[00:00:00] 이 노랠 듣고 (Listen to this song) - 朴宝蓝 (박보람)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：민명기
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：민명기
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：이석주/이율이
[00:01:00]    
[00:01:00] 이 노랠 듣고 울지마
[00:05:00] 听这首歌请不要哭泣
[00:05:00] 너라고 착각하지마
[00:10:00] 不要误以为是在唱你
[00:10:00] 그저 그런 노래 한번 써봤어
[00:15:00] 只是随便写了一首普通的歌
[00:15:00] 이 노랠 듣고 울지마
[00:19:00] 听这首歌不要哭泣
[00:19:00] 술 취해 오지마
[00:24:00] 别醉醺醺跑过来
[00:24:00] 그저 그런 노랠뿐이야
[00:30:00] 只不过是一首普通的歌
[00:30:00] 벌써 넌 괜찮다고
[00:33:00] 你说已经没关系了
[00:33:00] 너에겐 뭐가 그리 쉬운 거니
[00:38:00] 有些事情对你来说为何这么容易
[00:38:00] 자랑스런 이별인 거니
[00:45:00] 是不是觉得这是值得骄傲的离别
[00:45:00] 이 노래가 너를 울려도
[00:48:00] 即使这首歌让你哭泣
[00:48:00] 이 노래가 널 흔들어도
[00:52:00] 即使这首歌让你动摇
[00:52:00] 이번만은 참아줄래 널 잊어가니까
[00:59:00] 这次你能忍耐下吗 因为我正试着忘记你
[00:59:00] 흔한 가사처럼
[01:02:00] 就像平常的歌词一样
[01:02:00] 아직 사랑한단 그 말이 더
[01:08:00] 我还爱你这句话反而
[01:08:00] 난 아프단 말야
[01:11:00] 让我更加痛苦
[01:11:00] 조금만 기다려
[01:20:00] 请再等一下
[01:20:00] 웃고 울던 싸우고
[01:24:00] 我们曾一起笑 一起哭和争吵
[01:24:00] 날 꼭 안아주던
[01:29:00] 你曾紧紧拥抱我
[01:29:00] 그날이 다 노래 같았어
[01:34:00] 那一天感觉就像是歌曲一样
[01:34:00] 우리 사랑했었니
[01:38:00] 我们曾经相爱过吗
[01:38:00] 너에겐 그저 그런 추억이니
[01:42:00] 对你来说 只不过是普通的回忆吗
[01:42:00] 한 번쯤은 아파했었니
[01:49:00] 你有过哪怕一次的痛苦么
[01:49:00] 이 노래가 너를 울려도
[01:53:00] 即使这首歌让你哭泣
[01:53:00] 이 노래가 널 흔들어도
[01:56:00] 即使这首歌让你动摇
[01:56:00] 이번만은 참아줄래 널 잊어가니까
[02:04:00] 这次你能忍耐下吗 因为我正试着忘记你
[02:04:00] 흔한 가사처럼
[02:06:00] 就像平常的歌词一样
[02:06:00] 아직 사랑한단 그 말이 더
[02:12:00] 我还爱你这句话反而
[02:12:00] 난 아프단 말야
[02:16:00] 让我更加痛苦
[02:16:00] 조금만 기다려
[02:19:00] 请再等一下
[02:19:00] 너도 아주 가끔씩 이 노랠 듣겠지
[02:24:00] 你也会偶尔听这首歌吧
[02:24:00] 그래도 한 번은 날 기억하겠지
[02:36:00] 即便如此 你至少会记得我一次
[02:36:00] 이 노래가 지겨울 때쯤
[02:39:00] 当这首歌变得厌烦的时候
[02:39:00] 너도 잊었으면 좋겠다
[02:43:00] 希望你也能忘记我
[02:43:00] 니가 보고 싶은 만큼 바라고 바랬어
[02:50:00] 我多么希望 能够像我想你那样
[02:50:00] 왜 쉽지 않은 거니
[02:53:00] 为什么这么难呢
[02:53:00] 그럴수록 니가 커져만 가
[02:59:00] 越是这样 你在我心中变得越来越大
[02:59:00] 난 아프단 말야
[03:03:00] 我要说 这让我很痛苦
[03:03:00] 이 노래 때문에
[03:08:00] 因为这首歌