[00:00:00] 明日に向かって - L (엘)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：Taeka Uchiyama
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Shinichi Ihara/Daisuke Nagano
[00:27:00]    
[00:27:00] 今もまだ 君の声を
[00:33:00] 至今我依旧在梦中
[00:33:00] 夢の中ずっと 探し続けてる
[00:38:00] 不断寻找着你的声音
[00:38:00] あの日から 何も変わらない
[00:44:00] 那日以后 一切都未曾改变
[00:44:00] こんな顔見せたら 何を思うかな
[00:51:00] 若你看到这样的我 又会如何作想
[00:51:00] 君の匂いが
[00:55:00] 你的气息
[00:55:00] まだ消えないよ思い出す
[01:02:00] 依旧消散不去 依旧让我想起
[01:02:00] 目が覚めたら隣にいないかなと
[01:08:00] 幻想着醒来时 你会不会出现在我身边
[01:08:00] まだ忘れられないよ
[01:14:00] 我依旧对你念念不忘
[01:14:00] もう戻れないよね
[01:17:00] 我们已经回不去了吧
[01:17:00] 言葉にならない想い
[01:20:00] 这份难以言喻的思念
[01:20:00] 過ぎ去った日々 胸を締め付けるよ
[01:26:00] 已经成为过去的日夜 深深揪痛着我的心
[01:26:00] 思い出ありがとう 胸にしまって
[01:31:00] 谢谢你给我的回忆 我会把它珍藏于心
[01:31:00] 強くなるよ 未来に向かって
[01:37:00] 变得更强大 向着未来走去
[01:37:00] 新しい明日は来るさ 歩き出す
[01:56:00] 崭新的明天一定会到来 我会继续前进
[01:56:00] 置き去りの2枚のシャツ
[02:01:00] 你留下的两件衬衫
[02:01:00] 袖を通すと 君がいるようだ
[02:07:00] 穿上的瞬间 就仿佛你还在我身边一样
[02:07:00] 信じてた カタチないものを
[02:13:00] 我一直对那些无形的事物深信不疑
[02:13:00] 不器用な2人の淡い物語
[02:20:00] 笨拙的两人共同编织了一段平淡的故事
[02:20:00] 君と過ごした
[02:24:00] 与你共度的城市
[02:24:00] 街は変わりつつあるけど
[02:30:00] 尽管不断在变化
[02:30:00] オレンジ色の空が 僕を照らす
[02:37:00] 那橘红色的天空 照耀着我
[02:37:00] 一つの影残して
[02:43:00] 只留下一道身影
[02:43:00] 当たり前の日々が 何より大切だと
[02:49:00] 理所当然的日夜 比什么都珍贵
[02:49:00] 気付いたけれど 今更遅いよね
[02:54:00] 如今我才后知后觉 却为时已晚
[02:54:00] 心のアルバムに鍵をかけよう
[03:00:00] 给心灵的相册就此上锁吧
[03:00:00] 止まない雨 泣いてる心
[03:06:00] 未歇的雨 哭泣的心
[03:06:00] 最後に一目だけでいい 会いたいよ
[03:36:00] 哪怕只有最后一眼也好 我好想见你
[03:36:00] 瞳の奥で ほら 君が笑っているよ
[03:42:00] 在我的眼眸深处 还有你微笑的身影
[03:42:00] 素敵な人とたくさん恋してね
[03:51:00] 希望未来你能与更多美好的人相爱
[03:51:00] もう戻れないよね
[03:54:00] 我们已经回不去了吧
[03:54:00] 言葉にならない想い
[03:57:00] 这份难以言喻的思念
[03:57:00] 過ぎ去った日々 胸を締め付けるよ
[04:03:00] 已经成为过去的日夜 深深揪痛着我的心
[04:03:00] 思い出ありがとう 胸にしまって
[04:08:00] 谢谢你给我的回忆 我会把它珍藏于心
[04:08:00] 強くなるよ 未来に向かって
[04:14:00] 变得更强大 向着未来走去
[04:14:00] 新しい明日は来るさ 歩き出す
[04:26:00] 崭新的明天一定会到来 我会继续前进
[04:26:00] この先に光があると 手を伸ばす
[04:31:00] 相信前方会有光芒降临 向前伸出手去