[00:00:00] Maria (From \"West Side Story\") - Andrea Bocelli (安德烈.波切利)
[00:11:00]    
[00:11:00] Written by：Leonard Bernstein
[00:22:00]    
[00:22:00] The most beautiful sound I ever heard
[00:28:00] 这是我听过的最动听的声音
[00:28:00] Maria Maria Maria Maria
[00:37:00] 玛丽亚 玛丽亚
[00:37:00] All the beautiful sounds of the world in a single word
[00:45:00] 只是这么简单的一个字 却胜过世间所有的美好
[00:45:00] Maria Maria Maria Maria
[00:51:00] 玛丽亚 玛丽亚 
[00:51:00] Maria Maria
[00:53:00] 玛丽亚 玛丽亚 
[00:53:00] Maria
[00:56:00] 玛丽亚
[00:56:00] I\'ve just met a girl named Maria
[01:01:00] 我恰好遇见 一个名叫玛丽亚的女孩
[01:01:00] And suddenly that name
[01:04:00] 忽然之间 这个名字
[01:04:00] Will never be the same
[01:06:00] 于我而言
[01:06:00] To me
[01:08:00] 变得意义非常
[01:08:00] Maria
[01:10:00] 玛丽亚
[01:10:00] I\'ve just kissed a girl named Maria
[01:16:00] 我刚刚 和一个叫玛丽亚的女孩拥吻
[01:16:00] And suddenly I\'ve found
[01:18:00] 忽然之间 我发现
[01:18:00] How wonderful a sound can be
[01:23:00] 她的名字 是多么动听
[01:23:00] Maria
[01:25:00] 玛丽亚
[01:25:00] Say it loud and there\'s music playing
[01:30:00] 大声呼唤她的名字 似一段美妙的旋律 让人沉醉
[01:30:00] Say it soft and it\'s almost like praying
[01:37:00] 轻声呢喃她的名字 就像祈祷般神圣
[01:37:00] Maria
[01:41:00] 玛丽亚
[01:41:00] I\'ll never stop saying Maria
[01:50:00] 我想要一直呼唤你的名字 玛丽亚
[01:50:00] Maria Maria Maria Maria
[02:00:00] 玛丽亚 玛丽亚 
[02:00:00] Maria Maria Maria
[02:15:00] 玛丽亚 玛丽亚 
[02:15:00] Say it loud and there\'s music playing
[02:20:00] 大声呼唤她的名字 似一段美妙的旋律 让人沉醉
[02:20:00] Say it soft and it\'s almost like praying
[02:30:00] 轻声呢喃她的名字 就像祈祷般神圣
[02:30:00] Maria
[02:33:00] 玛丽亚
[02:33:00] I\'ll never stop saying Maria
[02:46:00] 我想要一直呼唤你的名字 玛丽亚
[02:46:00] The most beautiful sound I ever heard
[02:54:00] 这是我听过的最动听的声音
[02:54:00] Maria
[02:59:00] 玛丽亚