooh
[02:51:00]    
[02:51:00] Son why do you do this to yourself
[02:55:00] 孩子 你为什么要这样对自己
[02:55:00] And I said
[02:56:00] 我说道
[02:56:00] \"I ain\'t proud of all the punches that I\'ve thrown ah
[03:01:00] 朝别人身上挥去的拳头 我并不会为此感到骄傲
[03:01:00] In the name of someone I no longer know
[03:03:00] 用那个我不再认识的人当作我打架的借口
[03:03:00] I no longer know
[03:05:00] 我不再认识
[03:05:00] For the shame of being young drunk and alone
[03:09:00] 为了逃避年纪轻轻却整天醉酒又无依无靠的羞耻感
[03:09:00] Traffic lights and a transmitter radio ah
[03:13:00] 交通信号灯 无线电收音机
[03:13:00] I don\'t like that when they threw me in the car
[03:18:00] 我不喜欢警察把我扔进警车里的样子
[03:18:00] I gave your name as my emergency phone call
[03:21:00] 当他们问我紧急联系人的电话时 我给了你的名字
[03:21:00] Honey it rang and rang
[03:23:00] 亲爱的 电话响个不停
[03:23:00] Even the cops thought you were wrong for hanging up
[03:27:00] 甚至连警察都觉得你不该挂断电话
[03:27:00] I dial drunk I\'ll die a drunk I\'d die for you\"
[03:32:00] 我醉意朦胧的拨通电话 我会做个酒鬼然后凄惨地死去 我愿为你付出生命