[00:01:00] この場所で - L (엘)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：Riona Kiuchi
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Hiroshi Usami
[00:11:00]    
[00:11:00] 遠い空の下 重なる影
[00:17:00] 遥远的天空下 重叠的身影
[00:17:00] 僕たちは繋がっている
[00:23:00] 我们永远连结在一起
[00:23:00] 離れた場所でも感じる
[00:28:00] 哪怕天各一方也能感受到
[00:28:00] 僕を思う 君の温もり
[00:34:00] 你思念着我的温暖
[00:34:00] 瞬く夜空に願い込めて
[00:40:00] 向着璀璨的夜空许下心愿
[00:40:00] 届くように 手を伸ばす
[00:45:00] 希望能够传递给你 竭力伸出双手
[00:45:00] 過ぎた日々を思い出す度
[00:51:00] 每一次回想起过去的那些岁月
[00:51:00] 君の笑顔が浮かぶ
[00:58:00] 你的笑容总会浮现在我的脑海
[00:58:00] 言葉では足りない気持ち
[01:02:00] 言语不足以形容的感受
[01:02:00] 喜びも涙も全てを
[01:08:00] 欢喜 泪水 将那所有一切
[01:08:00] この歌にのせて
[01:11:00] 都寄托在这首歌里
[01:11:00] 君へと届くように
[01:19:00] 希望可以传递给你
[01:19:00] 心と心を繋ぐメロディ
[01:25:00] 这首将我们的心连结的旋律
[01:25:00] いつもいつまででも奏でるから
[01:30:00] 无论到何时我都会演奏下去
[01:30:00] ふたりの未来へと続くストーリー
[01:37:00] 向着我们的未来延续的故事
[01:37:00] さぁ 紡いでゆこう
[01:51:00] 往后也继续编织下去吧
[01:51:00] 温かい風が導く先
[01:57:00] 那一阵温暖的风指引的前方
[01:57:00] 僕たちは繋がっている
[02:03:00] 我们会永远连结在一起
[02:03:00] 肌を撫でるあの香りが
[02:08:00] 轻抚肌肤的那阵香气
[02:08:00] 君を思う記憶
[02:15:00] 是我思念你的记忆
[02:15:00] 言葉では伝えきれない
[02:20:00] 言语不足以尽述的
[02:20:00] 涙の意味 愛の深さを
[02:26:00] 泪水的意义 深厚的爱意
[02:26:00] この歌にのせて
[02:29:00] 全都寄托在这首歌里
[02:29:00] 君へと届くように
[02:36:00] 希望可以传递给你
[02:36:00] 心と心を繋ぐメロディ
[02:42:00] 这首将我们的心连结的旋律
[02:42:00] いつもいつまででも奏でるから
[02:47:00] 无论到何时我都会演奏下去
[02:47:00] ふたりの未来へと続くストーリー
[02:54:00] 向着我们的未来延续的故事
[02:54:00] さぁ 紡いでゆこう
[03:00:00] 往后也继续编织下去吧
[03:00:00] 永久に誓うさ この場所で
[03:05:00] 我愿在这里许下永恒的誓言
[03:05:00] 降り注ぐ雨も 君となら
[03:11:00] 哪怕大雨倾盆而下 只要和你在一起
[03:11:00] 空を見上げて 笑いながら
[03:17:00] 我也会带着笑意 仰望天空
[03:17:00] まだ見ぬ景色の先へさぁ
[03:25:00] 向着未知的景色的尽头
[03:25:00] 心と心を重ね合わせ
[03:31:00] 将我们的心重合在一起
[03:31:00] あの日々を超えて響かせていこう
[03:36:00] 跨越那段岁月 让旋律继续响彻
[03:36:00] 行く先が光に満ちていく今
[03:43:00] 此刻 前行之路逐渐盈满了光芒
[03:43:00] 繋いだ手は 離さないで
[03:51:00] 紧紧相牵的手 永远不会再放开
[03:51:00] 心と心を繋ぐメロディ
[03:56:00] 这首将我们的心连结的旋律
[03:56:00] いつもいつまででも奏でるから
[04:02:00] 无论到何时我都会演奏下去
[04:02:00] ふたりの未来へと続くストーリー
[04:08:00] 向着我们的未来延续的故事
[04:08:00] 今 紡いでゆこう
[04:13:00] 此刻便继续编织下去吧